EPISODE 52 : Breaking point - Volte-face

Réalisé par : Daniel Attias
Ecrit par : Breen Frazier
Avec : Kurt Fuller ( Lindsey ) / Pruitt Taylor Vince ( Campbell / Schapker ) / Erick Avari ( Dr. Vasson ) / Richard Roundtree ( Brill )

Générique dès le départ de l'épisode (chose très étonnante) !

Première scène : un hélicoptère survole une région rocailleuse et s'approche d'une base isolée dans les montagnes. Dans l'hélicoptère se trouvent plusieurs gardes armés ainsi qu'un prisonnier cagoulé. L'hélicoptère se pose et l'on se rend compte que c'est une prison. Le prisonnier descend et est emmené par les gardes à l'intérieur. Après avoir passé de nombreuses portes de sécurité, la cagoule est enlevé et l'on découvre Sydney ! Elle est ensuite emmenée dans une cellule miteuse et enfermée.

A la CIA, Lindsey rencontre Lauren et lui demande à avoir accès à tous les documents informatiques datant de 2 ans de tous les employés. Lindsey rend visite à Weiss, Vaughn et Dixon a qui il demande une totale collaboration. La CIA est sous le siège de la NSC ! Dixon avoue que c'est sa faute et décide de rendre son badge de la CIA à Lindsey et quitte la pièce. Vauhgn demande à sa femme de le suivre. Tous les deux s'expliquent dans les couloirs. Vaughn critique le fait qu'elle est mise Sydney dans une prison de la NSC. Lauren pense qu'elle a bien agit et lui annonce qu'elle part avec Lindsey comme observatrice de ces actes en ce qui concerne l'opération au cerveau qu'elle risque de subir. Sur ce elle laisse son mari un peu déboussolé. Jack passe dans un couloir et observe Lindsey en train de fouiller dans les ordinateurs des agents. Les deux hommes s'échangent des regards qui en disent long (Lindsey semble montrer qu'il a gagner la partie et Jack qu'il va le tuer dès la prochaine rencontre !). Vaughn rattrape Jack dans le couloir et tout semble s'entendre pour élaborer un plan afin de sauver Sydney. Ils se donnent rendez-vous dans le garage.

Dans sa cellule Sydney essaye de trouver un moyen de s'échapper. Un prisonnier l'observe et lui demande ce qu'elle cherche à faire. L'homme nommé Kimble semble complètement avoir perdu la raison. Au moment où Sydney mentionne son nom il semble réagir, mais il cherche surtout quelqu'un à qui parler.

Jack et Vaughn sont à l'extérieur et attendent un contact de Jack qui n'est pas de la NSC. Jack lui avoue qu'ils vont travailler avec Sloane ! Ce dernier les rejoint et leur apprends que Sydney se trouve au camp Williams. Jack leur apprends que ce centre est surtout réservé à l'interrogation de terroriste. Tous les trois élaborent un plan d'action introduisant un quatrième homme nommé Brill. Sloane est ravi d'apprendre à Jack qu'ils vont à nouveau travailler ensemble ce qui à l'air de fortement déplaire à Jack.

Sydney est attaché à un lit et est emmenée dans un couloir. Dans un hélicoptère Lauren et Lindsey arrive sur place. Sydney est détachée et amenée dans un bloc opératoire. Lindsey avertit Lauren qu'il veut que Syd déchiffre des codes que la NSC a trouvé à Rome dans l'épartement. Lauren lui demande ce qu'il se passera si elle ne coopère pas. Lindsey est persuadé qu'elle se rappelle de beaucoup de chose et que l'opération au cerveau ne sera qu'une menace si elle coopère ! Au bloc, Sydney est interrogée par un médecin qui lui fait subir des chocs électriques puissants ! Le médecin lui demande de décoder les chiffres (ceux de l'épisode précédent qui menait à un appartement de Rome). Lindsey est seul en fait derrière une vitre et regarde la scène. Il demande au médecin de relancer les ondes de chocs. La scène se termine avec Sydney en train de crier et de se tordre dans tous les sens… Sydney reprend ses esprits un peu plus tard et elle se trouve toujours avec le médecin. Furtivement elle récupère un trombone. Lauren demande à Lindsey pourquoi elle n'est pas venu avec lui pour l'interrogatoire. Ce dernier lui réponds qu'il y a des choses confidentielles. Finalement Lauren commence à douter sur les manières de procéder de Lindsey et lui dit que si elle doit faire un rapport sur Sydney elle aimerait au moins la voir. Lindsey l'a renvoi à son bureau. Sydney est remise en cellule où elle entend son voisin de cellule qui lui tend une ouverture. Il lui dit surtout de donner aucune information aux tortionnaires. Sydney se couche alors sur son lit.

Dans un parc Brill joue au échec. Jack pose alors un billet sur la table et demande à jouer avec lui. Vaughn est aussi présent. Brill lui demande si Bill Vaughn est son père car il a travaillé avec lui et que c'était un homme bien. Jack lui explique qu'ils aimeraient bien qu'il s'occupe de régler une opération de sauvetage et lui détaille l'endroit. Brill lui dit qu'il faudra 5 autres personnes et des armes. Ils se donnent rendez-vous dans 2 heures. Jack se rend ensuite dans un entrepôt d'armes avec Vaughn. Il en sort une énorme somme d'argent pour financer l'opération.

Lauren commence à rédiger son rapport sur Sydney. Pendant ce temps cette dernière est à nouveau amenée sur la table de choc électrique et retrouve son médecin favori. Pendant qu'il lui parle elle commence à utiliser son trombone sur ces liens. Elle arrive à se libérer et à se débarrasser de 2 gardes et arrive à endormir le médecin avec un pistolet. Mais en s'enfuyant elle est arrêtée sauvagement (matraque tonfa et matraque électrique) par 5 gardes sous les yeux de Lauren.

