EPISODE 56 : Crossings - Ennemi intérieur

Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : Josh Appelbaum & André Nemec
Avec : Isabella Rossellini ( Katya ) / Griffin Dunne ( Leonid Lisenker ) / Byron Chung ( Colonel Yu ) / Leo Lee ( M. Kwan ) / Arnold Vosloo ( M. Zisman ) / C.W. Pyun ( Ki-Jong ) / François Chau ( M.Cho ) / Emma Bering ( La secrétaire de Sloane ) / Randall Park ( Un soldat coréen )

Province de Q-Gong (Corée du Nord) : Sydney et Vaughn s'embrassent. Ils sont blessés et emprisonnés. Deux gardes viennent les chercher. Ils passent devant une cellule ou se trouve une autre personne que Sydney fixe des yeux. Vaughn et Sydney sont emmenés à l'extérieur pour être exécutés. Plusieurs gardes se mettent en joue, Syd et Vaughn ferment les yeux…. Les gardes commencent à tirer !….

72 heures plus tôt : Dixon mène une réunion avec toute l'équipe (Jack, Marshall, Vaughn, Lauren, Weiss et Sydney.) autour d'une table. Il leur apprend que 3 jours plus tôt, un compte de courtage a été découvert. C'était un compte téléphonique et codé à l'intérieur se trouvait un message. Un haut membre du covenant veut déserter ! Il veut contre son immunité vendre beaucoup d'informations sur le covenant. Lauren songeuse, se pose des questions à propos de cette personne. Sydney et Vaughn sont envoyés en Corée du Nord pour rencontrer cette personne. La rencontre doit se faire rapidement et ils n'ont que 15 minutes et ne doivent donc pas être en retard. Le signe de distinction est que l'homme aura une serviette avec 3 sucre reposant sur le bord d'une table. La réunion se termine et Lauren en profite pour proposer à Sydney de manger avec elle mardi soir car Vaughn va jouer au Hockey. Sydney accepte.

Lauren est à l'arrière d'un taxi conduit par un membre du covenant Mr. Zisman (l'acteur est Arnold Vosloo celui qui jouait " la momie "). Lauren lui a parlé du déserteur. Mr. Zisman lui dit que le covenant va envoyer un de leur membre pour intercepter le déserteur. Le problème est que Lauren ne sait pas qui Sydney et Vaughn vont voir. Mr. Zisman lui dit qu'il a besoin du nom de cette personne et de l'endroit d'où vont décoller Sydney et Vaughn car il veut les tuer. En effet il ne veut pas que la CIA découvre quelle personne a déserté. Lauren semble perturbée (eh oui Vaughn va être tué !). Mr. Zisman se rend compte de son hésitation et lui donne 30 minutes pour découvrir qui est le déserteur.

Lauren retourne au centre des opération. Elle s'approche du fichier concernant la Corée du Nord qui se trouve sur le bureau de Vaughn. Alors qu'elle essaye de le prendre, Vaughn s'approche et lui demande ce qu'elle fait. Lauren ne sait pas quoi répondre…. Vaughn lui demande en fait pourquoi elle a demandé à Sydney de venir manger avec elle. Lauren est soulagée car elle croyait avoir été prise en train de regarder dans ses affaires. En fait elle ne répond pas à la question de Vaughn mais lui demande s'il veut qu'elle l'a conduise à l'aéroport. Vaughn refuse prétextant qu'ils habitent qu'à 5mn de l'aéroport de Dover et qu'il ira seul. Vaughn lui dit qu'il ne veut pas qu'elle sorte avec Sydney. Il ne veut qu'une relation professionnelle entre elles. Lauren prétexte que Vaughn lui avait donné une chance de faire plus ample connaissance avec Sydney et qu'elle commence à bien l'apprécier. Finalement ils s'embrassent et se quittent. Lauren reçoit un coup de fil de Mr. Zisman et lui annonce que Syd et Vaughn vont décoller de Dover.

