Episode 105 - 5x17 : All the time in the world - Un sentiment d'éternité

Réalisé par : Tucker Gates
Ecrit par : Jeff Pinkner & Drew Goddard
Avec : Michael Vartan ( Michael Vaughn ) / Merrin Dungey ( Francie ) / Lena Olin ( Irina Derevko ) / David Anders ( Julian Sark ) / Rachel Fox ( Sydney jeune ) / Nicole Sessions ( professeur ) / Thomas Lumberg, Jr. ( homme 1 ) / David Negahban ( homme 2 ) / Julia Di Angelo ( Isabelle ) / Liam Sullivan ( technicien ) / Daston Kalili ( membre de l'équipe ).

Alors qu'elle est au fond du trou Sydney commence à rêver. Elle se revoit lorsqu'elle était petite à l'école. La maîtresse lui demande ce qu'elle veut faire quand elle sera grande. Retour au mont Subasio, le corps de Sydney est inanimé au fond de la caverne, recouvert à moitié par la neige….

A l'extérieur de Los Angeles, Jack fait le point avec Dixon. Les douze sont tous morts. Il lui demande de regrouper l'équipe et de ne faire confiance à personne. Dixon rejoint Rachel qui est choquée par l'explosion et la mort de Tom. Jack appelle Sydney.

Dans la neige, le téléphone de Sydney sonne mais elle ne répond pas. Vaughn arrive en rappel et commence à lui faire un massage cardiaque.

Flashback : Sydney (environ 6 ans) arrive dans le salon où Jack discute avec un officier. Il lui explique que sa mère est morte dans un accident de voiture et lui demande d'être forte.

Sydney reprend difficilement conscience. Vaughn la rassure.

Sloane rejoint Sark et le remercie. Sark n'a pas l'air d'apprécier le fait d'avoir fait exploser le métro et le APO. Peyton arrive avec une valise. Sloane lui demande si elle a pris contact avec leur amie à Hong-Kong. Elle lui répond affirmativement et ouvre la valise qui contient la sphère de Rambaldi. Sloane les emmène dans un entrepôt où ils découvrent deux camions contenant un missile nucléaire. Sark est définitivement déçu et n'a pas l'air d'apprécier de faire partie d'un génocide de cette taille.

Jack reçoit un appel de Vaughn qui lui explique que Sydney va bien. Jack lui explique que le APO a été détruit et Tom est mort.

Flash-back : Sydney (6 ans environ) observe des photos de Laura (Irina) puis elle récupère les pièces d'un puzzle 3D (celui du projet Christmas). Elle assemble très facilement les pièces. Jack arrive et est très étonné quelle soit arrivée à construire ce casse tête. Il lui propose de recommencer. Sydney arrive à le refaire très facilement. Jack lui explique que c'est un test appelé " Indicator " permettant de déceler des personnes très intelligentes. Il lui explique qu'elle est une fille très spéciale.

Sydney est à la fenêtre d'un chalet. Elle porte une entaille au cou. Vaughn soigne sa blessure. Ils apprennent que Sloane a volé deux missiles. Sydney pense qu'il les a acheté sur le marché noir et que s'ils arrivent à suivre les comptes de Sloane, ils pourront soit le retrouver, soit retrouver un de ces acolytes. Jack et Marshall arrivent à retrouver des traces des comptes de Sloane. Rachel et Dixon arrivent à tracer son portable. Dixon et Vaughn capturent Peyton.

Peyton est interrogé par Sydney. Rachel connaît son point faible : les serpents. Ils essayent donc de faire parler Peyton en lui plaçant un serpent sur son épaule. Peyton ne sait pas où se trouvent les missiles. Par contre elle a avoué que les cibles étaient deux grandes villes mondiales. Sloane se trouve actuellement en Mongolie.

En Mongolie sur des fouilles. Une jeep arrive parmi les tentes. Des dizaines d'hommes creusent un peu partout. Sloane et Sark sortent de la voiture et se dirigent avec un homme dans un bunker dont le toit possède la marque de Rambaldi <0>.

Fash-back : Francie rejoint Sydney qui travaille sur une table à l'extérieur de l'université. Sydney lui dit qu'elle veut trouver un travail. Elle pense à l'enseignement. Francie lui explique qu'elle a encore 4 ans pour penser à tout cela et lui propose d'aller s'amuser. Ce soir Charlie amène un nouveau copain qui se prénomme Danny. Après que Francie soit partie, Un homme du SD-6 approche Sydney et lui tend une carte de visite de la CIA.

Sydney est en train de s'entraîner au tir au moment où Rachel la rejoint. Elle lui explique qu'elle peut rejoindre ces parents car Prophet5 n'existe plus. Rachel refuse de partir maintenant, surtout que Sloane est encore en vie.

