EPISODE 42 : Countdown - 48 heures

Réalisé par : Lawrence Trilling
Ecrit par : R.P. Gaborno & Jeff Pinkner
Avec : Amanda Foreman ( Carrie Bowman ) / Jonathan Banks ( Brandon ) / Patricia Wettig ( Dr Barnett ) / Danny Trejo ( Vargas ) / David Carradine ( Le moine Conrad ) / Allen Evangelista ( Jandu ) / James Carraway ( Proteo Di Regno )

Dixon est dans un entrepôt en Colombie, il fait nuit et il est habillé de noir avec un bonnet. Il avertit un homme à terre de lui dire ce qu'il veut et il enclenche le système à compte à rebours d'une bombe. Syd accourt et lui demande ce qu'il fait. L'homme à terre lui dit qu'il est fou car ils vont tous les deux mourir. Dixon lui dit qu'il n'a rien à perdre. A la CIA, Jack et le député directeur de la NSA Brandon essayent de suivre la situation et somment Dixon d'arrêter. On demande à Vaughn d'intervenir et de se placer pour tirer pendant que Sydney essaye de résonner Dixon. Dixon redemande à l'homme où est la boite et commence à compter le compte à rebours … 15 14 13… Brandon ordonne à Vaughn de tirer, mais Jack l'avertit qu'il ne faut pas le faire sinon la bombe explosera quand même. Malgré tout le député ordonne Vaughn de tirer. Ce dernier vise Dixon et s'apprête à appuyer sur la gâchette…

A Los Angeles 72 heures avant :
C'est le jour de l'enterrement de Diane. Marshall, Jack, Vaughn et Sydney sont là. Sur un magnifique fond musical Dixon rejoint sa fille sur un canapé sous les yeux de Sydney. Dixon est ensuite dans sa chambre et sous les yeux de Vaughn il prend un cachet.

Vaughn et avec Syd et lui parle du cachet qu'a prit Dixon. Syd lui dit que c'est peut-être de l'aspirine. Malgré tout Vaughn ne trouve pas normal qu'il reprenne déjà le travail après la mort de sa femme.

Sark rejoint Sloane et lui dit que l'objet qu'il cherche est à Panama et qu'il peut y être en 17 heures. Sloane lui dit que non car la CIA ayant une copie de la base de donnée d'ADN décodée par Caplan et qu'ils sauront rapidement ce qu'ils recherchent. Sloane lui donne un numéro à appeler et un homme le contactera pour lui demander exactement ce qu'il (Sark) a besoin. Sloane lui demande où est Irina. Sark lui dit qu'elle est à Chypre pour trouver des éléments pour des nouveaux bâtiment en Espagne. Sloane lui dit qu'il pensait être soulagé avec ce qu'il a fait à Dixon mais dit à Sark qu'il a en fait tué la mauvaise personne. Sloane lui demande si c'est Dixon, Sloane ne répond pas. Finalement il dit à Sark de continuer sans lui, mais ce dernier lui dit qu'il ne comprend pas qu'il abandonne ce qui le préoccupe depuis 30 ans. Finalement Sloane dit à Sark que s'ils ne se revoient pas, qu'il dise à Irina qu'il compte que tous deux réussissent là où il a échoué.

A la Cia, Jack présente Brandon le député directeur de la NSA qui essaye de localiser et étudier l'œuvre de Rambaldi. Brandon présente son associée, Carrie Bowman qui annonce qu'elle va travailler avec Marshall. CE dernier semble enchanté J (" call me Marshall "). Marshall annonce qu'un cœur dessiné il y 50ans associé à un code ADN sur un manuscrit de Rambaldi correspond à celui d'un homme encore vivant appelé Proteo Di Regno. L'ADN de cet homme est un code qui a permis de décodé la page 49. Dixon demande ce qu'il y a sur cette page. Brandon répond : des dates, des événements historiques (Sept. 7, 1812, Bataille de Napoléon contre les Russes. Juin 28, 1914, l'assassinat de l'archiduc Ferdinand, début de la première guerre mondiale. Août. 6, 1945, Hiroshima). Par contre une prophétie non décrite est annoncé dans 48 heures ! Dixon et Sydney doivent partir à la recherche de Di Regno et Brandon annonce que cette enquête est sous la juridiction de la NSA.

Di Regno est réveillé en pleine nuit par un bruit de vitre qui claque. Il se lève, essaye d'allumer une lampe mais il n'y a plus de courant. Il s'approche de la fenêtre, mais un homme arrive derrière lui et le tue.

Générique

A Panama, Dixon et Sydney sont sur la scène du meurtre. Di Regno est allongé sur son lit et sa poitrine est ouverte. L'inspecteur sur place leur annonce que le meurtrier a volé son cœur. Syd découvre la marque ( <0> ) de Rambaldi vers le pouce. Elle trouve aussi un bout de gant qui permet à Marshall de remonter à des empreintes laissées par un certain Emilio Vargas. Ce dernier est un assassin et il pourrait se trouver à Guadalajara.

Vaughn parle du cas de Dixon à Jack. Il lui demande qu'il passe un examen psychologique avant de reprendre son travail. Jack n'est pas d'accord et apprends à Vaughn que c'est lui qui l'avait recruté au SD-6.

Marshall aperçoit Carrie qui pleure. Il lui demande si tout va bien et lui tend un mouchoir. En fait elle pleurait car elle écoutait une chanson triste de Joni Mitchell au baladeur. Tous deux travaillent sur la prophétie de Rambaldi. Elle lui demande s'il croit à Rambaldi. Tous deux semblent être sur la même longueur d'onde. Elle lui demande s'il est gay ! Marshall lui répond :' pourquoi vous voulez me présenter quelqu'un avec qui je pourrais sortir ? " J Finalement Marshall comprend le sens de la question est lui avoue qu'il n'est pas gay. Carrie lui propose d'aller manger de Sushi.

Vaughn appelle finalement le D. Barnett (la psychologue de la CIA vue dans la première saison).

A Guadalajara (Mexique) dans une salle de catch, Dixon et Syd rentrent à l'intérieur. A un garde, Syd demande à voir Vargas car le Triad a un autre travail pour lui. Il leur fait signe d'aller dans une salle à côté. Ils montent un escalier et tombent sur Vargas. Syd arrive à gagner sa confiance. En marchant dans un couloir, Vargas leur raconte une anecdote : lorsqu'il enlève l'œil de ses victimes lentement, il arrive à garder le nerf optique connecté ! Du coup la victime peut même arriver à se voir !. Dixon maîtrise Vargas et lui demande de parler concernant le meurtre de Di Regno. CE dernier arrive à se défaire de l'étreinte de Dixon et après une belle bataille avec des sabres, Vargas est à nouveau maîtrisé. Syd lui demande pour le cœur. Dixon perd contrôle et lui casse un doigt. Finalement Vargas admet qu'il n'a pas volé un cœur mais une sorte de machine qui se trouve maintenant en partance pour la Colombie. Dixon s'énerve encore et envoie son pied dans la tête de Vargas en lui demandant s'il travaille pour Sloane. Syd arrive à le maîtriser après qu'il ait complètement ratatiné Vargas.

Dixon est avec le D. Barnett pour une séance de psychothérapie. Elle lui demande de parler de la mission à Guadalajara. Il lui dit qu'il a insisté à participer à la mission 4 jours après la mort de sa femme. Barnett lui demande s'il n'a pas perdu le contrôle car il en veut à Sloane. Il suspecte Sydney d'avoir raconté ce qu'il s'est passé. Malgré le fait que Dixon lui dise qu'il veut être impliqué, le docteur lui demande : " êtes vous stable pour votre devoir ? "…

Marshall dit à Syd que Di Regno n'a jamais eu d'intervention chirurgicale donc il ne comprend pas comment il a eu cette machine à la place du cœur ? Syd lui dit que Rambaldi était passionné par l'immortalité et lui fait remarquer qu'il ne reste que 23 heures avant la prophétie. Elle remarque que Marshall est tombé amoureux de Carrie. Dixon arrive au bureau et lui demande si elle a parlé au docteur Barnett. Syd lui répond que non et trouve qu'il est inquiet. Dixon lui dit qu'il doit passer des tests médicaux et qu'il a prit récemment des médicaments mais qu'il a arrêté. Il est inquiet car ils vont le suspendre.

Syd rencontre Vaughn et lui demande si c'est lui qui a ordonné des tests pour Dixon. Il lui répond que oui ce qui énerve profondément Syd.

Au Népal, Sloane et un guide sont en direction d'un monastère. Le guide lui dit que les gens qui vont la haut reviennent changés.

Vaughn rend visite à Syd pour s'excuser et annonce que les tests de Dixon sont négatifs. Finalement ils s'enlacent.