Sur le terrain de décollage, un sniper charge son fusil.. Avec sa lunette il zoom sur Sydney, puis Vaughn et enfin sur les deux pilotes. Il tire un projectile sur les deux hommes qui réagissent comme s'ils avaient été piqués par un insecte. Le sniper observe ensuite le numéro de l'avion : c'est le N9748C, range son flingue et envoie le numéro de l'avion à Mr. Zisman.

Dans un parking souterrain, Mr. Zisman reçoit le numéro de l'avion sur sont portable. Il est rejoint par Sark à qui il annonce qu'il doit partir pour la Corée. Sark est méfiant et désire savoir quel est son contact à la CIA. Mr. Zisman ne lui réponds pas. Sark lui demande aussi comment le covenant gère l'argent de son père. Mr. Zisman semble irrité par son comportement et lui demande s'il veut aller parler à ses supérieurs. Finalement Sark accepte de partir en Corée.

Dans l'avion, les deux pilotes commencent à transpirer et à tousser. Sydney regarde sa mission et Vaughn est en train de lire un bouquin. Elle lui demande ce qu'il lit mais Vaughn lui répond rapidement sans trop faire attention à elle. Une discussion démarre entre eux car Sydney est surprise de voir que Vaughn réagit bizarrement envers elle. Bref cela s'envenime et Sydney dit finalement que lorsqu'ils seront de retour l'un des deux devra quitter la CIA. Soudain l'avion commence à piquer du nez. Sydney et Vaughn partent dans la cabine pour se rendre compte que les pilotes sont morts. Tous deux prennent les commandes automatiques, lorsqu'ils remarquent qu'un missile leur fonce dessus. Ils arrivent à éviter le premier qui repart à leur poursuite (attiré par la chaleur des moteurs).

A la CIA Lauren regarde une photo d'elle et Vaughn.

Syd et Vaughn arrivent à éviter une nouvelle fois le missile mais un deuxième est en approche. Sydney décide de couper les moteurs de façon à perdre les missiles. Cela marche effectivement les deux missiles les lâchent et explosent dans le ciel. Mais l'avion est en train de piquer du nez. Syd et Vaughn ont du mal à relancer les moteurs et l'avion est sur le point de s'écraser, alors que Vaughn tire comme il le peut sur le manche pour tout redresser.

Générique

L'avion de Syd et Vaughn passe au-dessus d'une prison Coréenne.

Au centre des opérations, Dixon essaye de savoir ce qui s'est passé et tous les agents sont sur le qui-vive. Lauren essaye d'avoir des nouvelles de son mari. Marshall ne sait pas quoi lui dire et l'a renvoie sur Jack. Ce dernier lui explique la situation : l'avion de Syd et Vaughn s'est écrasé. Il pense que le covenant est derrière tout ça. Ils ne savent pas pour l'instant s'ils sont vivants ou non. Lauren joue la comédie en faisant mine qu'elle est bouleversée.

Dixon se rend dans son bureau avec Marshall, Jack, Lauren et Weiss. Il leur dit qu'on lui a dit de ne pas intervenir. En raison des relations avec la Corée du Nord la CIA désavoue furieux. Dixon indique aux autres que non officiellement il va tout faire pour les retrouver.

Jack est dans sa voiture et tape sur son portable et contacte irina via une sorte de chat.
Jack : J'ai besoin de ton aide
Irina : ca fait un moment Jack, qu'est-ce qui t'amène à frapper à ma porte?
Jack : notre fille.
Irina : des problèmes ?
Jack : disparue dans la province de Q-Cong
Irina : Vivante ?
Jack : ?
Irina : Comment puis-je t'aider ?
Jack : J'ai besoin d'allier en Corée du nord
Irina : Je pense connaître quelqu'un qui pourrait t'aider. On reste en contact.

Sur le lieux du crash de l'avion. Sydney et Vaughn sont vivants et à peu près en forme. Leurs communications sont coupées. Vaughn est blessé au bras. Ils n'ont pas d'armes. Ils entendent des militaires Coréens qui se rapprochent. Vaughn récupère des affaires. Sydney envoie de l'essence sur l'avion, puis quitte le lieu avec Vaughn. Ce dernier tire une fusée de détresse sur l'avion qui explose juste devant les militaires. Ils courent alors dans les bois.