En Mongolie, Sloane et Sark font sauter un mur et pénètrent à l'intérieur d'un couloir. Sloane lui demande de le laisser aller seul dans la chambre située dessous. Sark le regarde partir. Sloane arrive dans une salle où se trouve la tombe de Milo Rambaldi. Il pose la lampe sur la tombe et ouvre la valise. Il sort la sphère de vie et la place entre deux signes de Rambaldi en pierre. Cela forme le signe de Rambaldi <0>. Nadia apparaît et lui dit qu'il est fou. La sphère émet en son, commence à tourner et se met à briller. Sloane se recule, son visage se porte sur une lumière rouge située à 50 centimètres au-dessus de la sphère.

A l'extérieur Sydney, Jack et Vaughn attaquent le campement. Sydney pénètre dans le bunker.

A l'intérieur, Sloane observe une boule rouge (circonférence) d'environ 60 centimètres de diamètre qui flotte au-dessus de la sphère. Elle est en train de se vider goutte à goutte dans la sphère (Comme si c'était du sang qui coulait). La sphère est maintenant de couleur rouge. Sydney arrive dans la salle et pointe son arme sur Sloane.

A l'extérieur, Vaughn tue un garde mais Sark place son arme sur sa tête. Jack arrive derrière Sark ce qui leur rend l'avantage. Malheureusement un autre garde arrive derrière Jack.

Sydney s'approche de la stèle et enlève la sphère de son emplacement. La boule rouge explose et répand le liquide rouge de partout. Sloane est furieux et Sydney lui demande de lui donner une raison de ne pas détruire cette sphère. Sark arrive à se moment là et lui dit qu'elle ne doit pas la détruire pour deux raisons : son père et Vaughn sont prisonniers.

Marshall et Rachel découvrent que quelqu'un de Hong-Kong a infecté les satellites de défense avec un virus. Les satellites vont tomber sur la terre en brûlants. Peyton avoue finalement que Sloane a appelé une partenaire.

Sloane pointe son arme sur Sydney et essaye de négocier avec elle la sphère. Il lui propose d'aller vivre avec Vaughn puisqu'il est vivant en échange de la sphère. Elle refuse toujours de la lui donner. Sloane se tourne et tire sur Jack en prétextant que ce qui arrive est entièrement la faute de Sydney. Jack d'effondre avec deux balles dans le torse. Sydney lâche la sphère et se précipite vers son père. Arvin ramasse la sphère. Vaughn s'occupe d'un garde. Sydney récupère une arme et tire plusieurs fois sur Sloane qui s'effondre dans le liquide rouge que contenait la circonférence. Il lâche la sphère que Sark récupère.

Flash-back : Sydney arrive chez elle et rejoint son père. Elle lui donne l'argent qu'elle a gagné. Jack est surpris de tout cet argent. Elle lui explique qu'elle a un travail à la banque Crédit Dauphine. Jack est surpris lorsqu'il en tend ce nom. Sydney lui explique qu'ils ont douze filiales dans le monde. Jack lui demande de quitter ce travail. Sydney se fâche car elle ne veut pas. Jack lui dit que si sa mère était là elle lui demanderai de se concentrer sur ces études. Sydney lui dit qu'elle a déjà pris sa décision et part en pleurant.

Vaughn et Sydney transportent Jack à l'extérieur. Il a beaucoup de mal à respirer. Vaughn appelle Dixon et lui demande d'envoyer une équipe. Sydney essaye de stopper l'hémorragie. Dixon l'avertit que les secours seront là dans trente minutes. Vaughn explique la situation à Dixon qui à son tour l'informe que Sloane travaille avec Irina.

Sark appelle Irina et lui dit qu'il possède l'artefact. Elle lui demande de le lui apporter. Jack ordonne à Sydney d'aller à HongKong pour empêcher Irina d'activer les missiles. Sydney refuse d'abandonner son père ici. Jack raisonne Sydney et lui dit qu'il va attendre les secours. Sydney pleure et demande à son père de bien maintenir la compresse pour empêcher le saignement. Elle part en courant dans la jeep avec Vaughn. Elle regarde son père en s'éloignant. Ce dernier se relève difficilement pour regarder sa fille partir. Une fois la jeep partie il s'effondre au sol.

A HongKong, Sark livre la sphère à Irina. Elle lui demande de lancer les missiles sur Londres et Washington. Dans l'espace, les premiers satellites commencent à prendre feu et plongent vers la terre. Sark se place dans une salle de contrôle et demande à un contact d'activer le compte à rebours. Marshall, Dixon et Rachel découvrent qu'il ne reste plus que 15 minutes avant le lancement.

