EPISODE 31 : Passage (Part 2) - Double jeu 2

Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : Crystal Nix Hines
Avec : Terry O'Quinn ( Kendall ) / James Lesure ( Agent Craig Blair ) / Joseph Ruskin ( Alain Christophe ) / Wolf Muser ( Ramon Veloso ) / Marshall Manesh ( Hari Singh ) / Derek de Lint ( Gerard Cuvee ) / Iqbal Theba ( Général Arshad )

Au centre d'opération à Los Angeles un agent repère par satellite la fusillade et une explosion par satellite. Il coure prévenir Vaughn (qui est au téléphone) que le collier d'Irina a explosé et que le satellite a détecté des combats. Vaughn aperçoit effectivement une explosion mais ne peut savoir s'il y a encore des survivants.

Vaughn part avertir Kendall et lui demande d'envoyer une unité de secours ce que Kendall refuse. Il pense en effet que cela va encore activer la haine entre l'Inde et le Pakistan. En effet il faut maintenant trouver un moyen de camoufler cette mission, retrouver au plus vite les bombes sinon les Indiens vont croire que les Pakistanais soutiennent des rebelles ayant en leur possession des armes nucléaires à la frontière du Kashmir. Il demande à Vaughn de trouver une solution dans les 2 heures qui viennent. Vaughn aimerait contacter Sydney, mais Kendall lui dit que l'affaire des bombes est prioritaire car les rebelles risquent de s'en servir. Craig (episode 27) amène un rapport à Vaughn . Sur celui-ci se trouve une retranscription d'une transmission radio :" Activation des armes nucléaires […] les charges sont prêtes [..] pour 17H00" !

Irina, Jack et Sydney sont en train de marcher de jour. Ils sont inquiet car il y a peut-être des patrouilles autour d'eux et leur mission surprise a été découverte. Sydney s'arrête car elle a mal à sa jambe. En relevant son pantalon de la jambe droite, elle saigne. Jack et Irina se précipitent pour la soigner, ce qui donne lieu à nouveau à une dispute ! Irina essaye de se défendre en disant que l'endroit où ils vont est aussi bien gardé que la NSA et qu'elle a des contacts par ici. Elle a donc besoin que Jack la laisse un peu gérer la mission. Ils repartent jusqu'à une vieille gare où arrive un train. Ils montent dedans et la tension continue de monter entre Jack et Irina qui se regardent fixement. Ils évoquent l'incident du grille-pain (Sydney avait 4 ans) ce qui leur rappellent le bon temps et les fait sourire un petit moment, puis se concentrent instantanément sur leur mission. Sydney est un peu déçu de leur réaction surtout que l'histoire avait l'air vraiment marrante.

A Srinagar, dans un marché, un indien qui connaît Jack vient à leur rencontre. Jack demande des armes et diverses choses pour infiltrer le bâtiment. Irina donne toutes les indications pour que l'indien leur fournisse tout ce qui est nécessaire. Celui-ci leur propose tout d'abord de s'habiller plus " traditionnellement " qu'en combinaison noire ;-)

Vaughn rentre en contact avec Sydney par liaison satellite. Il lui explique que les bombes vont être activées demain à 17H00. Vaughn ne sait pas ce qu'ils entendent par activater : peut-être que les bombes seront livrées, mise en route…

Les trois Bristow sont maintenant habillés en indiens (Jack porte une longue barbe !). Jack et Irina ont encore une altercation. Sydney dit que la CIA a besoin de savoir si les bombes sont là., car ils ont reçu un message comme quoi elles seront activées demain à 17H00. Ils se préparent donc à aller à la base rebelle en camion. Jack cache au préalable Irina dans une caisse à l'arrière pour qu'il y ait moins de suspicion. Ils s'arrêtent en-dehors de la ville. Jack enlève sa barbe et se prépare à sortir Irina du tonneau dans lequel il l'a caché. Il dit à Sydney qu'il est fier d'elle. Sydney donne à boire à Irina qui est assoiffée. Mais elle est énervée car ils sont encore trop loin de la base. Irina trouve que le contact de Jack était mauvais et qu'ils auraient du l'écouter.

Générique

Au SD-6, Sark annonce à Sloane que les têtes nucléaire vont être activées par le PRF. Soudain Sloane reçoit un appel et demande à Sark de sortir. C'est le kidnappeur de sa femme qui lui demande 100 millions de $. S'il ne fournit pas l'argent il exposera l'histoire à l'alliance des douze.

Les 3 Bristow avancent lentement dans une forêt car le terrain a été miné par le PRP. Ils sont pris en embuscade par 3 ou 4 rebelles qui ouvrent le feu sur eux. Jack et Sydney commencent à tirer. Irina somme Jack de lui fournir une arme. En lui lançant un fusil d'assaut Jack reçoit une balle dans la poitrine et tombe juste à l'endroit où se trouve une mine. Sydney et Irina se débarrassent des hommes et viennent aider Jack. Irina arrive a désamorcer la mine avec Sydney. Irina propose de passer par des égouts proche de la base.

Vaughn veut absolument aller en Inde aider Sydney car il a des contacts. Il en parle à Kendall qui accepte. En effet il sait qu'il va y avoir une attaque aérienne de la base où sont les armes nucléaire et il voudrait éviter que Sydney soit là-bas à ce moment là.

Les 3 Bristow arrivent dans la base par un conduit. Irina leur décrit la base et propose un plan. Elle pense savoir où sont les bombes mais il y a des détecteurs de chaleurs qu'il faudrait désactiver et un code vocale à neutraliser. Sydney devra augmenter la température d'alarme du générateur de contrôle de la température de la salle et Jack ira dans le centre informatique pour changer la voix d'ouverture de la porte par la sienne. Jack refuse qu'ils se séparent car Irina a des informateurs probablement dans la base. Irina lui dit qu'elle était prisonnière ici ! Ils se changent puis se séparent. Jack maîtrise un garde et se sert de sa main (détection d'empreinte) pour ouvrir la porte du centre informatique. Sydney augmente la température à 37°C, mais se fait arrêter par un garde. Elle lui dit qu'elle s'appelle Amehna et qu'elle est venue pour réparer les ordinateurs. Le garde comprend le mensonge de Sydney et pense en fait qu'elle est une prostituée pour un garde. Il l'a laisse donc passer. Jack qui se trouve dans la salle informatique, efface la voix de Gerard Cuvee qui permet d'ouvrir la porte de la salle des armes et enregistre la sienne à la place.

A Londres, à l'alliance des douze, Sloane explique ce qu'il lui arrive. Il leur dit qu'il a reçu le doigt de sa femme qui était vivante au moment où on lui a coupé. Sloane pense qu'il y a une taupe ou une fuite. Il propose de mettre un système de suivi sur la valise contenant l'argent. On lui rappelle qu'il risque de mourir si sa femme est belle et bien vivante.

Jack et Syd se retrouvent mais ne savent pas où est Irina. Ils rentrent dans l'entrepôt et trouvent la mallette qui contient les codes des armes. Malheureusement celle-ci est vide. A ce moment arrivent des gardes, Gerald Cuvee et… Irina.

Gerald Cuvee est avec Irina qui lui dévoile qu'elle est prisonnière de la CIA et qu'elle a tout fait pour les convaincre de les laisser venir sur cette mission. Cuvee et elle semblent très bien se connaître.

Sloane est en liaison radio avec Marshall alors qu'il apporte la valise avec le système de suivi. Sloane reçoit un appel qui lui dit de laisser la valise sur le banc. La voix guide Sloane vers un distributeur de journaux où il trouve 2 photos de sa femme qui a du sang qui coule de la tempe. Au même moment Marshall perd le signal de la valise.

