EPISODE 16 - 1x16

EPISODE 16 : The Prophecy - La prophétie

Diffusion US : le 10 Mars 2002
Transcript VO

Réalisé par : Davis Guggenheim
Ecrit par : John Eisendrath
Avec : Roger Moore ( Edward Poole ) / Allen Williams ( Mark Townsted ) / Lindsay Crouse ( Evans ) / James Handy ( Devlin ) / Joe D'Angerio ( Dr Watterson ) / Robert Arce ( Hobbes ) / Joey Slotnick ( Haladki ) / Derrick O'Connor ( Khasinau ) / Castulo Guerra ( Jean Briault ) / Lilyan Chauvin ( Signora Ventutti )

L'épisode commence avec un jury qui à priori enquête sur Sydney Bristow. Les liens de Sydney avec le manuscrit de Rambaldi sont étudiés lors d'une audience du Département des recherches spéciales (DSR)... c'est le sénateur Townsend qui se charge de l'étude et Mme Evans qui s'occupe d'étudier le texte de Rambaldi.

Sydney court dans les bois. Elle se trouve au Brésil, fuyant des hommes armés et des chiens, auxquels elle échappe de justesse en sautant en parachute au bord d'une falaise passant devant la fameuse statue du christ du mont Corcovado.

En revenant aux USA Sydney laisse un mot pour Vaughn dans une poubelle où elle lui indique qu'elle est de retour du Brésil où elle a pris des photos d'une personne pouvant être le "Monsieur".

3 personnes de la DSR dont Evans sont en train de fouiller le bureau de Vaughn. Ce dernier se plaint à son chef Devlin. Vaughn rencontre Sydney et lui dit que le DSR va enquêter sur elle à propos de la photo P47 dans le livre de Rambaldi. Cette personne dessinée il y a 500 ans et ressemblant à Sydney serait d'après le texte du croquis lié à une prophétie.

Sydney se trouve donc à la DSR qui, en tant que branche de la NSA est chargée des phénomènes paranormaux. Des tests vont être effectués avec Sydney par Evans et le Dr. Waterson. Haladki se joint à eux ce qui énerve Vaughn. Après le de tests de QI elle enchaîne par un test de psychologie. La CIA rechigne à coopérer avec la DSR, à l'exception de Hadalki qui fait tout ce qui est en son pouvoir pour aider l'agence rivale. Après une batterie de tests psychiques et intellectuels, les agents de la DSR demandent à Sydney de subir des examens physiques... ce qu'elle refuse.

Pendant ce temps, grâce aux photos que Sydney a ramené du Brésil, le SD-6 a identifié le "Monsieur". Il s'agit d'Alexander Khasinau, un allié bien connu de la mafia russe. Sydney demande de revoir Emily car elle a été ravi du repas et cela lui a fait du bien.

L'Alliance des 12, qui dirige le SD-6 et les onze autres cellules, a planifié une réunion d'urgence afin de discuter de la situation : doivent-ils déclarer la guerre à Khasinau ou voter une détente ? Sloane est bien sûr favorable à la première solution, mais il est loin d'être sûr de certains votes. Sur les 12 membres, 5 du bloc soviétique ne seront pas favorables. Sur les 7 restant, seulement 4 voteront pour une action agressive à l'encontre de Khasinau. Sloane dit que sa stratégie sera de contacter Edward Poole, le chef du SD-9 pour voir ce qu'il va décider.

Edward Poole (Roger Moore) est dans les tropiques et informe Sloane qu'il veut voir Khasinau mort. 2 votes feront balance : ceux d'Oscar Dunst et de Jean Briault. Poole lui dit qu'il sera à Los Angeles prochainement pour lui annoncer une mauvaise nouvelle.

Sydney rencontre Emily. Celle-ci lui dit que son cancer aurait pu être soigné, et qu'elle aurait pu espérer guérir, si la peur d'apprendre la vérité sur sa condition ne l'avait pas fait reculer. Cette discussion fait l'effet d'un avertissement à Sydney, qui accepte de se soumettre aux tests de la DSR.

Poole rencontre Sloane au SD-6, qui lui montre une photo de Jean Briault avec Khasinau. Le vieil ami de Sloane, a été acheté par Khasinau. Sloane se refuse à croire cela, mais finit par se persuader qu'il doit s'occuper du problème.

Un peu plus tard, Jack annonce à Sydney que les agents de la DSR ne disposent pas de la bonne clef pour déchiffrer le manuscrit : elle se trouve au Vatican. Sydney convainc Vaughn de se rendre en Italie avec elle pour récupérer la fameuse clef.

Haladki continu à s'associer avec le DSR ce qui énerve Devlin. Jack prévient Devlin que le DSR devra éviter d'étudier trop longtemps Sydney car le SD-6 risque de se poser des questions.

Sloane téléphone à Poole pour lui dire qu'il s'occupe du cas Jean Briault.

Tandis qu'ils s'introduisent par effraction dans le Vatican Vaughn fait remarquer que son restaurant préféré se trouve à Rome et y invite Sydney. Ils découvrent le code 14547 qu'ils sont venus chercher sur le cadre d'un tableau de Rambaldi et parviennent à le photographier avant d'être surpris par des gardes et de devoir s'enfuir.

Parallèlement, Sloane a découvert que la page 47 qui se trouve dans le manuscrit de Rambaldi est un faux. Furieux, il demande à parler à Sydney. Jack lui répond qu'elle est en cours à la fac. Mais comme Sloane doit partir en Angleterre pour une réunion des membres de l'alliance il la verra plus tard.

Avant de partir à la réunion des membres de l'Alliance, il rencontre Briault dans un parc à Montréal et l'abat.

Mais lorsque le vote a lieu à Londres, la détente n'est pas votée. Le résultat est de 6 contre 5 soit une voix près.. celle de Poole. Et Sloane réalise que c'est celui-ci, et non Briault, qui a été acheté par Khasinau. Sloane lui dit qu'il s'occupera de son cas. Poole rentre dans une voiture où se trouve Khasinau et il lui parle en Russe.

A la CIA, Vaughn fournit la clef pour déchiffrer la prophétie

En rentrant Sydney trouve un mot de Will et Francie lui disant de les rejoindre dans un club indien. Ils dansent ensemble. Mais Sydney se rend compte que des gens de la DSR sont en train de la regarder. Sydney s'excuse car elle a un coup de fil à passer à Hong-Kong. Elle est emmenée dans un camion de la DSR, où on lui passe des menottes. Vaughn est présent malgré lui ainsi qu'Evans. Vaughn lui explique que la DSR possédait déjà le bon code. D'après Rambaldi, la femme dessinée page 47, ayant les mêmes caractéristiques physiques de Sydney (fréquence cardiaque, séquence ADN, et taille du coeur) accomplira la prophétie. Elle sera celle qui mettra à jour les travaux de Rambaldi. En les regroupant avec fureur, à moins que quelqu'un ne l'empêche, cette femme transformera la plus grande puissance en désolation totale.