EPISODE 05 : Doppelganger - Copie conforme

Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : Daniel Arkin
Avec : Greg Grunberg ( Weiss ) / Subash Kundanmal ( Patel ) / Maurice Chasse ( Jacqnoud ) / Tom Everett ( Agent Paul Kelvin ) / Norbert Weisser ( Schiller ) / Christopher Hutson ( Le technicien Hensel ) / Lori Heuring ( Kate Jones ) / Kevin E. West ( Agent Logan ) / Yvonne Farrow ( Diane Dixon ) / Tristin Mays ( La fille de Dixon ) / Robert Bailey Jr. ( Le fils de Dixon ) / Kevin Mitnick ( Agent Burnett )

…Dans le conduit où elle se trouve, Sydney alors qu'elle regarde la scène de transplantation de Patel, doit se battre contre le garde du corps de Sawari. Après s'en être débarrassée elle s'échappe et sort du bâtiment par une conduite d'eau usagée. Elle contacte Dixon, qui attrape Patel avant sa conférence à l'Union Mondial du Commerce (UCO en VO) et l'emmène dans une ambulance volée par Sydney. Alors que Dixon essaye d'enlever la bombe, les 2 agents sont poursuivis par Jacqnoud, qui a le détonateur. Sydney essaye de les semer, Dixon réussit à enlever la bombe. Juste au moment où Jacqnoud l'active, Dixon lance la bombe sous la voiture des poursuivants qui explose tuant Jacqnoud.

Vaughn est mécontent car Sydney devait identifier un ministre que le SD-6 devait protéger durant la dernière mission. Sydney lui dit qu'elle n'a pas eu le temps. Vaughn lui donne des dossiers personnels sur son père.

De retour à Los Angeles, Sydney commence à observer les dossiers sur son père. Sydney apprend qu'une fête est organisée pour Halloween par Francie mercredi. Elles croisent Will qui était sur la fac.

Sloane présente la mission suivante. Un vaccin a été perfectionné en Allemagne à la Hensel Corporation. La mission de Sydney et de Dixon est de protéger Juroen Shiller (un contact du SD-6) qui y travaille. Shiller a conçu un vaccin contre une arme bactériologique et veut en échange de celui-ci venir aux Etats-Unis. Etant un membre de cette corporation il est tellement surveillé qu'il ne peut pas s'enfuir impunément d'Allemagne. Le travail de Sydney et Dixon est d'identifier Schiller, de l'emmener hors de la compagnie Hensel et de le ramener aux USA. Sydney se fera passer pour une responsable informatique réseau de la compagnie Rhine. Une carte de visite (gadgetN9) inventée par Marshall est donnée à Sydney. Ainsi elle pourra dès qu'elle aura posée la carte sur le moniteur du PC, faire croire au réseau qu'elle est l'administrateur du système. Cela permettra à une personne extérieure de venir récupérer des données confidentielles sur ce PC. Sydney croise son père qui lui demande qu'ils essayent de moins se voir pour éviter les soupçons, ce qui la dépite un peu.

Vaughn présente à Sydney Paul Kelvin, un agent de la CIA qui se fera passer pour Shiller pour le SD-6. Vaughn aimerait que le SD-6 récupère le vaccin qui pourrait être utilisé à de mauvaises fins.

A Berlin, Sydney télécharge les dossiers de Shiller sur un serveur distant, puis Kelvin prend la place du chercheur sans que Dixon ne s'en rende compte.

Chez elle et au cours des préparatifs, Will lui apprend que la nuit où Danny a été assassiné, Danny aurait du être accompagné d'une certaine Kate Jones (qui est un alias de Sydney pour une de ces dernières missions) sur un vol pour Singapour. Or ni Danny ni Kate Jones n'ont embarqué. Will commence a être de plus en plus suspicieux. Sydney essaye de le calmer et de lui dire que cela ne permettra pas de ramener Danny.

