EPISODE 19 : Snowman - face cachée

Réalisé par : Barnet Kellman
Ecrit par : Jesse Alexander & Jeff Pinkner
Avec : Greg Grunberg ( Weiss ) / Patricia Wettig ( Dr Barnett ) / Natasha Pavlovich ( Laura Bristow Jeune ) / Peter Berg ( Noah Hicks ) / Boris Lee Krutonog ( Khasinau Jeune ) / Stephen Spinella ( Kishell ) / Angus Scrimm ( Agent McCullough ) / Scott Vance ( Agent Douglas ) / Don Took ( Agent Grey ) / Richard F. Whiten ( Pollard ) / Paul Lieber ( Calder )

Sydney et Noah se trouvent dans la " safe house " de la CIA dans la forêt d'Arkhangelsk. Endormie, Sydney est réveillée par Noah, car des gardes de Khasinau sont là ! Ils parviennent à sortir de justesse en empruntant un conduit souterrain et s'enfuient en moto, quelques secondes avant que la maison ne soit criblée de balles. Un avion vient les récupérer de justesse… (scène mémorable, digne de james bond ;-)))

Pendant ce temps, Vaughn rencontre Sydney et lui dit que le K-Direktorate a engagé un assassin, surnommé "L'iceberg (Snowman en VO)" pour se venger de Khasinau et de son nouveau groupe de terroristes. L'arme favorite de snowman est un pic à glace ! Cet homme est recherché par la CIA depuis 3 ans et il est présumé mort depuis 1997. Jaloux, Vaughn demande si tout c'est bien passé avec Noah…

De retour chez elle, Sydney est attendue par Francie et Will. Ils lui demandent si son voyage à Seattle était bien ? Elle répond que c'était 2 jours de travail. Francie et Will se rendent compte qu'elle ment mais aucun des deux n'ose lui dire.

Lorsque Sydney retourne au SD-6, Noah lui fait une proposition. Tout en travaillant pour l'organisation, il a ouvert plusieurs comptes en banque secrets et il veut maintenant abandonner l'espionnage et s'enfuir... et il propose à Sydney de l'accompagner. Elle refuse, argumentant qu'elle doit d'abord retrouver sa mère.

Sloane de son côté, fait la découverte des comptes en banque dont parlait Noah et se pose des questions sur la loyauté de Noah...
Jack, pour sa part, est bouleversé : les informations qui figurent sur le database que Sydney et Noah ont ramené sont inutilisables. En revanche, le disque contient des vidéos de Laura Bristow…. Des vidéos enregistrées après son accident de voiture et sa mort supposée.

Dixon dit à Noah qu'il croit qu'il est un menteur. Noah retourne passer des tests avec McCullough. Apparemment lors du test de mensonge, Noah révèle qu'il a fait des opérations banquaires plus que douteuses. L'une étant un transfert de 47 millions de $ il y a 24 heures sur un compte introuvable. Noah ne révèle cependant pas qui était le détenteur de ce compte. Il n'a pas l'air effrayé avec les réponses et son spectre sur l'ordinateur ressemble étrangement à celui de Sydney qui avait appris à tricher lorsqu'elle était suspectée d'être une taupe. McCullough lui demande s'il a déjà fait du buisness avec la banque GL en Australie et Noah lui répond que oui. Sloane est intrigué par les résultats…

Sydney regarde la vidéo et découvre la vérité à propos de sa mère. Celle-ci est questionnée sur sa mission au USA par Khasinau et un autre homme. Sa mère donne son nom russe : Irina Derevko et son nom de mission Laura Bristow. Elle a été recrutée par le KGB en 1970. Sa mission "projet Noël " était d'être une étudiante américaine en littérature et de tomber amoureuse d'un officier de la CIA. Celui-ci était Jonathan Donahue Bristow. En s'intégrant à sa vie, elle devait acquérir des détails sur la CIA… L'homme à côté de Khasinau se retourne et Sydney arrête la vidéo et n'en croit pas ses yeux !

