EPISODE 46 : Succession - Succession

Réalisé par : Daniel Attias
Ecrit par : Roberto Orci & Alex Kurtzman-Counter
Avec : Ilia Volok ( San'ko ) / Kurt Fuller ( Lindsey ) / James K. Ward ( Rotter ) / Fabio Serafini ( Peter Klein ) / Bill Bolender ( Oleg ) / Brad Greenquist ( Otto ) / Andrew Borba ( Jim ) / Adrian Sparks ( Dr Siegel )

L'épisode débute à Berlin de nuit. Dans un building des quartiers générales aérospatial de Leizig, deux chercheurs se dirigent vers un ascenseur. Un russe qui faisait le ménage appelle un autre homme qui est sur le toit. Ce deuxième homme amorce une charge qui coupe les fils de l'ascenseur. Les deux hommes à l'intérieur sont pris de panique alors que l'ascenseur descend en trombe d'une dizaine d'étages. Soudain tout s'arrête et l'ascenseur se remet à monter ! En fait un hélicoptère situé au-dessus du building tire l'ascenseur via un câble. La scène se termine, l'hélicoptère s'envolant dans le ciel soutenant en dessous, la cage d'ascenseur où se trouvent bloqués les deux hommes.

Sydney et son père sont dans un sous-sol. Sydney vient de passer un test pour son père qui permettra de savoir si elle est encore sous l'influence d'un lavage de cerveau. Sydney est toujours sous le choc de la scène que son père lui a montré. Jack lui dit qu'il va demander de l'aide à Irina même s'il ne la pas revu depuis un an.

Sydney emménage dans un nouvel appartement très proche de la mer. Weiss l'aide à déménager et sera son voisin. Sydney est gênée de ne pas pouvoir contacter Will. Elle demande à quoi ressemble la femme de Vaughn. Weiss essaye de temporiser et de dire que Vaughn a vraiment eu du mal à se remettre de la " mort " de Sydney et a décider de quitter la CIA. Il a essayé de le convaincre de revenir mais il n'y est pas arrivé. Il pense que cela va être dur pour qu'il reprenne sa place à la CIA. En ce qui concerne Will, Sydney dit qu'il est maintenant dans une sorte d'organisme de protection de témoin et qu'elle ne peut même pas le contacter.

Les deux hommes de l'ascenseur sont prisonniers et bâillonnés. L'un deux va être tué par un homme barbu (sorte de médecin) avec un hachoir. Lors d'une cession à la CIA, nous entendons un message comme quoi un groupe demande à être entendu et qu'ils ont en leur possession deux chercheurs de Leizig. Ils demandent que quelqu'un de la CIA aille chercher un colis à Munich dans un cinéma porno. Jack annonce que les deux scientifiques ont été capturés par le covenant. Ce groupe est formé par des russes, des missionnaires et principalement d'anciens du KGB. Sydney se propose pour effectuer l'échange. Dixon annonce lorsque Syd est seule qu'elle n'est pas la seule agent à avoir eu la mémoire effacée, il y a un groupe de personne et la prochaine réunion est à la fin de la semaine.

A Munich, Sydney rentre dans un cinéma tout en étant en contact avec la CIA. Syd récupère le paquet dans la salle sous un siège. A l'intérieur se trouve la tête de l'un des deux chercheurs. Dans la bouche elle trouve un message…

Générique

A la CIA, Dixon anime une réunion avec la NSC. Robert Lindsay annonce que le covenant veut Sark contre le deuxième chercheur (Ulrich Rotter). Dixon et Lindsay sont d'accord pour l'échange.

Sydney dit à Jack qu'elle n'aime pas que la NSC prenne ce genre de décision. Jack lui annonce qu'il part à Zurich pour rencontrer Sloane. Tous deux s'arrêtent devant un mur où sont gravés les noms des agents de la CIA morts. Le nom de Sydney y est. Elle demande où elle a été enterrée, Jack lui répond qu'elle a été incinérée et ses cendres ont été jetées dans la mer par Vaughn.

Vaughn donne un cours de Français à l'université lorsque Sydney arrive. Sydney (semble-t-il touché par ce que lui a raconté son père) lui dit qu'elle sait qu'il hésite à revenir à la CIA. Tous les deux ont une explication plus calme que la dernière fois. Vaughn s'explique et lui dit comment cela a été dur de faire le deuil de sa mort. Il lui dit qu'il était vraiment amoureux d'elle et qu'il ne regrette pas sa décision de s'être marié.

Sloane reçoit Jack et lui raconte l'histoire du message de paix donné par la machine de Rambaldi. Jack lui annonce qu'il pense qu'il est responsable des deux années manquantes de Sydney. Sloane clame son innocence et donne un disque de données sur lesquels se trouvent toutes les pistes qu'il a exploré lors de la disparition de Sydney. A priori la majorité des pistes aboutissent nulle part. La discussion est très tendue et très forte entre les deux hommes.

Sydney rend visite à Sark (qui a les cheveux courts), qui semble très étonné de la voir vivante. Il lui demande si le corps carbonisé qu'ils ont trouvé chez elle n'était pas le sien à qui appartenait-il ?. Elle lui rappelle que son amie allison Doren (le double de Francie) a tué son amie Francie ! Sydney pense que l'on a maquillé sa mort par une explosion et que Sloane l'a capturée juste avant. Sark se rend compte que Sydney ne se souvient pas de ces deux dernières années. Sur ce il en rigole mais ne semble pas au courant de qui a enlevé Sydney ces deux dernières années.

A Mexico, dans le désert de Sonora, Sydney et Weiss arrivent avec deux fourgonnettes accompagnés par une équipe de militaires (swat team). Sydney fait le briefing. La swat team descend du camion et prend position. Sydney ouvre alors la porte du second camion où se trouve Sark. Elle commence à le libérer. Sark dit aussi que pour lui le covenant est un mystère comme il l'est pour la CIA. Il ne comprend pas pourquoi ce groupe le veut. Sark n'est pas rassuré par cet échange et Sydney enfonce le clou en disant que le covenant le veut pour le tuer. Deux Mercedes s'arrêtent à distance des fourgonnettes de la CIA. Trois mercenaires armés sortent. L'un d'eux envoi le signal par l'intermédiaire d'une fusée de détresse. Sydney fait de même et tire une fusée dans le ciel. De la deuxième voiture Ulrich Rotter sort, poussé par Ushek San'Ko (l'homme qui était sur le toit (scène de l'ascenseur) dans la première scène). Sydney libère alors Sark. Les deux hommes se rapprochent. Au loin Sydney aperçoit trois véhicules de la police arriver alors que l'échange n'est pas terminé. Un hélicoptère arrive et annonce que la NSC demande de se rendre. Une fusillade démarre entre la CIA/NSC et les mercenaires du covenant. Sark et Rotter situés entre les deux camps, se jettent à terre. Sydney avertit Dixon que c'est Lynday qui est derrière tout ça. Dixon de rage appelle Lindsay qui lui annonce qu'il pensait que la CIA n'arriverait pas à gérer cet échange. De rage Dixon le traite de cornard et raccroche. L'hélicoptère de la NSC est abattu et beaucoup de policier aussi. Soudain Ushek San'Ko monte dans sa voiture et fonce vers Rotter et Sark. Les deux hommes montent dans la voiture qui arrive à prendre la fuite.

A la CIA, Sydney se rend dans les toilettes des hommes pour voir Lindsay. Tous les deux s'engueulent pour savoir qui a eu raison et qui a mal agit.

Sark est donc maintenant entre les mains du covenant. Ushek San'Ko lui apporte un verre de son vin préféré (voir Saison1). Sark lui demande s'ils se sont déjà rencontrés. Ushek lui dit que non mais qu'il connaît son frère Anthony. A priori Sark aurait tué accidentellement Anthony avec une bombe qu'il avait placé dans sa voiture. Ushek lui demande pour cela 800 million de dollors en or.

A la CIA, Dixon accueille Vaughn qui a finalement désiré revenir. Il sera analyste le temps de refaire son dossier. Sydney lui souhaite un bon retour. Jack arrive et raconte que Sark a été aperçu dans une banque. Il a utilisé son empreinte du pouce pour ouvrir un coffre contenant 800 million de dollars en or ! Sark lui même n'en revenait pas. Il y a 8 mois, un certain Andrean lazarey (rappelez vous la fin de l'épisode précédent, c'est l'homme que Sydney a tué) a été assassiné et toute sa fortune a été légué à son unique fils …. Sark ! Sydney est surprise de cette annonce. Weiss et Marshall arrivent et donnent un dossier à Dixon. Ils ont réussit à tracer la voiture de Ushek San'Ko dans le désert et elle se trouve maintenant près d'un club à Frankfurt. Otto Edelun dealer fait tourner le club, il devrait savoir où se trouve Rotten. C'est Sydney qui partira en mission.

Sydney discute à l'extérieur avec son père et trouve étrange qu'elle soit liée à ce meurtre et que maintenant le covenant utilise Sark pour récupérer de l'argent. Jack indique qu'il va contacter Irina ce soir et qu'il espère qu'elle est toujours vivante. Jack dans sa voiture lance un chat et correspond avec Irina. Il lui annonce que Sydney est vivante et qu'elle ne se rappelle pas de ces deux dernières années. Il lui demande de l'aide concernant le passé d'Adrian Lazarey. Elle lui dit qu'elle uploadera des informations sur leur FTP et qu'elle lui manque.

A Frankfurt, Sydney en habit très classe, rentre dans la boite de nuit. Elle se fait fouiller et se propose en tant que chimiste d'améliorer la qualité de la drogue d'Otto. Elle commence à le chauffer et tous deux se retrouve à danser sur la piste. Dans le bureau d'Otto, ce dernier lui montre sa toute dernière drogue, Sydney en prend dans une seringue qu'elle enfonce dans le cou d'Otto. Ce dernier lui indique où se trouve Rotten mais lu idit qu'il n'a pas le code pour rentrer. Sydney fonce dans les sous-sols, et commence à décoder le mot de passe pour le laboratoire. Elle envoi les plans à Marshall qui les analyse. Sydney trouve le code mais Vaughn et Marshall découvrent que c'est un faux car il y a une sorte de double sécurité. Vaughn décode en fait le vrai code pour Sydney. L'ensemble des alarmes du bâtiment sont alors arrêtées. Weiss rentre alors accompagné de deux autres agents par l'arrière du bâtiment. Des coups de feux retentissent et Sydney arrive à pénétrer dans la cellule où elle tire sur l'homme à la barbe (celui qui avait tué le premier scientifique au début de l'épisode) et délivre Rotten qui était alongé sur une table d'opération. L'homme sur lequel elle a tiré lui dit " tu as gardé ta promesse de me tuer ! ". Cet homme a donc connu Sydney et l'a sûrement utilisé. Dans un dernier soufle il lui dit qu'elle était son sujet préféré car elle n'abandonnait jamais. Sydney n'en apprendra pas plus…. le médecin meurt.

Sydney est à la CIA avec le groupe de personnes qui a aussi comme elle oublié des périodes de leur vie. Elle décide de ne pas encore parler de son problème. Sydney va encuite voir Dixon et lui dit qu'elle n'a pas aimé ce groupe et qu'il sera dur d'exprimer qu'elle a toujours des sentiments pour Vaughn. Elle ne s'était pas rendu compte que dans la pièce il y avait une autre femme. Dixon lui annonce que M. Linsay de la NSC est parti à Washington suite à ses problèmes relationnels. C'est une nouvelle agent de liaison de la NSC qui le remplace et c'est donc cette femme qui était dans la pièce avec Dixon. Elle se présente comme Lauren Reed et " accessoirement " la femme de Vaughn… Sydney est assez surprise et trouve seulement la force de dire : " salut ! "…