EPISODE 13 : The Box (2/2) - Jeux dangereux II

Réalisé par : Jack Bender
Ecrit par : Jesse Alexander & John Eisendrath
Avec : Greg Grunberg ( Weiss ) / Quentin Tarantino ( McKenas Cole ) / Jennifer Tung ( Toni ) / Igor Jijikin ( Chopper ) / James Handy ( Devlin ) / Kristoff Konrad ( Endo ) / Jeff Wolfe ( Gonov ) / Dave Lea ( Ice ) / Ben Bray ( Tchen ) / Joey Slotnick ( Haladki ) / Agnes Bruckner ( Kelly McNeil )

… Les bruits de pas son ceux de Jack Bristow qui se rend, permettant à sa fille de rester cachée.

Sydney découvre un mot que lui a laissé son père. Sloane ayant activé les procédures de sécurité. Si Cole ouvre le code-fort du SD-6 cela conduira tout droit à une explosion. Aussi, avant que les intrus parviennent à pirater le code de sécurité du coffre, Sydney doit désamorcer trois charges de C-4.

Toni, une personne du groupe armé commence à décoder le coffre. Il a déjà 2 chiffres… Cole enfonce encore une aiguille dans l'épaule de Sloane.

Pendant ce temps, Dixon, qui fait partie des otages, parvient à envoyer un e-mail à la CIA, les avertissant de la situation. Vaughn reçoit le message et veut envoyer de l'aide, mais Haladki, désormais chargé du cas SD-6, refuse d'envoyer une équipe sans plus de preuve de la véracité de l'alerte. Désobéissant aux ordres, Vaughn se rend au siège de Crédit Dauphine et confirme l'effraction. Haladki, toutefois, ne veut toujours pas envoyer d'équipe de secours.

Toni continue à déchiffrer le code et déjà 5 chiffres ont été trouvés.

Au moment de commencer à désamorcer la première bombe de C4, Sydney se fait attaquer par Tchen un membre des assaillants. Elle arrive après un combat acharné à s'en débarrasser.

Will complètement perdu raconte son histoire à Francie et lui dit qu'il a une clé avec une adresse quai 19 du port, casier 305.

Vaughn parvient à rejoindre Sydney. Ensemble, ils désarment la première charge de C-4, puis se séparent pour s'occuper de deux autres. Mais Toni envoyée par Cole pour retrouver Tchen, surprend Vaughn et Sydney. Cette dernière arrive à la maîtriser, mais Toni prétend qu'elle est une agent du SIS (Secret Intelligence Service - service secret) anglais et qu'elle a infiltrée le réseau de Cole. Elle a essayer d'identifier le "monsieur" depuis 3 ans. Toni ne sait pas ce qu'il y a dans le coffre du SD-6 seulement que cela à un rapport avec un homme nommé Rambaldi ! Elle leur propose de les aider, mais Sydney la ligote tout de même.

Dans le même temps, Will poursuit ses investigations. La clé qu'il a découvert dans son bureau ouvre un vestiaire dans lequel il découvre le rapport d'autopsie de la femme de David McNeill.

Au siège de la CIA, l'agent Weiss prend connaissance de l'appel de Vaughn à Haladki et, tous les appels étant enregistrés, il sait que l'attaque du SD-6 a été confirmée. Une équipe est aussitôt envoyée pour empêcher les intrus d'entrer en possession du contenu du coffre du SD-6.

Cole rend bientôt compte que quelqu'un continue de se promener dans le bâtiment. Vaughn désamorce la deuxième bombe. Toni est découverte par un membre de l'équipe de cole qui l'a délivre. Elle dit que c'est une seule personne qui l'a attaché. Un autre garde croit avoir trouvé Sydney et tire sur un placard. Malheureusement pour lui il vient de tuer Tchen. Cole inquiet l'interpelle au talkie-walkie. Sydney le frappe et l'assomme à ce moment. Aussi fait-il passer un message annonçant que si cette personne ne se rend pas, il va commencer à exécuter les otages, Jack Bristow étant le premier sur la liste. Sydney se rend sans avoir pu désamorcer la charge de C-4.

Wil se rend chez la fille de McNeill. Celle-ci ne pensait pas le revoir. Il lui tend le dossier d'autopsie et lui dit de le donner à son père. . Will conseille à Kelly McNeill de se cacher, au risque de subir le même sort que sa mère, surtout si son père décide qu'il continu son enquête sur le SD-6.

Cole continu d'harceler Sloane. Il ne reste plus que trois aiguilles avant que le cœur de Sloan ne s'arrête. Cole lui en plante une dans son cou. Sloane se fout de lui en lui disant que les Russes l'ont cassé et qu'il bégaye maintenant ! Cole est complètement fou et de rage il tue Toni !

Alors que Sydney rejoint les autres otages, Marshall lui signale qu'une de ses bouches d'oreille, qui se trouve sur le sol, est en réalité une grenade éclairante. Elle fait exploser l'engin et les agents du SD-6 parviennent à maîtriser les intrus... à l'exception de Cole qui, dans le chaos, a disparu.

Au "Credit Dauphine", Jack découvre Sloane dans la salle de torture. Celui-ci est le seul à pouvoir interrompre les procédures de sécurité, par l'intermédiaire d'un système basé sur la vérification des empreintes digitales. Tandis que Jack s'efforce de le libérer, les deux hommes réalisent qu'ils n'ont plus beaucoup de temps et que la seule solution et de couper le doigt de Sloane...

Jack parvient à désactiver le système de sécurité quelques secondes avant que Cole n'ouvre le coffre. Ce dernier récupère dans le coffre une petite boîte en métal marquée du symbole de Rambaldi <o>. Alors qu'il tente de s'enfuir, il est capturé par Sydney et les agents de la CIA. Lorsque Vaughn ouvre la boîte, il y découvre une petite fiole emplie d'un liquide clair.

Le SD-6 pense désormais que l'effraction a été couronnée de succès, alors que la boîte se trouve entre les mains de la CIA. Mais des zones d'ombre subsistent : qui est le "monsieur" pour qui travaillait Cole ? Et quel secret révélera la fameuse fiole ?