EPISODE 33 : A higher echelon - Sables mouvants

Réalisé par : Guy Norman Bee
Ecrit par : John Eisendrath
Avec : Faye Dunaway ( Ariana Kane ) / James Lesure ( Agent Craig Blair ) / Ric Young ( Le "Dentiste" ) / Terry O'Quinn ( Kendall ) / Elizabeth Penn Payne ( La technicienne de la CIA ) / Ira Heiden ( Agent Rick McCarthy )

L'épisode commence avec Sydney expliquant le système Echelon à Will. Le principe de ce système est " d'écouter " toutes transmissions, mail, coup de téléphone dans le monde entier… Will se demande si ce système est légal. C'est une arme la plus puissante contre les terroriste explique Sydney. Elle lui dit aussi que les plans de la CIA est d'extraire Marshall du SD-6.

Marshall est dans les mains du chinois qui le torture. Il a un écarteur entre les dents. Le chinois lui enlève puis lui place un scotch sur la bouche. Il lui dit que s'il ne parle pas il lui versera de l'époxy dans la bouche ainsi qu'un durcisseur. Il lui montre un exemple en versant les deux produit dans un verre. L'ensemble gonfle comme une mousse et se solidifie complètement. Marshall est terrorisé. Le chinois lui enlève le scotch et lui demande où est le logiciel d'exploitation d'Echelon.

Sydney est avec Francie à son restaurant. Syd lui explique qu'elle est amoureuse d'un certain Michael qui travaille à la banque avec elle. Elle lui dit qu'il est mignon mais il a encore son ex qui lui tourne autour. Syd lui dit que son travail l'empêche de sortir avec un collègue. Francie lui dit qu'elle ou Michael peuvent quitter la banque et que Michael est peut-être sa destinée.

Au centre d'opération, Vaughn explique à Sydney, Kendall et Jack que Marshall a été enlevé. Son enlèvement a été filmé. Après analyse des images, ce sont des hommes de Cuvee (voir épisodes précédents).

Flashback :
Sloane explique à Jack qu'avant d'être capturé, Marshall a envoyé par e-mail le logiciel d'exploitation d'Echelon au SD-6. Mais il y a eu des erreurs dans la transmission et toutes les infos ne sont pas arrivées. Les infos manquantes sont sur un serveur à Ho-chi-minh au Viêt-nam. Syd et Dixon iront les récupérer. Jack demande s'il faut retrouver Marshall, mais Sloane lui dit que tous les codes d'accès de Marshall au SD-6 ont été changé. Donc même s'il est torturé il donnera de mauvais codes à Cuvee. Jack est inquiet car Marshall risque d'être torturé à mort. Cela n'a pas l'air d'inquiéter Sloane qui attends un nouvel informaticien du SD-4.

Sydney est inquiète car Cuvee va se servir de Marshall pour faire du reverse engineering du software. Pour accéder à Echelon il faut deux choses explique Jack : le software (un sorte de carte menant à la porte du système) et un point d'accès (la porte en question (un satellite)). Vaughn pense que Cuvee utilisera le réseau russe pour prendre contact.

Irina se propose d'aider pour trouver le point d'accès de Cuvee mais cela prendra du temps. Elle dit à Jack que c'est possible à la condition d'avoir un accès au réseau et à Echelon. Jack lui dit que Kendall refusera.

Syd essaye de convaincre Kendall en lui disant que si elle accède au réseau elle sera surveillée par Echelon donc il n'y aura pas de problème. Kendall refuse toujours. Vaughn explique à Syd qu'elle ira sur un serveur au Viet-nam où elle téléchargera les infos manquantes de l'e-mail de Marshall. Vaughn lui donne un gadget qui lui permettra de télécharger les bonnes infos tout en envoyant de mauvaises au SD-6.

Le chinois torture Marshall qui lui jure qu'il ne sait rien. Il s'apprête à lui verser les produits quand Marshall lui dit qu'il a une mémoire photographique et qu'il se souvient de toutes les lignes de codes d'Echelon

Au SD-6, Ariana Kane est dans le bureau de Jack et fouille sur son ordinateur. Jack la somme de quitter son bureau. Celle-ci lui parle du chantage qui est fait sur Emily et semble le suspecter. Ariana demande à un agent que l'on sorte Jack de la pièce.

Jack parle à Vaughn d'ariana Kane et lui dit qu'elle risque de découvrir certains secrets qui pourrait lui être fatal.