Dans un mini-bus Vaughn rejoint Sloane et Jack. Ensemble ils programment une télécommande pour brouiller les caméras d'une agence fédérale. Dès que tout est prêt ils activent la télécommande ce qui brouille effectivement la caméra de surveillance du centre. Les gardiens appellent le groupe d'entretien du réseau de caméra et forcément ils tombent sur Vaughn ! Jack est envoyé pour réparer pendant que Sloane et Vaughn vont dans les sous-sols du bâtiment pour y brancher une mini caméra. Sloane en profite pour discuter avec Vaughn de sa femme mais ce dernier fait mine de ne pas écouter. Jack est surveillé par le directeur de l'agence. Sloane appelle la sécurité et demande à parler au directeur en se faisant passer pour un certain Blackman. Du coup Jack se retrouve seul et peut enfin subtiliser les plans de la prison de la NSC. Vaughn fait remonter dans un conduit de fil une mini caméra qui débouche sur la salle où se trouve Jack. Ce dernier tend alors les plans de telle façon que Vaughn puisse en faire des photos. Sloane pendant ce temps s'occupe du directeur. Finalement Jack remet tout en place et les caméras de l'agence sont opérationnelles. Mais en partant le directeur décide de rappeler M. Blackman et découvre que celui-ci n'est pas sur le sol américain ! Jack s'enfuit de justesse du bâtiment et monte rapidement dans le mini-bus. Mais Sloane qui était descendu pour le laisser monter se ramasse une balle en pleine poitrine.

De retour à l'entrepôt, Vaughn et Jack s'occupent de Sloane. Jack lui enfonce une aiguille de morphine, mais Sloane refuse. Finalement Vaughn et Jack pratiquent une opération d'extraction de la balle sur place ! (trop gros !)

Dans sa cellule, Sydney se réveille difficilement encore sous le choc des coups qu'elle a reçu. Son voisin lui parle et lui dit de penser à l'océan pour se sentir mieux. Il lui parle de son fils Benjamin qu'il n'a pas revu depuis ses 6 ans…

Jack fini d'opérer Sloane et il parle avec Vaughn des suites de l'opération. Il va aller observer les plans et voir ce que Marshall peut fournir. Dans 5 heures Jack espère rentrer dans la prison de la NSC.

Lauren tend son dossier à Lindsey. Ce dernier lui annonce qu'il sera de retour dans 6 heures pour le dernier rapport concernant Sydney.

A la CIA, Vaughn rejoint Marshall. Ce dernier lui fait encore son show avec des nouvelles lunettes qui s'adaptent à la vue et en regardant Vaughn il sort "Whoa, nice pores. Do you exfoliate?" ! Vaughn demande à Marshall d'avoir accès à des documents protégés sur le réseau malgré la présence de la NSC. Marshall est gêné mais décide de l'aider.

Jack parle à Sloane et lui demande pourquoi il l'a protégé et pourquoi il a prit la balle à sa place. Il lui réponds que le monde entier le prend maintenant pour un " gentil " et que seuls Syd et jack le prennent pour un " méchant ". Depuis la mort de sa femme, Syd et Jack sont pour lui son absolution ! Jack n'en croit pas ses oreilles.

Marshall essaye d'aller sur le réseau juste au moment où Lauren rentre dans la pièce ! Marshall les laisse et Lauren lui explique le mauvais comportement de Lindsey.

Dans la prison, 2 gardes viennent chercher le voisin de Sydney. Ils commencent à le taper et Syd leur demande d'arrêter. Lindsey arrive et lui dit qu'elle doit parler pour qu'ils arrêtent de frapper son voisin. Syd fait mine de ne rien savoir mais décide finalement de tout révéler en traduisant les codes comme des coordonnées polaires. Les gardes arrêtent de frapper son voisin qui se lève et se révèle finalement être un traître qui travaillait pour Lindsey. Syd est emmenée devant le docteur pour qu'il effectue l'acte chirurgical au cerveau pour lui retrouver les informations concernant ses deux ans. Lindsey surveille la scène.

Dehors, l'équipe de Jack, Brill, Vaughn et d'autres hommes s'approchent dans un camion.

Lauren revient à la prison et discrètement pose un système de compte à rebours ! Elle travaille donc avec Jack pour sauver Sydney. Le voisin de Syd est en train de sortir de la prison et tombe sur Lauren à qui il adresse toute son antipathie. Soudain les caméras se brouillent, l'équipe de Jack se débarrasse de 2 gardes et rentre dans la prison. L'ex-voisin de Syd se rend compte que Lauren est une traître et lui envoi son poing dans la tête. Lauren s'écroule. Jack arrive jusqu'à la cellule de Syd mais elle n'y est pas. Le médecin s'apprête à endormir Sydney lorsque l'équipe débarque juste à temps. Lindsey et le médecin sont endormis avec des fléchettes et Syd est escortée hors de la prison. Sur le chemin ils tombent sur son ex-voisin qui ouvre le feu, mais à la surprise générale s'est Lauren qui le tue ! Vaughn, Syd, Lauren et Jack sont évacués par hélicoptère où se trouve Sloane, les autres repartent en camion. Dans l'hélicoptère, Lauren est choquée. Syd apprend à son père qu'elle a été capturée uniquement pour déchiffrer des codes qui correpondent à de nouvelles coordonnées. Bien sur elle a donné de fausses coordonnées à Lindsey. Jack rassure sa fille qui s'endort sur son épaule sous le regard de Sloane.