EPISODE 30 : Passage (Part 1) - Double jeu 1

Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : Debra J. Fisher & Erica Messer
Avec : Pasha D. Lychnikoff ( Zoran Sokolov ) / Terry O'Quinn ( Kendall ) / Shishir Kurup ( Saeed Akhtar ) / Keith Lal ( Porter )

Sark est en Mercédes noire. Sydney le rattrape en Toyota 4X4 en le doublant sur la voie de gauche. Elle reste à côté de lui durant quelques virages, puis tous deux s'arrêtent. Sydney l'avertit qu'il n'a pas intérêt de la doubler. Il lui dit qu'ils sont collègues maintenant ce qui ne réjouit pas Sydney.

Jack la mets en garde et lui dit qu'Irina l'a peut être rencontré avant qu'elle ne se rende. Surtout qu'il y a 2 mois elle se livre à la CIA et Sark a fait de même avec le SD-6 il y a 2 semaines !

Sloane, Dixon, Syd, Jack et Sloane sont en meeting. Sloane est heureux des informations que va apporter Sark. Dixon est lui complètement opposé à sa venue et le fait savoir. Sydney confirme qu'elle est du côté de Dixon. Sark sera surveillé par une équipe de surveillance. Marshall les rejoint en retard et est étonné de voir Sark. Il lui dit d'ailleurs : " salut, bienvenu ne me tuez pas ! " (excellent)

Sydney va voir sa mère en prison et lui demande si elle a dit à Sark qu'elle était un agent-double. Elle lui réponds que non… Syd la remercie d'avoir permis de sauver la vie de Vaughn, mais elle lui dit qu'elle ne sait pas si elle peut enfin lui faire confiance. Néanmoins Irina lui dit de se méfier de Sark même s'il ne sait pas qu'elle est un agent-double. Elle lui demande de lui dire toutes les informations que Sark fournira au SD-6.

Sloane explique que Zoran Socolov un mercenaire solitaire a eu des affaires avec Sark. Ce dernier reprends en disant que récemment cette personne l'a contacté pour lui vendre des codes de communications de troupes utilisées par des forces d'Ouzbékistan le long de la frontière. Sloane les avertit que s'ils n'obtiennent pas ces codes, Sokolov les vendra à des extrémistes rebelles cachés à proximité du Tajikistan. Avec ces codes, ces gens pourront ainsi suivre les mouvement des toupes d'Ouzbékistan et planifier des attaques terroristes. Cela aurait pour conséquences de destabiliser les alliances du SD6 avec l'Asie. Syd et Dixon doivent aller en Asie pour prendre contact avec Socolov et obtenir les codes.

Sydney raconte donc ceci à sa mère et lui demande pourquoi Sark veut ses codes. Irina lui demande expressément de la faire sortir de prison les prochaines 48H sinon ils pourraient tout perdre. Sydney lui demande pourquoi elle devrait la croire. Irina s'énerve et frappe la porte vitrée qui la sépare de Sydney et lui dit qu'elle ne croit pas en la CIA car ils ont faillit l'exécuter il y a 2 semaines. Elle avertit Syd que si elle ne gère pas la mission tout sera perdu.

L'assistant directeur Kendall est contre le fait de libérer Irina. Vaughn soutient Sydney en disant qu'elle a fourni 100% de bonnes informations. Jack pense que cela vaut le risque. Finalement Kendall est d'accord. Jack est tout de même sur ces gardes. Vaughn lui explique sa contre-mission (très simple) en Asie : Sydney doit faire une copie des codes et les transmettre à la CIA. Elle part et Vaughn la regarde partir…

Sark discute avec Sloane et lui dit qu'il est époustouflé de voir que tous les agents du SD-6 croient qu'ils travaillent pour la vraie CIA. Sark dit qu'il ne croit pas en Jack et qu'il ne doit pas savoir à quoi serve les codes. Sloane reçoit un appel de l'accueil qui lui dit qu'une personne voudrait lui parler de sa femme. Sloane envoi Sark dehors et prend la communication et demande à l'enregistrer. Un homme avec une voix modifiée lui dit que sa femme est avec lui et qu'elle est vivante. L'homme lui demande des informations secrètes du SD-6 sans quoi il révélera à l'alliance que sa femme est vivante. Sloane lui demande une preuve sans quoi il ne fera rien puis il raccroche.