Retour avec Jack qui reçoit un e-mail dans lequel Irina lui donne un lieu de rencontre : 20H00 à l'appartement de Sydney. Après l'avoir lu il reçoit un coup de fil de Sloane qui se trouve dans son bureau. Sloane lui dit qu'il a entendu ce qui est arrivé à Sydney et que grâce à ses relations avec le gouvernement il peut aider Jack. Ce dernier lui réponds qu'il le contactera s'il a besoin de lui.

Sydney et Vaughn sont maintenant à l'abri. Sydney fait un bandage sur le bras de Vaughn. Elle lui fait un peu mal et lui dit que c'est parce qu'il n'a pas été gentil dans l'avion. Vaughn l'a remercie tout de même et ils repartent à la recherche d'un transport pour rencontrer le fugitif.

Tard le soir à l'appartement de Sydney, Jack attend. Une femme frappe à la porte et demande Jack Bristow. Ce dernier ouvre la porte et laisse rentrer une femme habillée de cuir. Elle rentre en disant que Sydney et Vaughn sont vivants. Elle ne répond pas à la question de Jack qui lui demande qui elle est. Elle lui annonce qu'elle fera son possible pour lui ramener sains et saufs Syd et son associé si en échange Jack tue Arvin Sloane !

Au centre des opérations, Weiss rejoint Lauren en lui annonçant que Jack a appelé et a dit que Sydney et Vaughn sont vivants. Elle fait mine d'être contente et sert dans ses bras Weiss.

Vaughn et Sydney sont en train de marcher dans la campagne et tombent sur une vieille Jeep abandonnée. Ils la réparent et commencent à parler de leur discussion dans l'avion. Ils parlent de comment les choses ont changé et comment Syd était la chose constante dans sa vie et que maintenant tout est fini. Elle lui annonce qu'elle a couché avec Will à Varsovie alors qu'ils étaient ivres. Elle lui dit aussi qu'elle a accepté le fait que lui et Lauren soient ensemble. Finalement la voiture démarre et il repartent.

Lauren appelle Mr. Zisman et lui annonce que Syd et Vaughn sont encore en vie.

Dans le " china town " de Los Angeles, Jack et la femme veulent voir M. Cho. Un garde à l'entrée les empêche de passer mais elle arrive à s'imposer. A l'intérieur elle s'assoit à la table de M. Cho (qui est en train de manger) prétextant qu'il a une dette envers elle. La femme lui demande de l'aider pour une extraction et lui en donne les détails. M. Cho admet que c'est trop et qu'il ne le fera pas. Soudain la femme attrape 2 pics et les plante dans les mains de M. Cho qui hurle. Les 2 gardes sortent des couteaux mais Jack arrive à les maîtriser même si dans le combat il reçoit un coup de couteau dans la hanche droite. La femme continu à persécuter M. Cho en lui faisant presque brûler son visage sur une plaque chauffante. Finalement M. Cho accepte de l'aider. La femme lui donne alors les différents détails et pars avec Jack.

A Gai-Li en Corée du Nord dans une sorte de marché : Sydney et Vaughn arrivent en Jeep pour rencontrer le déserteur. Sydney reconnaît l'homme qui est accoudé à une table en train de fumer (c'est le même personnage à qui Sydney envoyait un regard avant l'exécution au début de l'épisode), au bord de la table se trouve une serviette avec 3 sucres dessus. Mais Sark les a devancé et se fait passer pour un agent de la CIA. Le fugitif refuse de lui donner son nom. Sark engage la conversation avec cet homme et alors qu'il place un flingue sous la table. Sydney et Vaughn arrivent à temps pour empêcher Sark de le tuer (elle place un couteau sur ces bijoux de famille). Sydney dit à l'homme que ceux sont eux qui sont de la CIA et pas Sark qui est du covenant. L'homme ne sait plus trop qui croire. Plusieurs Jeep de soldats arrivent autour du marché et la tension monte. Sark fait tomber la table et Sydney le maîtrise. Vaughn attrape le déserteur. Sark tire un coup de feu en l'air ce qui alerte les soldats. Finalement Sark arrive à s'enfuir, mais Syd, Vaughn et le déserteur sont capturés.