Alors qu'Irina observe la sphère, Sydney arrive et lui demande si c'est Horizon. Irina lui répond que oui. Elle discute ensuite avec sa mère sur le fait qu'elle a tuée l'homme qu'elle aimait et qu'elle a perdu sa confiance. En plus elle a risqué la vie de sa fille. Irina explique qu'elle a appris que seul le pouvoir comptait dans ce monde. Or Horizon lui permet d'obtenir ce pouvoir. Elle explique à sa fille qu'elle a toujours vu le travail de Rambaldi gâché par la folie d'un homme (Sloane). Rambaldi est la vie, à travers lui on peut vivre éternellement. Au même moment Sloane qui baignait dans le liquide de la circonférence voit ses blessures se refermer. Irina lui explique qu'elle pensait qu'elle allait la laisser tranquille après la naissance de sa fille. Pour Sydney elle n'est plus sa mère car elle l'a trop déçue. Irina lui explique qu'elle est maintenant allée trop loin pour que quelqu'un lui barre la route. Sydney lui dit qu'elle restera toujours en travers de son chemin.

Flash-back : Sydney arrive devant Sloane au SD-6. Il lui propose une promotion en la passant agent de terrain. Elle sera une espionne et cette nouvelle vie sera dure. Sydney lui accepte ce job car c'est ce qu'elle a toujours voulu faire.

Irina et Sydney entament un violent combat. Sydney est propulsée dans un mur et dans une glace. Elle arrive à attraper un morceau pointu et à le planter dans le genou de sa mère. Irina reprend le dessus et essaye de planter ce morceau de verre dans la tête de Sydney. Cette dernière récupère la sphère et assomme sa mère avec. Elles passent toutes les deux au travers d'une vitre et tombent un étage plus bas sur le toit d'un patio. Elles roulent toutes les deux sur le dos blessées de partout. Elles observent les satellites qui brûlent dans le ciel tels des comètes. Sydney réalise que la prophétie est en train de se réaliser " les étoiles tomberont du ciel ". Irina explique à Sydney que même si elle meurt, ce sera trop tard car les missiles sont enclenchés.

Vaughn réussi à attraper Sark et le frappe violemment.

Dans la cave, Arvin se regarde dans le liquide. Le fantôme de Nadia le complimente pour avoir eu raison jusqu'au bout. Il la remercie pour son sacrifice. Il lui explique qu'Irina possède maintenant l'horizon. Nadia lui dit qu'ils doivent se dépêcher. Sloane lui explique que ce n'est pas la peine car ils ont maintenant tout leur temps. Jack arrive à ce moment dans la salle.

Vaughn tire une balle dans la jambe de Sark pour qu'il donne les codes. Sark lui explique qu'il ne voulait pas en arriver jusque là. Il n'est pas pour l'extermination. Il propose sa liberté en échange des codes. Vaughn lui demande d'abord les codes, qu'il fournit ensuite à Marshall. Ce dernier arrive à arrêter le comte à rebours à 5 secondes de la fin.

Irina frappe à nouveau Sydney par deux fois à la tête. Sydney se rebiffe et projette sa mère sur la partie en verre du toit. Des bruits de fissures se font entendre.

Jack confronte Sloane à propos de Rambaldi. Sloane propose de l'aider à le soigner. Or Jack est furieux du mal qu'il a fait à sa fille. Sloane lui dit qu'il ne peut plus lui faire de mal. Jack ayant compris que Sloane est maintenant immortel, a apporté avec lui de la dynamite. Il fait exploser la charge et l'ensemble de la caverne s'effondre sur eux.

Irina essaye d'attraper Horizon qui se trouve à quelques centimètres d'elle. Sydney essaye de la raisonner. Irina refuse de partir sans la sphère, mais il est trop tard le plafond cède et Irina se tue en tombant plusieurs mettre en dessous. Sydney l'observe du toit en pleurant. Vaughn l'a rejoint peu après et ils s'enlacent. Au-dessus d'eux passe une étoile filante.

Sloane se réveille après l'explosion. Il est coincé sous plusieurs pierres et ne peut bouger. Il pense que Nadia va rester lui tenir compagnie. Cette dernière refuse de l'aider et comme il a tout son temps elle disparaît le laissant pour l'éternité dans sa prison de pierre.

Plusieurs années après. Isabelle, qui a maintenant environ 5 ans, s'amuse sur la plage. Elle appelle son papa car oncle Dixon arrive. Ce dernier est maintenant député directeur. Tous les trois rejoignent Sydney qui se trouve sur le porche de sa maison avec son nouveau bébé Jack ! Dixon leur apprend que Marshall va avoir un quatrième garçon. A l'intérieur, Vaughn propose à Isabelle de continuer de ranger ses affaires dans sa chambre. Durant l'apéritif, Dixon demande à Sydney de l'aide car Rachel est en couverture à San Diego et il a besoin de quelqu'un pour intercepter un certain Julian Sark. Dans sa chambre Isabelle tombe sur le puzzle du test " Indicator ". Elle arrive à le monter très facilement, démontrant qu'elle a sûrement les mêmes compétences que sa mère. Alors que Sydney l'appelle pour aller marcher elle détruit le puzzle et rejoint sa mère pour une promenade avec Dixon et Vaughn. Ils s'éloignent ensemble sur la plage pour une ballade en famille…

FIN DE LA SERIE