Syd rend visite à Dixon et lui dit qu'il est perturbé car il a faussé ses tests pour qu'il soit clean. En effet il ne peut perdre son travail car il a deux enfants à charge. Syd lui dit qu'il doit en parler à Barnett. Dixon lui demande de ne pas le faire.

Syd est avec le D. Barnett. Qui lui dit que Jack préférerait que Dixon participe aux missions mais elle voudrait avoir l'avis de Syd avant de rendre sa décision finale. Au même moment on voit Dixon s'approcher d'un pont en voiture et se préparer à sauter.

Le matin suivant à la CIA, Syd apprend que Dixon ne s'est pas présenté à son poste. Vaughn et Syd reçoivent les ordres de Jack sur comment attraper un camion qui transporte le cœur mécanique de Di Regno. Ils auront 20mn après qu'ils aient rattrapé le camion pour savoir ce qu'est ce cœur, sinon la NSA détruira le camion avec une charge de C4. Dixon arrive en retard. Dixon remercie Syd d'avoir mentit et il promet qu'il va pourvoir se maîtriser pendant la mission.

Sloane arrive seul au monastère et rentre activement en demandant à voir Conrad. Il rentre dans une salle où se trouve un moine (Conrad) et lui demande s'il sait qui il est. Conrad lui dit qu'il est Arvin Sloane. Sloane le menace avec son arme et lui dit qu'il est l'homme qui l'a envoyé il y a 30 ans sur la piste de Rambaldi, qui l'a fait quitter la CIA et trahir toutes les personnes qu'il aimait. Conrad ne perd pas son sang froid et lui dit qu'il sait que sa femme a été tuée. Conrad lui dit qu'il a quelque chose à lui montrer.

A Cartagena en Colombie, Syd et Dixon maîtrisent 2 gardes et s'approchent de l'entrepôt. Ils trouvent le camion. Vaughn est en position avec d'autres agents. Syd ouvre le camion mais il est vide. Brandon annonce qu'il va tout faire exploser, mais Jack lui demande d'attendre. Syd arrive à assommer l'un des deux conducteurs du camion et Dixon maîtrise le second. Il lui passe des menottes et lui demande où est la cargaison du camion. Dixon commence à frapper méchamment l'homme et active la bombe (retour au début de l'épisode)…. Vaughn se prépare à tirer, mais à 6 s du compte à rebours le conducteur avoue où se trouve le vrai camion. Dixon bluffait c'était une fausse bombe qu'il avait dans les mains. Les agents se rendent dans le bon camion et trouvent le chargement. Brandon annonce à Jack qu'il ne reste que 2 mn avant minuit.

Au monastère, Conrad sort du plancher de sa chambre une boite avec le symbole de Rambaldi. Il lui dit qu'il y a 30 ans il n'a pas pu tout lui raconter sur Rambaldi. De la boite il sort des pages du manuscrit et annonce qu'il savait que la femme de Sloane allait mourir et que c'est un pas qu'il fallait franchir pour le voyage. Conrad lui dit que s'il lui avait dit il y a 30 ans que sa femme allait mourir il n'aurait pas pu lui donner ceci… et il lui tend un petit rouleau de papier.

Au même moment, les agents de la CIA s'assurent qu'il n'y a pas de pièges et Jack ordonne d'ouvrir la boite. A l'intérieur ils trouve un cœur artificiel qui fonctionne. Brandon ordonne de fermer la boite et de la ramener.

Sloane prend le rouleau qui s'avère être une page de manuscrit, l'ouvre et commence à la lire.

Minuit passe et rien ne se passe. Jack demande à Brandon de retourner à Washington.

Sur le rouleau est inscrit la prophétie qui devait se produire aujourd'hui. Conrad lui dit : " maintenant tu comprends que ton voyage ne fait que commencer ". Soudain à l'extérieur un orage se prépare.

Dixon parle avec Syd du fait qu'il a tenté de se suicider. Alors qu'il était sur le pont il a entendu un bébé pleurer (qui était en fait un bruit d'arbre avec le vent) et cela lui a rappelé ces enfants. Du coup il est retourné à sa voiture. Syd et Dixon s'enlacent.

Syd et Vaughn mangent une glace dans un parc. Syd lui dit qu'elle a menti car elle savait que Dixon avait camouflé ses tests. Vaughn ne semble pas choqué et ensemble ils se donnent la main et partent se promener dans le parc…