EPISODE 04 : A Broken Heart - Coeur brisé

Réalisé par : Harry Winer
Ecrit par : Vanessa Taylor
Avec : Gina Torres ( Anna ) / Sarah Shahi ( Jenny ) / Tony Sears ( Un agent du SD6 ) / Miguel Sandoval ( L'agent Russe) / Evan Dexter Parke ( Charlie ) / Angus Scrimm ( McCullough ) / Faran Tahir ( Bak Ibrahim ) / Maurice Chasse ( Jacqnoud ) / Bernard White ( Malik Sawari ) / Subash Kundanmal ( Patel ) / Haley Gilbert ( Rachel ) / Arabella Holzbog ( La mère de Sydney )

… un compte à rebours c'est enclenché dans la mallette et le croquis contenant le code binaire est en train de se détruire progressivement. Les 2 agents (Sydney et Anna) essayent donc le plus rapidement possible de mémoriser ce code écrit il y a 500 ans par Milo Rambaldi. Sydney est en conflit, elle ne sait pas si elle doit donner la séquence correcte au SD6. Après l'avoir donné à Vaughn, celui-ci lui ordonne de la donner au SD-6. Anna fait de même avec le K-directorate.

Sloane présente à Sydney un nouvel agent Anthony Russek, qui demande comment va sa femme. Sloane répond qu'elle est pas très bien… Anthony travaille actuellement sur une affaire concernant l'Union Mondiale du Commerce (UCO en VO) menacée par une organisation appelée "zéro défence" menée par un certain Luc Jacqnoud. Marshall arrive à décoder le code après que le SD-3 se soit trompé et dit que le code complet représente la position géographique d'une église à Malaga en Espagne. Il parle aussi d'un mot clé contenu dans le code qui est " sol d'oro " qu'Anthony traduit par " soleil d'or ". En s'y rendant, Sydney est de nouveau confrontée à Anna. Après une grosse bagarre Sydney récupère un cristal circulaire incrustée dans un vitrail de l'église.

Pendant ce temps, les soupçons de Francie se confirment envers de l'infidélité de Charlie. Elle et Sydney le jalonnent, comme des espionnes, jusqu'à ce qu'elles le remarquent embrassant une autre fille.

En ramenant le disque au SD-6, Marshall découvre qu'il est composé d'un polymère synthétique d'avant garde inventé par Rambaldi. Cet inventeur du 15ème siècle apparaît comme être à la racine de beaucoup de mystères… Sydney et Dixon sont envoyés sur leur prochaine mission à Casablanca, Morocco pour enquêter sur une conspiration qui vise à éliminer l'organisation mondiale de commerce (UCO en VO). Sydney adopte l'apparence d'un touriste Franco-Canadienne nommée Kate Jones et doit connaître l'identité de la personne que va rencontrer un certain Luc Jacqnoud. Leur contact du SD-6 est un égyptien du nom de Moktar. Marshall présente un gadget (gadget N8) qui est un sac avec un micro perfectionné qui permet d'éliminer les bruits parasites pour obtenir une conversation désirée.

Dans le marché de la ville, Sydney essaye de s'approcher de Luc Jacqnoud. Le contact arrive et après que Dixon l'ait pris en photo. Moktar essaye de trouver son identité. Luc parle avec son contact de la phase 3 qui s'annonce bien partie et que si Patel doit être le livreur ils auront besoin de la " pièce de démolition " demain…Le garde du corps de Luc, reconnaît Sydney par rapport à une rencontre précédente en Corse. Après une bataille puissante avec le garde du corps, Sydney arrive en retard pour apporter de l'aide à Dixon qui s'est fait repérer. Malgré tout leur contact et ami, Moktar, a été tué.

Au SD-6, Jack est interrogé par l'agent McCullough, et dans un état de rêve, on voit Sydney portant un enfant et disant que ce n'est qu'une question de temps avant qu'elle ne découvre la vérité. Jack semble cacher beacoup de secrets à Sydey...

En attendant, Vaughn rencontre Sydney pour un briefing, et il a du mal à cacher les sentiments qu'il commence à avoir pour elle. Elle lui demande s'il est marié car elle avait vu une photo de lui et d'une femme dans son bureau. Vaughn lui avoue qu'il n'est pas marié et qu'il s'est séparé de son amie.

Chez elle Sydney discute avec Will. Sydney enlève de justesse des mains de Will le ticket de ses bagages qui sont au nom de Kate Jones (son nom d'alias pour sa mission). Will trouve d'autres indices au sujet de la mort de Danny et essaye d'éviter d'en parler à Sydney. En faisant l'inventaire des enregistrements de toutes les conférences pour Singapour, le nom de Danny n'apparaît pas… Will obtient le nom d'une personne travaillant à l'aéroport qui s'appelle Luis Escorza.

Sloane apprend à Sydney, que grâce aux photos et aux enregistrements sonores de Morocco, le contact de Jacqnoud serait Malik Sawari spécialisé dans la destruction industrielle. Dhiren Patel est le délégué indien des nations unies et le président de la commission des droits humains de l'hémisphère sud. Le SD-6 pense que Luc Jacqnoud veut utiliser Patel sans son consentement afin d'envoyer un message à l'UCO et abolir l'organisation. Ceci risque d'être l'acte le plus violent de Jacqnoud et Sydney soumet l'idée qu'un explosif sera placé directement sur Patel.

Will apprend en appelant Luis Escorza que le billet de Danny a été acheté cash et que pour son vol il était accompagné d'une certaine Kate Jones (le nom d'alias de sydney pour ses missions)!

Les derniers indices du SD-6 mènent Sydney et Dixon à Sao Paolo, l'emplacement de la prochaine conférence Unie d'Organisation de Commerce (UCO). Dhiren Patel, le gagnant du prix de la paix, doit parler à la conférence d'UCO, mais s'effondre lors de la soirée après avoir bu un verre empoisonné. Il est emmené par des infirmiers… Ces hommes l'emmènent dans une raffinerie voisine, au lieu d'un hôpital. Sydney arrive à les suivre et rentrer par des conduits. Débouchant au-dessus d'une salle, elle observe Jacqnoud, Sawari et des médecins introduisant une charge équivalente à 300 livres de TNT, dans la poitrine de Patel…