EPISODE 37 : A Free Agent - Electron libre

Réalisé par : Alex Kurtzman-Counter
Ecrit par : Alex Kurtzman-Counter & Roberto Orci
Avec : Terry O'Quinn ( Kendall ) / Christian Slater ( Neil Caplan ) / Yvonne Farrow ( Diane Dixon )

Syd et Vaughn sont ensemble dans le lit. Elle lui annonce qu'elle va recevoir son diplôme aujourd'hui. Elle n'avait en effet pas abandonné ces études.

Au centre d'opération, Kendall lui dit qu'elle ne peut accepter ce diplôme car elle est un agent de la CIA et qu'ils ont besoin d'elle. Syd leur dit que maintenant que l'alliance des douze est démantelée ils n'ont plus besoin d'elle. Kendall lui rappelle qu'il reste encore arvin Sloane. Mais Syd pense qu'il n'était qu'une pièce dans le système et qu'il n'existe plus. Kendall demande l'avis à Jack. Celui-ci lui dit qu'il a toujours voulu qu'elle ait une vie normale. Néanmoins il lui donne 2 semaines avant qu'elle ne fasse son choix définitif. De plus Kendall lui dit que si elle quitte la CIA elle n'aura plus le droit de voir sa mère. Syd est très énervée, dit à Kendall qu'il n'a pas le droit de la faire chanter. Kendall lui rappelle que le centre d'opération n'est pas accessible aux civils. Jack est d'accord avec Kendall mais dit à la fin de l'entretien avoue qu'il est un salaud !

Sydney se rend à la cellule de sa mère. Celle-ci l'attends avec un large sourire et la félicite pour son diplôme et pour avoir détruit l'alliance. Elle lui dit qu'elle pense quitter la CIA , mais que si elle le fait elle ne pourra plus la voir. Irina lui dit qu'elle n'a pas été une bonne mère et que Syd ne lui doit pas une seconde chance. Elle lui dit que si elle décide de rester à la CIA elle ne voudra donc pas la revoir (façon de dire à Sydney qu'elle doit faire ce qu'elle a envie). Syd a les larmes aux yeux, car cela risque d'être la dernière fois qu'elle voit sa mère.

Dans un musée de la mer, un jeune garçon Aaron court dans les couloirs en passant devant des aquariums où se trouvent des méduses. Sa mère Elsa Caplan essaye de le stopper et finalement lui dit d'attendre à un endroit le temps qu'elle aille voir son mari Neil Caplan (Christian Slater) qui prend des notes derrière eux. Elsa dit à son mari de s'occuper de son fils car c'est son anniversaire. Il lui dit qu'il a besoin de deux mois encore pour terminer ses recherches et le design (de quelque chose…). Elle lui dit qu'il ne s'occupe pas assez de son fils. D'un seul coup il réalise que Aaron a disparu et que seul son pull est à terre. Ils se séparent pour retrouver leur enfant. M. Caplan entend soudain que quelqu'un l'appel. Il se retourne et tombe sur M. Sark. Il lui dit qu'il a enlevé sa femme et son fils…

ALIAS

Syd est habillée pour aller recevoir son diplôme. Elle rejoint Will et Francie. Cette dernière l'entoure de ses bras et la félicite pour son diplôme. Sydney semble trouver bizarre le comportement de Francie. Le téléphone sonne et Francie lui dit que c'est pour elle. C'est Sloane qui lui dit qu'il est ravi d'avoir appris que les deux personnes en qui ils croyaient le plus étaient des agents doubles. Will se rend compte que l'appel est sérieux. Syd sort de la maison et insulte Sloane au téléphone, lui disant qu'il lui a pourri sa vie. Il lui demande si elle n'a pas trouvé bizarre qu'il n'était pas au SD-6 durant l'attaque. Il lui dit qu'il a fournit les informations lui-même à la CIA pour que l'alliance soit détruite. Elle lui demande pourquoi il lui dit tout ça. Il lui dit que maintenant qu'elle sait qu'il est vivant elle va vouloir le tuer. De ce fait il lui fait comprendre qu'il est bien qu'elle parte de la CIA car si elle essaye de le tuer en restant à la CIA il se débarrassera d'elle.

Elle raconte à Kendall et à son père l'appel de Sloane. Jack lui dit qu'elle n'est pas la seule, Neil Caplan, un mathématicien a été enlevé avec sa famille hier par M. Sark. Neil était spécialisé en géométrie. Jack pense qu'il a été capturé pour qu'il assemble des artefacts de Rambaldi pour Sloane. Jack pense que Sloane est en train de construire une arme. Syd se rend compte qu'il a tout prévu et que cela ne va pas s'arrêter. Kendal lui sort un dossier pour qu'elle quitte la CIA et lui lance un stylo en lui demandant si elle veut toujours quitter la CIA…. (quelle enflure ! !)…

Générique (tiens ca fait plusieurs semaine qu'il avait disparu)

Sloane a fait emprisonner Neil Camplan. Il le rejoint dans sa cellule sous les yeux de 2 hommes de main et de Sark. Sloane se présente, il lui montre le manuscrit de Rambaldi vieux de 500 ans et lui demande de l'étudier s'il veut que sa famille aille bien. Caplan demande pourquoi lui ? Sloane lui répond qu'il lui permettra d'assembler les artefacts de Rambaldi qu'il possède.