Dans l'appartement de Sydney, La femme soigne la blessure de Jack. Finalement Jack lui demande : " donc vous êtes une des deux sœurs d'Irina ? Elena, ou Ekaterina ? Elle lui répond que personne ne l'a appelé Ekaterina depuis son enfance. Ses sœurs l'appelaient Katya. Ils parlent ensuite du fait qu'Irina a été marié avec Jack pendant 5 ans et qu'il ne s'est aperçu de rien du tout. Maintenant qu'elle a rempli sont rôle et que M. Cho va s'occuper de sauver Syd et Vaughn, Katya demande à Jack d'aller tuer Sloane. Pour elle c'est une mesure préventive, pourquoi ? Katya stipule qu'il n'a pas besoin de le savoir.

Dans la prison, Vaughn, Syd et le déserteur sont enchaînés. Vaughn est questionné mais comme il ne comprend pas la question il se fait bastonner. Sydney refuse de répondre et reçoit aussi un coup de poing. Finalement le déserteur les dénonce et dit aux gardes qu'ils sont de la CIA. A ce moment là, le déserteur est emmené hors de la cellule. Syd et Vaughn sont alors battus par des gardes. Aprsè la ruée de coup ils se rapprochent et s'enlacent, exténués.

A Zurich, Jack prépare son arme et se rend dans le bureau de Sloane. La secrétaire appelle Sloane pour lui dire que Jack est là. Alors que Sloane aperçoit Jack sur un écran de surveillance il reçoit un coup de fil de Katya. Sloane l'a reconnaît et Katya lui dit qu'elle a un message pour lui " Abandonnez Irina ". Il lui dit qu'il ne sait pas comment prendre cet ordre. Katya lui dit que même s'il se croit protégé il ne l'est pas : même parmi ces amis et même par la personne qu'il va recevoir (Jack) ! Sloane observe à nouveau le moniteur et reste silencieux. Katya raccroche et appelle Jack pour lui dire de stopper le plan. Mais Jack se rend dans le bureau de Sloane. Ils parlent ensemble de Sydney. Jack est légèrement anxieux car Sloane lui demande pourquoi est-il venu ici. Jack lui dit qu'il est venu en personne lui annoncer que Syd est sur le point d'être sauvée et qu'après tout ce qu'il a fait pour elle il lui doit cette courtoisie. Sloane étant au courant que Jack doit peut-être le tuer, raconte une mésaventure qui lui est arrivé alors qu'il était au SD-6. Une personne du K-directorate lui avait alors tiré dessus. Il dit à Jack que c'est un phénomène étrange d'avoir vu la mort de si près. Jack est de plus en plus mal suite à ce que Sloane lui raconte et lu idit qu'il a un avion. Sloane lu idit qu'il ferait mieux de partir, ce que fait Jack.

Dans la prison, Vaughn annonce à Sydney qu'elle est la seule personne qu'il a aimé. Sydney essaye de lui dire de ne pas continuer…Finalement elle lui dit qu'elle le sait et ils s'embrassent car ils savent qu'ils vont être exécutés. Retour à la scène du début de l'épisode. L'exécution démarre, mais au moment où les gardes s'apprêtent à tirer, un garde (Mr. Kwan) tire sur tous les autres. Finalement Vaughn et Syd vont libérer le déserteur à qui Syd donne un bon coup de point dans la figure pour les avoir trahi.

Au centre des opérations, Vaughn, Syd et le déserteur arrivent. Tout le monde est content de les revoir vivants. Vaughn rejoint sa femme. Sydney les regarde puis se jette dans les bras de son père. Son père lui dit " ta mère t'a trouvé ".

Dans un parc Jack rejoint Katya. Il lui demande si elle n'aurait pas appelé Sloane avant qu'il lui rende visite. Jack lui en veut car il avait presque regagné la confiance de Sloane ces derniers mois et à cause d'elle tout est fichu. Jack lui demande en quoi son plan va jouer à son avantage ou à celui d'Irina. