EPISODE 10 : Spirit - In extremis

Réalisé par : Jack Bender
Ecrit par : J.J. Abrams & Vanessa Taylor
Avec : Miguel Sandoval ( Agent Russek ) / Saragh Shahi ( Jenny ) / Nancy Wetzel ( Amy Tippin ) / Christopher Thornton ( Nevil ) / James Warwick ( Severn Driscoll ) / Aharon Ipale ( Ineni Hassan ) / Scott Paulin ( Robert Stoller ) / Don Took ( Agent Grey ) / Ken Olin ( David McNeil ) / Kevin McCorkle ( Agent ) / Scott Ellis Loring ( Agent Gordon )

Après avoir été capturée, Sydney se réveille dans une cellule. Son pied est attaché à un mur. Elle est bientôt emmenée dans une salle de torture. Russek est emmené blessé (simulation) dans la cellule de Sydney, il est là pour lui faire avouer qu'elle est une taupe. Jack sauve in-extremis Sydney en branchant son PC sur le réseau. Marshall intercepte un message (celui de Jack) sur son ordinateur et le porte à Sloane. L'interrogatoire prend brusquement fin. L'agent Russek devient la cible des soupçons du SD-6. C'est lui, finalement, qui est torturé et exécuté...

Sloane confie à Sydney que le SD-6 a intercepté une communication depuis la Suisse, lorsque Russek et elle y étaient en mission. La communication qui s'est avérée être une transmission au K-Directorate. De plus en plus confuse, Sydney en parle à Vaughn, qui n'a aucune explication. Noël approchant, Vaughn offre à Sydney un cadre ancien.

Will confronte Sydney car il ne supporte pas qu'elle soit toujours appelée par sa banque.

La mission suivante de Sydney la conduit sur l'île de Semba, au large du Kenya. En effet, le SD-6 continue de rechercher Ineni Hassan et pense qu'un faussaire (Severin Driscoll), sur l'île, a pu lui fournir de nouveaux papiers d'identité. Ineni a vendu récemment des armes pour le K-directorate. Sydney se fera passer pour Victoria King, fille de l'industriel Martin King. En croisant son père elle lui demande s'il y est pour quelque chose dans le meurtre de Russek.

Avant de partir Vaughn demande à Sydney de cacher la nouvelle identité de Hassan au SD-6.

Will retourne au magasin d'audiovisuel. Nevil l'aide à découvrir ce qu'il y a sur la cassette. En séparant les bruits de tirs du bruit il détermine que l'on a tiré sur Eloise Kurtz deux fois dans la poitrine et une dans la tête avec un 9mm. En éliminant encore le bruit Nevil arrive à mettre en évidence clairement des voix. Notamment celle du tueur qui dit " tu lui as parlé du SD-6 ? ". Will se demande ce qu'est le SD-6…

Sydeny se rend chez will pour s'excuser de s'être facher avec lui au sujet de son job à la banque. Elle lui propose d'aller à la montagne. Will semble géné, en effet Jenny (la stagiaire) est chez lui et Sydney part un peu déçue.

Sydney se rend sur l'île en bateau. Avec les lunettes (Gadget N13) avec un appareil photo intégré Sydney repère Severin Driscoll et commence à prendre des photos. En quittant le pont elle est bousculée par un moustachu, ils s'excusent mutuellement. En draguant Severin, Sydney arrive à connaître le numéro de chambre de celui-ci.

Will dans un garage rencontre M. Stoller. Will lui dit qu'il mène une enquête sur le SD-6. La seule référence qu'il a trouvée sur le sujet est un compte-rendu d'une action en justice contre un certain David McNeil, expert en codage et désormais emprisonné pour un soit-disant détournement de fonds. Stoller avoue à Will que son client n'a plaidé coupable qu'après que sa femme se soit suicidée dans des circonstances troubles. Stoller dit que la fille de McNeil vit maintenant chez lui. Will lui demande s'il pense que la femme de McNeil a été assassinée?

Sydney se rend à la suite de Severin et avec un portable (Gadget N14), elle en sort une carte permettant de décoder les codes " Jeri ". Elle ouvre ainsi la cabine de Driscoll. Mais les gardes de corps arrivant, elle se bat contre eux. L'un d'eux passe au travers d'un faux mur. Elle découvre une table d'opération chirurgicale. Sur un écran elle voit la photo de Hassan et la tête qu'il a maintenant. C'est le moustachu qu'elle avait bousculé ! Après avoir eu recours à la chirurgie esthétique il se fait désormais appeler Nebseni Sahd

Elle ne le révèle pas au SD-6, mais Sloane est déjà au courant. Ce dernier ordonne à Jack de se rendre à la Havane (Cuba) où Hassan/Sahd se cache désormais et de l'exécuté. Sloane parle à Jack du moment où il a quitté la CIA ainsi que de sa femme qui est atteinte d'un lymphome (cancer). Mais Vaughn propose une contre-mission. Si Hassan révèle à la CIA la liste de ses clients, alors l'Agence simulera sa mort, ce qui devrait le protéger des tentatives du SD-6, mais aussi le mettre à la merci de la CIA.

Le mystère de la communication de Suisse entre Russek et le K-Direktorate s'éclaircit lorsque Vaughn révèle à Sydney que son père a falsifié les fichiers des ordinateurs.

Le cadeau de Vaughn (le cadre) suscite la jalousie de Will, qui peut difficilement, toutefois, l'exprimer haut et fort car il entretient une liaison avec son assistante, Jenny.

Vaughn annonce à Sydney que Jack a été fait prisonnier par Hassan/Saad à Cuba.

Will se rend au pénitencier Fédéral de Lompoc pour voir David McNeill. Au téléphone, Will lui dit qu'il recherche des informations sur le SD-6. McNeill dit à Will qu'il n'a rien à dire sur le sujet. Will lui dit qu'il a rencontré Robert Stoller qui lui a raconté l'histoire de sa femme. McNeill s'énerve et demande à Will de ne plus jamais reparler à Stoller et ils se quittent.

Secrètement, Sydney part pour Cuba afin de délivrer son père... et se retrouve elle-même aux mains de Hassan. Celui-ci a déjà été bien amoché par Hassan. Ce dernier reconnaît en elle un agent du SD-6 (épisode 2), tout en ignorant son lien avec Jack.

Jack dit à Hassan que le SD-6 a la photo de sa nouvelle identité et lui propose un marché. En échange de cette photo, Jack demande la liste des clients de Hassan. Jack lui explique le plan de Vaughn, mais Hassan veut que Jack prouve qu'il n'obéit plus au SD-6 et, en guise de test, lui demande d'exécuter l'agent du SD-6 qui vient d'être capturé...qui n'est autre que Sydney…