Sydney rencontre Dixon dans un bureau de la CIA. Elle lui dit qu'il n'y a aucun soupçon sur lui et qu'il est libre. Syd lui reparle de son amitié au SD-6. Elle lui apprends qu'elle le savait depuis 2 ans mais qu'elle était dans l'incapacité de parler. Dixon lui dit qu'elle lui a menti et qu'il ne veut plu la revoir.

Marshall est maintenant recruté par la CIA et arrive au centre des opérations. Un homme prend des notes sur les choses dont il a besoin. Marshall arrive à glisser qu'il a besoin du téléphone rouge J. Il fait la connaissance de Vaughn et retrouve Sydney. Elle lui demande de les aider pour retrouver des informations sur Sloane.

Dixon rentre chez lui et retrouve sa femme Diane qui fait la vaisselle. Il demande où sont les enfants. Il lui dit qu'il doit lui parler. Il lui annonce qu'il ne travaille pas dans une banque et qu'il n'y a jamais été, ce qui laisse perplexe sa femme.

Marshall apprend que Sloane a récemment vérifié une adresse en particulier située dans une entreprise cybernétique. Jack dit qu'il s'y rend.

Jack arrive sur les lieux. Avec sa lampe torche il rentre dans une salle sombre contenant des baies électriques et informatiques. Un bip retentit… il s'approche et tombe sur un cadavre d'un homme (celui qui avait fabriqué l'anneau pour Sloane pour permettre grâce à un interrupteur d'empêcher l'alliance d'obtenir les transmissions de l'appareil qu'il a dans le cou) dont l'œil gauche clignote en rouge et émet un bip !

Marshall montre à Kendall, vaughn et Sydney ce qu'avait l'homme dans l'œil gauche. C'est un implant intra cornéen (un faux œil électrique). Marshall toujours ultra excité demande si Kendall prend un L ou deux L J Kendall est légèrement énervé et demande à Marshall de poursuivre. Ce faux œil permet d'enregistrer tout ce qu'il voit sur une mémoire. Marshall a réussit à télécharger environ 12 heures de vidéo. On y voit Slone tuer l'homme après avoir récupéré sa bague. Il passe un coup de fil. On peut entendre : " oui c'est Sloane j'ai préparé le C23 sur notre embarcadère pour le transport de l'artefact. On reste en contact… ". Jack connaît les lieux de transfert, il se trouve dans le désert de Mojave…. Syd pense que questionner les personnes de ce bâtiment risque de prendre du temps. Elle propose de rentrer incognito dans le lieu et de trouver le plan de vol de Sloane et savoir qu'elle était sa dernière destination.

Elsa et Aaron Caplan sont enchaînés et enfermés dans des toilettes. Sark arrive et dit que son mari est questionné. Il lui dit que son fils souffrira si son mari ne parle pas.

Dans le désert, Vaughn rencontre un homme à qui il demande de lui transférer des missiles. Mais l'homme se méfie et un garde lui pointe son arme sur la tempe. Finalement Vaughn s'en sort en reconnaissant l'arme qui est pointé sur lui, permettant à l'homme qui est en face de lui de voir qu'il est bien un expert. La caisse de Vaughn est chargée dans un avion. Sydney cachée dans la caisse sort et commence à sonder l'avion et à envoyer les informations de la boite noire à Vaughn. Alors qu'elle a juste fini et que l'avion se prépare à décoller, Syd n'a pas le temps de sortir qu'un homme lui tombe dessus. Elle arrive à s'en débarrasser, en sortant de l'avion elle doit encore se battre contre un deuxième garde. Ce dernier passera d'ailleurs dans l'hélice de l'avion. Vaughn arrive dans un van et fait monter Syd.

Dixon est seul chez lui, sa femme le rejoint. Il lui demande où elle était hier. Elle lui répond qu'elle était chez sa sœur. Elle lui rappelle l'histoire du coup de feu qu'il avait reçu et qu'il a failli pourrir. Il lui dit qu'il croyait servir son pays, qu'il ne lui mentira plus et que la CIA lui offre un travail. Sa femme lui dit qu'elle ne supportera pas qu'il puisse disparaître lors d'une mission. S'il prend le poste elle le quitte.

Sloane est toujours avec Caplan. Ce dernier demande à ce qu'il laisse sa famille tranquille. En entendant la voix de sa femme il décide d'aider Sloane. Chaque artefact sur lequel il travaille génère son propre champ magnétique, chaque champ détermine la position de chacun lors de l'assemblage. Il dit qu'il a besoin de quelque chose de puissant pour calculer les champs car avec seulement les dessins il ne peut pas s'en sortir. Sloane lui dit qu'ils iront à Genève en Suisse. Sloane téléphone ensuite à Emily pour lui dire qu'il a presque fini. Sark lui demande ce qu'il va se passer quand sa femme ira à la villa en Toscane. Sark lui dit qu'il ferait bien de faire attention de ne pas mener lui-même mes missions et surtout de voyager autant. Sloane lui dit qu'il arrive à son but final et qu'il ne veut pas que quelqu'un d'autre ne le fasse à sa place.

Au centre des opérations de la CIA, Jack fait le rapport des informations trouvées. Sloane est allé aux Bermudes. L'endroit a été fouillé mais il n'y avait plus rien. Sloane a ensuite prit un avion pour la suisse.

En Suisse, Sloane rencontre un homme qui fabrique des prothèses faciales. Sur un écran d'ordinateur un homme montre en 3D la tête de Sloane et celle d'un autre homme (M. Scorpe). Il dit à Slone que les prothèses sont indécelables.

Dans un bar, Vaughn va s'asseoir et commence à discuter (en français s'il vous plaît) avec un homme assit au comptoir. Syd rentre et commence à jouer au billard. Vaughn propose 500 000$, mais l'homme lui dit que c'est trop peu pour monter une équipe. Vaughn lui dit qu'il ne veut pas monter une équipe mais qu'il veut des informations. Il apprend à l'homme qu'il n'est pas de la mafia française mais de la CIA. La tension monte d'un cran. Vaughn montre la photo de Sloane et de Sark qui auraient pris contact avec lui. L'homme refuse de parler et Vaughn arrive à lui casser le nez sur le comptoir, lui verser un verre d'alcool sur la tête. Il lui ordonne de parler et lui approche un briquet à proximité de sa tête. Syd met en joue le barman pour qu'il ne fasse rien. L'homme révèle qu'ils sont venus avec un homme et qu'ils sont allés au sous-sol du bar ! ! !

Deux gardes sont en train de jouer aux cartes et entendent quelqu'un frapper à la porte. Vaughn dit en français : " c'est moi ". Le garde ouvre, Syd et Vaughn l'assomment et mettent hors d'état de nuire le deuxième gardes. Ils tombent en fait sur le lieux d'emprisonnement d'Elsa et Aaron Caplan. Mme Caplan remercie fortement Sydney. Vaughn découvre que l'homme du bar a été contacté sur son téléphone portable par Sloane et qu'ils peuvent tracer la provenance des appels entrants.

Marshall a déjà des adorateurs à la CIA et il est surpris de recevoir son premier coup de fil. Syd lui demande de tracer tous les appels diffusés sur le téléphone avec lequel elle l'appelle. Il découvre que deux appels provenaient de Suisse et notamment de Zurich la ville dans laquelle elle se trouve. Le premier venait de l'aéroport. Le deuxième provient d'un téléphone qui est actuellement en ville sur la rue new market près d'une banque.

Dans la ville Syd et Vaughn foncent à toute allure guidés par Marshall.

Sloane arrive dans les sous-sols d'une banque déguisé en M. Scorpe. Le président l'accueil et lui présente le conseillé qui va le mener au coffre. Sark a piraté le système vidéo et suit l'action et effacé toutes les images. Dès que Sark lui donne son feu vert au niveau sécurité Sloane tue le conseillé et ses hommes de main commencent à poser des détonateurs un peu partout.

Syd et Vaughn se rapprochent et arrivent par un détour à la banque.

Sloane ouvre un coffre duquel il sort un objet ressemblant à un sabre laser.

Syd et Vaughn arrivent à la banque et affirme au président qu'il y a un cambriolage. Le président très calme leur affirme que non car sur la vidéo on voit M. Scorpe et son conseillé en train de discuter. Syd se rend compte que la vidéo tourne en boucle.

Sark informe Sloane que Syd est ici. Syd remarque M. Scorpe dans le hall et pointe son arme sur lui en criant Sloane. Les gardes de Sloane sortent leurs armes. L'ensemble des civils, gardes essayent de s'enfuir. Sloane dit à Sydney qu'il l'avait mis en garde. Il remarque aussi la présence de Vaughn…. Syd lui dit qu'ils ont la femme et l'enfant de Caplan. Sloane leur dit qu'il y a des bombes de partout et que s'ils ne le laissent pas partir tout le monde meure. Syd lui dit qu'il bluffe. Sloane sort une télécommande et affirme que cela permet de tout faire sauter. Il dit aussi qu'il a une équipe dehors qui fera tout exploser s'il n'est pas dehors dans 30s. Sloane somme aux deux agents de lâcher leurs armes, puis il lance les clés de sa voiture à Syd et lui dit que c'est elle qui conduira… à suivre