EPISODE 09: Mea culpa - Mea culpa

Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : Debra J. Fisher & Erica Messer
Avec : Yvonne Farrow ( Diane Dixon ) / Christopher Thornton ( Nevil ) / Richard F. Whiten ( Officier Pollard ) / Timothy Landfield ( Kretchmer ) / Tobin Bell ( Dreyer ) / Miguel Sandoval ( Agent Russek ) / Jon Curry ( Phillips ) / Timothy Halligan ( Dr Mallaska ) / David St. James ( Lucques Franco ) / Cosimo Fusco ( Logan Gerace )

En tombant dans le vide, Syndey est arrivée à se rattraper avec ses pieds à l'échelle. En sortant du tunnel souterrain du mont Aconcagua, elle découvre Dixon sérieusement blessé. En désespoir de cause, elle appelle la CIA sur un téléphone cellulaire et utilise le nom de code " Freelancer ". Un hélicoptère vient chercher Dixon pour l'emmener vers l'hôpital le plus proche, ce que Sydney se garde bien de préciser à Sloane. Néanmoins, elle est inquiète car elle pense que Dixon a pu entendre sa conversation avec les gens de la CIA. A l'hôpîtal du SD-6, Sydney a du inventer une histoire à la femme de Dixon.

Parallèlement, Dreyer (le psychiatre du test au détecteur de mensonges) annonce à Sloane qu'il pense que Sydney est la taupe qu'il recherche : son test était bien trop parfait. Sloane accepte à regret cette nouvelle et assure qu'il va s'occuper du "cas Bristow".

Russek (vu dans l'épisode 4), Sydney et Sloane, regardent une vidéo où des hommes de Ineni Hassan sont en train de cabrioler une banque aux USA. Sloane explique que depuis que le gouvernement américain a gelé ses comptes il se venge. Russek demande où Hassan oriente l'argent après les cambriolages et Sloane lui dit que c'est ce qu'ils doivent trouver. En effet si Hassan récupère cet argent il va alors utiliser sa fortune pour se faire une grosse portection dans le moyen Orient. S'il y arrive il peut s'allier avec un pays hostile et leut fournir des armes…etc. Sloane change l'image sur l'écran des agents. Jack arrive en retard et commente l'image. Cet homme est Logan Gerace qui est un comptable. Il est l'un des clients de Ineni Hassan. Il est connu pour ces soirées à sa villa en Toscane où se mêlent des diplomates et des hommes d'affaires. Sydney est donc envoyée en Toscane pour récupérer des informations sur Ineni Hassan auprès de son comptable. Anciennement allié au SD-6, celui-ci est désormais devenu leur ennemi et Sloane veut pouvoir geler ses biens. Sydney ira seule sur les lieux et n'aura pas de contact sur place.

Will découvre dans un magasin d'audio-visuel que la broche trouvée dans la voiture d'Eloise Kurtz renferme un micro toujours fonctionnel lorsque Nevil la personne du magasin approche la broche d'une électrode et que celle-ci émet un son. Nevil lui dit que c'est un MEMS (Micro-Electro-Mechanique-Système) nouvelle génération.

Francie va se marier avec Charlie et décide d'aller faire les magasins avec Sydney samedi.

Vaughn discute avec Sydney et lui dit que le SD-6 veut se venger de Hassan. Sydney pense alors qu'Hassan a cru qu'il avait été doublé lorsque le SD-6 lui avait vendu la bombe et que Sydney avait récupé le noyau (épisode 2). Car seul le SD-6 était au courant de cette vente. La semaine dernière Hassan a vendu un missile Stinger au SD-6 mais en fait il a juste récupéré l'argent et n'a rien délivré! D'un autre côté la CIA voudrait que Sydney essaye de trouver où se trouvent les comptes du SD-6.

Sydney est avec Marshall qui lui donne 2 gadgets : Un système (gadgetN11) qui permet d'aspirer toutes les informations du disque dur d'un PC directement sans une mémoire flash intégrée en le plaçant à proximité d'une unité centrale. [Vaughn donnera un système permettant de se mettre autour du gadget pour récupérer les mêmes données mais pour la CIA]. Le deuxième gadget est un capteur biométrique (gadgetN12) qui ressemble à un téléphone portable. Celui-ci permet de scanner des empreintes digitales et de les dupliquer avec du latex.

Sloane reçoit Sydney et lui dit qu'elle a passé le test. Mais la discussion est très tendue. Il lui dit qu'il connaît son père depuis 1971 et qu'il l'a rencontré à Langley. Il connaît sa mère et était au mariage de ces parents. Il dit aussi qu'il connaît Sydney depuis qu'elle est enfant et qu'il aurait pu être son père, lui faisant comprendre qu'il espère qu'elle ne l'a pas trahit... et surtout comme si c'était la dernière fois qu'il se voyait!