Générique

Jack commence à essayer de cacher certaines évidences qui pourraient mener Ariana à la conclusion qu'il est un double-agent. Il essaye donc de trafiquer certains enregistrements de caméras de surveillance d'une mission à Tapei.

A Ho-chi-minh, Syd fait une conférence sur la technologie développée par sa (fausse) compagnie. En utilisant un gadget envoyant des flash à la même fréquence que certaines parties du cerveau humain, Syd arrive à rendre l'assemblée inconsciente. Pour se protéger elle utilise des lunettes de protection spéciales. Dixon lui dit qu'elle a trois minutes pour se rendre au serveur du bâtiment. Elle fonce dans une baie de commande informatique et repère le numéro d'une carte pour que Dixon puisse se brancher. Dixon lui dit qu'il va prendre le relais car cela risque de prendre trop de temps à Sydney. Cette dernière lui somme de rester où il est car elle ne veut pas qu'il récupère les infos. Dixon ne l'écoute pas, se rend dans le bâtiment et en maîtrisant un garde il rentre dans la salle des ordinateurs où se trouvent des disques durs de sauvegarde. Syd et Dixon commencent à chercher avec leur gadget où se trouve les infos. Malheureusement c'est Dixon qui tombe sur le bon disque et qui télécharge les infos.

Syd et Dixon reviennent au SD-6 où Sloane est très heureux de la réussite de la mission. Le SD-6 a donc maintenant tout pour accéder au système Echelon.

Syd raconte à Vaughn que seul Dixon a eu une pensée pour Marshall alors que Sloane fêtait la " grande victoire " du SD-6. Vaughn lui dit qu'ils ont retrouvé la trace de Marshall jusqu'à un building. Malheureusement tout était vide et l'un des agents a activé une charge de C4 et tout a explosé tuant 4 agents de la CIA ! Du coup toutes les investigations sur Marshall ont été stoppées et Marshall est maintenant tout seul…

Marshall très nerveux est maintenant avec le chinois et est en train de taper le code.

Francie est avec Will à son restaurant et se soucie du travail de Syd. Elle dit qu'elle en fait trop et que Syd lui a parlé d'un homme appelé Michael dont elle est amoureuse. Will est légèrement jaloux et essaye de ne pas trop le montrer.

Will rencontre Vaughn qui lui dit qu'il a passé les tests avec succès et qu'il sera analyste pour la CIA. Il sera un agent infiltré qui aura comme couverture celle d'un journaliste. Il lui donne des infos sur les contacts qu'il aura avec la CIA et le met sur un premier projet. Will lui dit que Syd l'aime bien et qu'il doit la respecter.

Au SD-6, le logiciel d'exploitation Echelon est recomposé (58%).

Kendall parle à ses troupes à propos d'empêcher le SD-6 d'avoir accès au système Echelon. Soudain tous les ordinateurs du centre s'éteignent ! Syd se rend compte que sa mère l'avait prévenu de se genre de problème. Jack somme Kendall de libérer Irina pour qu'elle les aide.

Syd retourne voir sa mère qui lui dit qu'elle veut un accès complet au système.

Finalement, on lui laisse accéder au réseau entourée d'une dizaine de gardes armés. On lui défait les menottes pour qu'elle puisse s'installer devant un terminal.

Au SD-6, Kane regarde l'enregistrement de Tapei que Jack a modifié. Quelqu'un apporte une feuille qui semble intéresser fortement Ariana. Pendant ce temps le système est recomposé à 64%. Sloane est au téléphone et affirme qu'il aura accès au système Echelon d'ici quelques heures. Kane apporte la feuille à Sloane. Ils'agit d'un rapport sur l'arme de Jack. Apparemment il y avait des morceaux de cervelle dans son arme de service ! Sloane lui fait remarquer qu'elle était là pour mener une enquête sur sa femme. Ariana lui dit que cela pourrait être la cervelle de sa femme !

Marshall toujours en train de refaire le code, distraie ses kidnappeurs et arrive à lancer un signal au SD-6. Il lance sur le réseau du SD-6 des ping sans cacher son adresse IP.

Dixon est intrigué par une remarque d'une personne du réseau informatique, pense que c'est peut-être Marshall qui donne une alerte.

Le chinois se rend compte de la supercherie de Marshall et lui demande pourquoi il est passé par dessus le firewall. Marshall (trop fort) lui dit qu'il voulait un mp3 sur Audio Galaxy c'est Sammy Hagar. Effectivement il leur fait écouter le morceau ce qui calme les esprits.