En Ouzbékistan, dans une fumerie d'opium Sydney et Dixon disent à Sokolov qu'ils travaillent pour Sark. Il est étonné de ne pas avoir Sark en face de lui et il demande de l'argent. Sokolov prend l'argent et leur donne une mallette. Mais sans les empreintes digitales d'un colonel à qui il a volé la mallette, l'ordinateur ne qui se trouve dans la mallette ne marchera pas et explosera. Sokolov a tout prévu et dit qu'il sait comment récupérer les empreintes du colonel car il l'a fait assassiner !

Déguisés en médecins militaires, Dixon et Sokolov arrivent à la base avec un brancard, sur lequel se trouve un sac de morgue. Sydney est cachée à l'intérieur et a un faux impact de balle sur le front. Les gardes d'entrée laissent passer le brancard à l'intérieur du bâtiment et Dixon et Sokolov repartent en camion. Sydney est emmenée à la morgue. Dès qu'elle se retrouve seule elle sort du sac à la recherche du corps du colonel. Malheureusement pour elle le garde revient à la morgue car il a oublié de ramener les papiers de la jeune femme. Sydney retrouve le corps dans une pièce réfrigérée située à proximité. Elle perd beaucoup de temps à prendre les empreintes car la main est mal placée. Finalement elle trouve la solution en lui brisant le poignet ! Le garde rentre alors dans la pièce et découvre le sac ouvert. Sydney éteint vite les lumières et ferme discrètement la porte. Le garde avertit son collègue de l'entrée qui arrive assez vite. Au moment où il s ouvrent la porte de la salle où elle se trouve, Sydney leur envoi un brancard dessus et commence à se battre contre eux. Après les avoir maîtrisé elle se déguise en garde et sort du bâtiment. Dixon manque même de lui tirer dessus !

A Los Angeles, Will rencontre Vaughn dans un garage souterrain. Il lui dit que Sydney lui a parlé du projet " Christmas ". Will lui raconte sa découverte avec les tests de 1982 et lui dit que 5 millions d'enfants ont passé les tests du KGB sur le sol américain ! Vaughn apprend à Will que Devlin Devlin ne veut pas qu'un ancien journaliste soit impliqué dans cette affaire, de peur que ses anciennes habitudes ne reprennent le pas et que ça " conscience professionnelle " ne soit une menace pour la sécurité nationale.

Sydney est rejoint dans sa chambre par Will qui lui demande si tout va bien. Le téléphone sonne, mais aucun des deux ne réponds car Sydney lui demande s'il se rappelle de M. Sark. Will s'en souvient bien car Will avait été torturé. Elle lui apprend qu'elle est obligé de travailler avec lui. C'est en fait Francie qui répond au téléphone. Elle monte les rejoindre pour proposer des soins cette semaine à Syd, mais cette dernière lui demande de repousser ça à la semaine prochaine. Une fois Francis partie, Will lui dit qu'il veut tuer Sark. Pour changer le thème de la conversation, Syd lui demande si son travail avance avec Vaughn. Il lui apprend qu'il l'a gentiment viré.

Vaughn rencontre Sydney dans un sous-sol. Ils parlent des tests et des recherches de Will qui ont été envoyées au FBI pour analyse. Vaughn lui dit qu'il aimerait bien aider Will car cela fait deux fois qu'il rend service à la CIA et Sydney le remercie. Avant qu'elle ne parte, Vaughn prends dans sa main la montre cassée que lui avait donné son père (ancien agent de la CIA tué par Irina). Son père lui avait dit qu'il pouvait caler son cœur son cœur sur cette montre. Elle s'est arrêter de battre le jour où il a rencontré Sydney. Vaughn et Syd s'échangent un long regard quand soudain le bip de Vaughn indique qu'il est appelé par Kendall ainsi que Syd. Syd lui répond moi aussi... (il n'est pas évident de savoir si elle répond à Vaughn comme quoi son coeur s'est arrêté de battre lorsqu'elle l'a rencontré (ce serait une véritable déclaration) ou si elle dit "moi aussi" c'est Kendall qui me bip...)

Au centre d'opération, Jack et Kendall apprennent à Vaughn et Sydney que les codes permettent en fait le contrôle de six ogives nucléaires ! Jack se rend compte que Sloane et Sark lui ont caché la vérité. Le SD-6 n'est pas en possession des ogives et un groupe serait en contact avec eux pour acheter les codes. Kendall est étonné que Jack soit mis à l'écart par Sloane. Sydney leur rappelle la mise en garde d'irina.