Vaughn dit à Weiss qu'il va se rendre à Bogota, car il a eu une liaison avec interpole. Il y a 8 ans, un homme appelé Kishell a été attaqué par "L'iceberg". Il a eu le cœur percé, un poumon écrasé et il a perdu un œil. Il avait travaillé avec "l'iceberg" et il pourrait les approcher de Khasinau.
Le second homme apparaissant sur la vidéo est Igor Valenko et semble familier à Sydney. Elle mène une enquête et en retournant chez elle, elle regarde à nouveau l'article de journal où sa mère et un autre homme (censé être du FBI) son morts dans un accident (v épisodes 5 et 6). La photo de cet homme (l'agent Calder) est celui qui est sur la vidéo ! Elle découvre que Valenko a travaillé pour le FBI sous l'identité de Calder. Autrement dit, Calder/valenko est supposé avoir pris Derevko (sa mère) en chasse et avoir provoqué son accident. Sydney en conclut que Calder/Valenko a également dû simuler sa propre mort.

Sydney rencontre son père secrètement pour lui dire ce qu'elle a apprit. Elle lui dit que Khasinau a liquidé 200 millions de $. Sur une note de service ils ont trouvé les initiales ISV (Igor Valenko) et il y a 6 mois des caméras de surveillance du SD-4, ont identifié un homme correspondant à Calder rentrant dans une banque au Cap en Afrique. Ce dernier allait chercher de l'argent pour lancer une opération. Sydney suspecte donc qu'il est toujours en relation avec Khasinau. Jack ajoute que Noah est suspecté à la suite de ces tests par le SD-6. Ces activités banquières montrent qu'il aurait des liens avec le K-directorate. Sydney voudrait lancer une mission pour retrouver Calder et peut-être retrouver la trace de sa mère. Elle demande à son père d'aller en parler à Sloane.

Vaughn arrive à Bogota pour rencontrer Kishell. Cet agent est complètement défiguré. Il avait jadis refusé d'aider la CIA mais il est revenu sur sa décision. Il donnera des informations sur "l'iceberg" dès qu'il le pourra.

Sloane est dans son bureau et il téléphone à sa femme. Jack rentre dans son bureau au moment où il raccroche. Il vient lui parler de Noah Hicks. Jack lui dit que Noah est probablement très proche de Khasinau, tout comme l'était l'agent Calder du FBI avec le KGB ! Il lui dit que Sydney voudrait mettre en place une opération pour trouver Calder et se rapprocher ainsi de Khasinau.

Sloane donne une mission à Sydney et Noah. Jack semble triste. Plus tard Sydney envoi une boule de papier à l'attention de la CIA dans une poubelle de la ville. Sur cette feuille elle indique que Sloane a accepté sa mission sur Calder. Noah et elle parte au Cap en Afrique du sud à la recherche de Calder.
Vaughn rencontre Sydney et il est assez énervé après elle. Elle aurait du lui parler de Calder et de ses liens avec le KGB. Il n'a pas aimé qu'elle prenne la décision de la mission et il n'y aura pas de contre-mission. Elle ne lui en a pas parlé sinon le FBI aurait demandé un rapport à Vaughn et l'aurait classé Omega 17 et elle n'aurait pas pu avoir les renseignements voulus sur sa mère.

2 gardes se tiennent devant les bureaux financiers du Cap. Noah tire sur les 2 gardes pour les endormir.

Flashback : Marshall dit à Sydney et Noah que le sol de la salle où ils vont se rendre a une alarme basée sur la détection de mouvement. Il y a aussi des détecteurs de son qui se déclenchent pour un bruit au-dessus de 5db ce qui est très faible. Marshall leur donne donc un système (gadget N21) qui en émettant un son inverse supprime toute forme de bruit.

Au cap, Sydney enclenche le système de Marshall. Noah et elle se rendent compte qu'ils n'entendent plus rien. Ils arrivent à se placer juste au-dessus du serveur informatique sur une plate-forme. Avec une corde et des poulies Noah fait descendre doucement Sydney.

Flashback : Marshall leur dit qu'il y a une alarme sur le serveur et qu'il ne faut en aucun cas le toucher. Ils se serviront d'un modem sans fil mais qu'il faudra approcher du serveur.

Au Cap, Sydney s'approche doucement du serveur et Noah met en route un portable pour la réception des données. Sydney continu à maintenir le modem au-dessus du serveur. Mais la corde commence à se desserrer et elle fait une chute. Elle crie mais Noah ne peut l'entendre à cause du gadget. Il est concentré sur le téléchargement il ne s'aperçoit du problème que tardivement. Il arrive à retenir la corde in-extremis mais dans l'action son bras se coince et il commence à saigner. Malgré tout il arrive à faire remonter Sydney sur la passerelle où il se trouvait.