Sydney, de sa cellule observe Irina et Cuvee en train d'interroger Jack. Cuvee leur explique qu'il est le membre du KGB qui a envoyé Irina aux USA. Jack s'énerve suite au propos de Cuvee et Irina est obligée de s'interposer pour ne pas que Cuvee le tue. C'est elle en fait qui pointe son arme sur le cou de Jack. A ce moment là un garde arrive en disant que Sark est au téléphone. Cuvee embrasse Irina devant Jack. Celle-ci reste avec son arme pointée sur Jack alors que Cuvee s'en va. Une fois seuls, Irina lui explique qu'elle a été obligé de faire ça pour avoir les informations. Le plutonium des bombes est en fait nécessaire pour un artefact de Rambaldi !. Elle arrive à glisser des clés dans les mains de Jack avant de l'assommer sous les yeux de Sydney en pleure (elle n'a pas entendu la conversation et croit que sa mère les a trahit).

Sark parle avec Cuvee au téléphone. Ce dernier lui explique qu'ils ont un petit problème mais que tout est sous contrôle. Sark lui demande un rapport sur l'artefact de Rambaldi pour 8H00.

Jack se relève dans sa cellule après qu'Irina l'ait quitté, il a 2 clés dans ses mains.

Dans une base aérienne indienne Vaughn discute avec un général pour éviter le bombardement et essayer de reculer l'heure de la frappe. Le général lui dit qu'il connaissait son père. Vaughn lui dit que son père l'aimait bien et le respectait. En discutant avec lui, le général lui permet de monter dans un hélicoptère (un " head star ") pour aller sur la zone, mais s'il essaye de sauver ses amis c'est à ses risques et périls.

Jack arrive à s'enfuir et ouvrir la cellule de Sydney. Il lui explique ce qu'Irina lui a dit. Cela rassure Sydney qui croyait qu'elle le torturait. Jack lui apprends que parmi les choses que Rambaldi a expérimenté était la régénération (auto-entretenues) des cellules. L'artefact que Cuvee et Sark vont ouvrir aujourd'hui est la preuve que Rambaldi avait découvert la vie éternelle.

Vaughn est donc emmené en hélicoptère près de la base. Au même moment Sydney appelle la CIA, mais un agent lui dit que Vaughn n'est pas disponible. Jack arrive à se connecter sur les caméras de la base et trouve le lieu où se trouve l'artefact. Cuvee est d'ailleurs dans la pièce. Kendall prend la communication et Sydney lui demande de l'aide pour être évacué. Il lui dit qu'ils doivent quitter la base car les indiens vont la pilonner. Sydney refuse de quitter la base sans sa mère. Jack raccroche le téléphone au nez de Kendall.

Devant Cuvee et Irina des hommes placent les charges de plutonium pour activer l'artefact de Rambaldi. L'ensemble de l'installation tremble et l'énergie développée par le plutonium atteint son maximum. Soudain une sorte d'œuf noir (l'artefact) s'ouvre et une plante aux pétales jaunes apparaît. Au même moment les forces aériennes indiennes frappent le bâtiment. Tout explose et Cuvee arrive à récupérer la plante. Irina se bat contre lui mais plus rapide qu'elle, il pointe son arme sur elle. Heureusement pour Irina, Jack arrive et l'assomme. Sydney récupère les fleurs (un sérum de vie éternelle ?). Tous 3 arrivent à sortir et sont récupérés par l'hélicoptère de Vaughn.

Irina est replacée dans sa cellule par 2 US-marshall. Elle a ensuite une conversation avec Sydney. Elle lui explique pourquoi elle lui a tiré dessus à Taipei (Episode 23). En fait Gerald Cuvee se trouvait lui aussi là-bas derrière une vitre. Il voulait savoir si elle allait le trahir ou trahir Sydney. Elle a donc tiré dans l'épaule et laissé le temps à Sydney de s'échapper. Après lui avoir dit ça Sydney s'en va le cœur plus léger et Irina verse une larme.

Syd rejoint Vaughn. Elle lui demande pour les fleurs. Il lui dit qu'elles ont 600 ans mais que des tests sont encore effectués. Il lui tend 2 tickets. Il lui sourit, elle lui sourit… En fait se sont des tickets de mini-golf pour elle, Will et Francie. Ils ont l'air de passer un très bon moment après toutes ces aventures ! Pendant qu'ils jouent Vaughn les observe…