Kendall, Jack, Syd et Vaughn questionnent Irina. Elle sait où sont les ogives nucléaire. Elle se trouvent à Kashmir en-dessous dans ancien camp de prison. Elles appartiennent à un groupe de mercenaire appelé les PRP (People's Revolutionary Front) soit en français le "fornt révolutionnaire du peuple". Kendall demande les coordonnées du camp à Irina pour pilonner la zone. Irina le met en garde car les mercenaires ont maintenant les codes les ogives pourraient être déjà activées. Irina leur dit qu'elle connaît bien le camp. Syd demande aux 3 hommes de sortir. En discutant avec sa mère, elle lui dit qu'elle est en partie responsable que les codes soient tombés dans de mauvaises mains et demande à ce qu'Irina fasse partie de la mission pour récupérer les ogives. Elle lui dit même " maman j'ai besoin de ton aide ! "…

Jack est furieux qu'elle est convaincu sa mère de venir à Kashmir. Syd lui dit qu'elle se sentait coupable d'avoir donné les codes au SD-6. Jack place un collier piégé autour du coup d'Irina pour ne pas qu'elle sabote la mission. Kendall et Vaughn expliquent la mission pour les 3 bristow. Irina ne prendra la mission en main qu'une fois dans le camp. Avant ce sera Jack qui les guidera. Un contact de la CIA les attendra à New Delhi et leur fournira le nécessaire pour leur mission.

Dans l'avion en direction de l'Inde, Irina dit à Sydney que Vaughn a des sentiments pour elle. Ce qui irrite Jack et Sydney est obligé de stopper la dispute.

Will rejoint Vaughn sur un banc. Will lui dit qu'il a été obligé de se faire passer pour un junkie pour éviter de se faire tuer. Il a aussi aidé la CIA. Will lui dit qu'il a d'autres informations et que même s'il n'est pas payé il continuera l'enquête. C'est en fait la liste de 40 jeunes qui ont eu les plus hauts scores aux tests et notamment aux questions du "porjet christmas". Entre 1980 et 1985, Carnegie Mellon a entrepris une étude culturelle sur les tests normalisés. Non seulement ils ont eu les résultats, mais ils ont établi des références croisées par nom et appartenance ethnique. Vaughn lui dit que le FBI a essayé de faire de même mais aucun nom n'est apparu. Will lui apprend alors que c'est normal car le FBI ne sait pas que les records des tests de 1982 sont manquants dans les archives du service des tests.

A New Dehli les 3 Bristow prennent le train. Jack s'appelle " Andrew Paul ", Sydney " Sara Kathleen " et Irina " Catherine Anderson ". Ils prétendent être là pour des vacances. Irina pousse le vice à embrasser Jack devant le douanier !

Vaughn téléphone au contact qui est repéré par une Indienne qui prévient une personne par téléphone.

Dans le train, Jack et Irina sont dans le même wagon. Irina se met en soutient gorge devant Jack pour le mettre mal à l'aise.

Sydney retourne dans le wagon des valises et est rejoint par Jack et Irina. Tous 3 sont habillés en noir et enfilent des parachutes. Après une dernière dispute d'Irina et Jack, ils sautent au moment où le train passe sur un pont. Jack demande à Sydney après l'atterrissage s'il peut encore compter sur elle. Le contact de la CIA nommé Saeed les rejoint. Ce dernier leur donne tout le nécessaire pour rentrer dans le camp. Aucune arme n'est donnée à Irina. Ils partent en Jeep car ils ont à 9 heures du camp.

Sloane à son bureau reçoit un paquet dans lequel se trouve un doigt d'Emily avec une bague.

En Jeep, Irina, Jack, Sydney et leur contact sont pris en embuscade par des rebelles. Ils sont menacés par des hommes armés qui les font sortir de leur véhicule. Saeed est abattu. Le chef rebelle du PRP demande à Jack ce qu'il veut. Ce dernier lui dit qu'il veut les ogives nucléaires, ce qui fait rire le chef. Jack enlève la protection du collier et fait signe à Irina de le défaire. Sydney fait diversion, Irina lance le collier sur la Jeep et Jack enclenche la détonation grace à sa montre. L'explosion détruit la Jeep et tue plusieurs rebelles. En saisissant des armes les 3 Bristow éliminent le reste des assaillants. Sydney est blessée au ventre. Irina vient l'aider mais Jack pointe son arme sur la tête d'Irina qui jette son arme. Elle lui demande de la croire surtout qu'ils sont maintenant repérés et qu'ils sont en territoire ennemis. Nos 3 agents s'éloignent alors que la Jeep termine de flamber