Après le départ de Sydney, un message est envoyé au SD-4 à Rome à l'attention de Spinelli, ordonnant son exécution par le serveur 5 de Sydney.

Sydney attérit sur l'immeuble de Gerace en Toscane. Elle se rend à la fête incognito. Sur un verre de Logan Gerace elle récupère ces empreintes et utilise le gadget de Marshall. Elle descend ensuite au sous-sol…

Pendant ce temps Francie attend Sydney pour le choix de sa robe de mariée.

Will est toujours avec sa broche et lui parle. Il lui dit qui il est et ce qu'il fait. Il dit aussi qu'il cherche à découvrir ce qui est arrivé à Danny Hecht et Eloise Kurtz. Il donne aussi son nuémro de portable et dit de le appeler si quelqu'un entend ce message. Soudain son téléphone sonne et il sursaute. C'est en fait Francie qui se demande où est Sydney.

Sydney explore le sous-sol et aspire les information du PC de Gerace avec le gadget de Marshall et les enregistre aussi pour la CIA.

Tandis qu'à la CIA l'agent Weiss intercepte le message du SD-6 et le présente à Vaughn. Celui-ci monte une mission-sauvetage de Sydney en Italie. Jack Bristow découvre avec l'aide de Marshall que ledit message est un leurre, une information lancé sur un canal non protégé, c'est donc un piège. Jack parvient à convaincre l'agent Vaughn de ne pas intervenir. Sydney s'échappe de la villa de Gerace et en partant elle passe à l'endroit où le SD-4 doit la tuer. Mais Vaughn n'intervient finalement pas et après un suspens terrible, rien n'est tenté contre Sydney et Sloane est désormais convaincu de sa loyauté envers le SD-6. Dreyer en n'est pas persuadé.

Alors que Francie et Will plaisantent à propos de la broche et s'amuse avec lui posant des questions, Will reçoit un appel téléphonique lui conseillant de se taire et de dire à Francie que c'est un faux numéro ! !

Will est à son travail est son portable sonne. Il répond et une voix sourde lui dit de se rendre d'aller à l'intersection des rues " 7th" et "Spring " et de répondre à la cabine téléphonique.

En Toscane, Sydney n'a pu ramener que le nom de la banque suisse conservant les fonds de Hassan, et aucun numéro de compte précis. En effet Gerace n'avait pas laissé ce genre d'information sur son PC. Sloane dit que toutes ces informations sont surement cachées dans une boite dans une banque à Omnicor Incorporated à Genève en Suisse. Elle part donc, en compagnie de Russek, pour Genève afin d'obtenir le numéro de compte. Vaughn donne un émetteur qu'utilisera Sydney pour lui transmettre à haute voix le numéro de compte. Le SD-6 les aura en même temps et ainsi la CIA pourra suivre les mouvements d'argent.

Dans une cabine téléphonique, Will reçoit un appel lui demandant jusqu'où il est prêt à aller pour découvrir la vérité au sujet de Kate Jones. Il répond qu'il fera ce qu'il faut pour cela.

A genève Sydney se fait passer pour Christiana Stevens de Dreiberg Diamands. Elle arrive à avoir un rendez-vous avec M. Franco un des responsable de la banque. Elle l'endors alors qu'il lui présente la sécurité et les coffres de la banque. Elle avertit Russek qu'elle est prête et il lui dit d'ouvrir la boite 22364. Sydney attache un système laser dessus et détruit la serrure. Sydney ouvre la boite, pendant que les gardes se rendent compte de la supercherie. Sydney trouve le numéro de compte et elle le lit à haute voix pour Russek et pour Vaughn via l'émetteur. Russek accède au compte à la banque SwissCorp. Vaughn imprime les numéros et les tend à Weiss qui se rend immédiatement à la trésorerie car il veut tracer les transferts d'argent. Russek transfert l'argent sur un compte du SD-6 pour récupérer l'argent volé par Hassan. Sydney arrive à s'échapper de la banque sans aucun problème.

Will découvre une inscription sur la vitre arrière de sa voiture un soir : " boite à gant ". Une cassette audio se trouve dans sa voiture. Elle contient un enregistrement de l'assassinat de d'Eloize Kurtz... car on entend des coups de feux.

Marshall, qui surveille les communications, repère qu'une transmission secondaire à celle du SD-6 lors de la mission à la banque. Il en parle à Dreyer.

Après plusieurs jours dans le coma, Dixon reprend conscience, et au grand soulagement de Sydney, il ne se souvient absolument pas de la façon dont il a été évacué du Chili. Mais tandis qu'elle quitte l'hôpital, elle est maîtrisée par un groupe d'hommes et Sloane reçoit un coup de téléphone lui annonçant "Nous l'avons"...