Shiller est aux Etats-Unis sous la surveillance de la CIA. Mais ce dernier veut parler à Sloane à moins que Vaughn lui prouve qu'il est au main de la CIA. Parallèlement, Kelvin remet à Sloane de fausses données qui en les exploitant va piéger le SD-6 qui va ouvrir son réseau pour effectuer des recherches et permettre à la CIA d'y pénétrer. Sloane suspicieux demande à l'agent à Paul Kelvin où se trouve le vaccin mais celui-ci est incapable de répondre. Seul le vrai Shiller qui est au main de la CIA le sait. Elle est aussi consciente qu'elle risque d'être suspectée car elle a changé le lieu de sortie du bâtiment en allemagne lorsque Dixon est venu les récupérer elle et le faux Shiller.

Dixon se rend chez Francie lors d'halloween. Dixon vient lui demander pourquoi elle a changé le lieu de sortie du bâtiment en allemagne et que Dixon est suspicieux. Après avoir laissé des messages chez toutes les Kate jones des environs Will reçoit l'appel d'une d'entre-elle qui dit qu'elle connaissait Danny.

Prise par le temps et pour sauver le faux Shiller, Sydney demande de l'aide à son père car elle à peur pour Paul. Ce dernier a d'ailleurs été appelé par Sloane pour torturer le faux Shiller pour savoir où se trouve le vaccin.

N'ayant pas le temps d'emmener Shiller aux quartiers de la CIA, Sydney le prie de parler et d'avouer où se trouve son vaccin. Elle lui raconte son histoire afin de lui prouver qu'il est bien aux mains de la CIA. Celui-ci se décide à parler à la CIA et indique que le vaccin est dans un inhalateur à Badenweiler, en Allemagne.

Sous les yeux de Sloane, Jack est appelé par Sloane pour torturer Shiller (Paul Kelvin) pour qu'il parle. Or Jack étant au courant par la CIA de la location de l'inhalateur arrive à glisser l'info à l'oreille de Paul Kelvin en lui brisant un bras. Sloane qui regardait la scène à la vidéo n'y voit que du feu et Jack à couvert sa fille d'une situation dangereuse. Sloane envoie Sydney et Dixon récupérer le vaccin et détruire l'usine de Badenweiler où il est caché.

Juste avant de partir, Vaughn lui donne un faux inhalateur qui servira d'échange. Il lui apprend que la Hensel produit des fournitures pour les terroristes néo-nazis. Elle devra désamorcer la bombe du SD-6 pour empêcher que le bâtiment soit détruit et sauver ainsi ce qu'il contient. Elle demande à Vaughn où sont passées les pages manquantes du dossier de son père qui font référence au cas 332L. Vaughn lui apprend que ce dossier concernerait un agent nommé Calder. Après avoir fait des recherches sur Calder, Vaughn a découvert qu'il n'était pas de la CIA mais du FBI. Sydney en conclue que le FBI n'aurait jamais surveillé son père à moins que le FBI ne l'ait suspecté de vendre des secrets (probablement au KGB). Ce qui sème le doute dans l'esprit de Sydney sur l'allégeance de son père…

L'informateur de l'aéroport de Will l'informe qu'une Kate Jones était sur un autre vol pour Sao Polo (Probablement le vol de Sydney pour Tapei lors de l'épisode 1). Will rencontre Kate Jones. Celle-ci prétend qu'elle avait une aventure avec Danny, mais que celui-ci était avec une autre nana. Mais Will lui affirme que c'est assez étrange car une personne à l'aéroport lui a donné son numéro de sécurité sociale utilisé pour acheter les billets et... Kate Jones devrait être morte en 1973. Surprise elle s'enfuit.

A Badenweiler Sydney et Dixon arrivent de nuit près de l'usine. Dixon installe une bombre pendant que Sydney échange le véritable inhalateur contre un faux. Elle donne le bon vaccin a des agens de la CIA présents sur le site. Elle court ensuite désamorcer la bombe posée par Dixon. Mais s'apercevant que la bombe n'explose pas, celui-ci utilise un détonateur de secours pour faire sauter le bâtiment, tuant ainsi les agents de la CIA à qui Sydney venait de donner l'inhalateur. Celle-ci s'enfuit bouleversée…