Jack regarde à nouveau l'archive vidéo du KGB au SD-6. Khasinau demande à Laura si quelqu'un s'est douté qu'elle était double agent, et elle répond que non. Pendant 10 ans elle a fouillé la mallette de Jack, écouté et enregistré toutes ses conversations et mis un système sur ses habits. Jack est dégoûté et il stoppe la vidéo.

Jack se rend à la CIA. Il y croise le Dr Barnett dans le hall qui discute avec 2 officiers. Jack lui demande après hésitation si elle aurait du temps à lui consacrer cette après-midi, elle lui répond par l'affirmative.
Francie et Will disent à Sydney qu'ils ont trouvé le billet d'avion. Elle finit par leur dire que sa banque fait affaire avec des clients qui tiennent à garder le secret et que c'est pour cette raison qu'elle n'a pu leur dire où elle allait en réalité. Les deux amis se sentent alors coupables d'avoir eu tant de suspicions.

De retour au SD-6, Sydney va voir Marshall. Celui-ci lui dit qu'il n'a aucune information sur les comptes de Calder, car il n'a trouvé aucunes données sur le portable de Noah. Il y avait sûrement un autre détecteur près du serveur au Cap et une pulsation magnétique a du effacer toutes les données du portable.

Lors d'une conférence Sydney s'assoit à côté de Noah qui a son avant bras bandé suite à sa blessure. Sloane annonce à Noah qu'il partira à Baku en avion à 18H00. Dans 2 semaines, il entrera dans un programme doctoral à l'université de géo-science du pétrole de Gazar. Sydney apprend donc qu'il a accepté une nouvelle mission sous couverture. En privé il annonce à Sydney qu'il ne va pas à Baku mais à Tuvalu une île dans le pacifique. Avant de partir, il lui demande une nouvelle fois de s'enfuir avec lui mais elle refuse de nouveau, non sans regret.

Marshall réussit finalement à extraire quelques données du disque dur du portable, et il annonce à Sloane qu'il a trouvé Valenko (Calder). Sloane, Sydney, et Dixon sont donc appelés pour leur prochaine mission. Les quelques informations retrouvées par Marshall, montrent un lien vers Mackay en Australie où Bentley Calder a une résidence privée. L'opération consiste à envoyer une équipe de reconnaissance, d'attraper Calder et de le ramener au SD-6 pour le questionner.

Sydney reçoit un appel de Noah qui lui demande de la suivre. Noah lui demande si elle a des nouvelles de Calder et elle répond que non. Après quelques mots ils se quittent en se promettant de se revoir.

Sydney et Vaughn se rencontrent à nouveau. Il lui dit que Devlin est au courant qu'elle va en Australie et il veut un rapport quand elle sera de retour. Elle lui demande s'il a des nouvelles de snowman. Il lui dit qu'il en attend de Bogota. Sydney est triste de savoir que Noah est partit et a du mal à cacher ses émotions devant Vaughn.

A Mackay en Australie, Sydney et Dixon ainsi qu'une équipe B s'approchent de la résidence de Calder.

Vaughn reçoit un appel de Kishell qui lui dit qu'il a des informations sur "L'iceberg". Il part à la recherche de Weiss pour lui annoncer que "l'iceberg" est à Mackay ! "L'iceberg" est à la poursuite de Calder pour retrouver la piste de Khasinau., exactement comme Sydney ! Mais Vaughn est dans l'incapacité de la joindre…

Sydney rentre par la porte principale qui est ouverte. Un garde est étendu par terre. Un peu plus loin un autre se trouve allongé dans un couloir. Les battements du cœur de Sydney s'accélèrent. Elle entend du bruit provenant de la cuisine. En s'y rendant, elle trouve Calder assit sur une chaise et "l'iceberg" (en cagoule) qui lui enfonce son pic à glace dans la poitrine et le tue. Après une terrible bagarre dans la cuisine très éprouvante pour Sydney et "liceberg", elle arrive à avoir le dessus. Elle lui plante un couteau dans la poitrine. "Liceberg" s'écroule et sydney se rend compte qu'il a un bandage au bras. En enlevant la cagoule, elle réalise qu'elle vient de tuer Noah. Dixon arrive avec du retard et comprend la situation…