Dixon dit à Sloane qu'il a suivi la trace des ping et cela mène à Mexico. Dixon et Syd se portent volontaires pour sauver Marshall.

Irina continue toujours à travailler sur le réseau sous la surveillance de Kendall.

Jack a un rendez-vous sur la terrasse d'un restaurant avec Ariana Kane. Vaughn est avec Craig dans un camion et écoute sa conversation. Ariana lui dit qu'elle a deux questions. Elle demande à Jack la carte SIM de son mobile pour pouvoir tracer ces derniers appels et des informations sur l'agent Haladki (voir saison1). Vaughn prépare un plan. Le serveur (qui est un agent) prend discrètement le portable de Jack durant sa conversation et le porte à Vaughn. Il trafique la carte SIM en plaçant une fausse à l'intérieur. Pendant ce temps Jack explique toute l'histoire d'Haladki à Kane. Vaughn se rend compte que ce dernier a été tué par Jack ! Le serveur est de retour et remet discrètement le mobile dans la veste de Jack. Avant de se quitter Ariana lui demande sa carte SIM. Jack lui donne et la quitte.

En partant il regarde sa main et voit de l'encre blanche (provenant de la fausse carte SIM) dans sa paume et commence à avoir une sueur et court…

Ariana regarde son pouce gauche et remarque qu'elle a de l'encre noir et de la supercherie. Elle appelle des hommes de la sécurité qui partent à la poursuite de Jack mais n'arrivent pas à le trouver.

Jack est dans camion avec Vaughn et s'échangent des regards. Jack se rend compte que Vaughn connaît maintenant la vérité sur la mort d'Haladki.

A Mexico, Dixon est déguisé en DJ et anime une soirée ! très drôle cette scène, pendant qu'il se trémousse il couvre le bruit de Sydney qui lance un grappin sur le building d'en face où se trouve Marshall. Sydney branche un système grâce auquel Dixon contrôle le système de vidéo surveillance. Il peut ainsi guider Sydney grâce à la vidéo de son portable et en même temps animer la soirée. Il guide Sydney dans les couloirs du building…

Sloane apprends que le SD-6 a terminé la reconstruction du système et peut accéder à Echelon.

Marshall finit la construction du programme et le chinois a donc aussi accès à Echelon !

Irina s'active et trouve le point d'accès du SD-6 et le ferme.

Le chinois lance le programme et se rend compte que Marshall a en fait programmé le jeux PONG. Il commence à rire et à dire au chinois qu'il peut aller en enfer ! Marshall est sur le point de se faire tuer quand Syd arrive dans la salle. Après une très belle scène d'action au ralentit Syd se débarasse des 2 gardes et envoit un coup de pied dans la poitrine du chinois dont le fauteuil roulant tombe à la renverse (…. Il n'est pas encore mort J)

Dixon avertit Syd qu'il a perdu le contrôle du système vidéo de l'immeuble. Syd et Marshall sont donc coincés. Ils commencent à recevoir une série de tirs de la part d'autres gardes. Ils sont au 47ème étage et soudain Marshall se souvient qu'il a gardé un parachute de secours. Ensemble ils brisent une glace et s'échappent par les voies du ciel..

A la CIA, Kendall s'aperçoit qu'Irina a finalement fermé le point d'accès du SD-6 au système Echelon. Irina est ramenée à sa cellule.

Syd rencontre Vaughn dans leur coin habituel. Elle luidit que Marshall sans s'en rendre compte à sauver beaucoup de vie. Vaughn lui dit qu'il n'y a plus besoin de le ramener à la CIA. Syd lui dit que c'est bizarre car Marshall ne sait même pas pour qui il travaille

Marshall retourne au SD-6 et est acclamé par tout le monde, même Sloane.

Syd demande à Vaugh, si cela va toujours être comme ça parle t-elle de la situation de double agent, de leur situation...??). Vaughn lui dit que cela s'arrêtera un jour.

Sloane est chez lui, quand Jack arrive dans l'ombre et lui demande de ne pas allumer les lampes. Sloane lui dit qu'il n'aurait pas du s'enfuir devant Kane. Jack lui dit qu'il n'a pas tué Emily. Il donne à Sloane un papier en lui disant qu'il a des actions qu'il aimerait que Sloane poursuive. Jack lui demande s'il peut lui faire confiance et Sloane lui répond que oui. Jack part de la maison et Sloane passe immédiatement un appel à Ariana Kane pour lui dire que Jack vient de quitter sa maison..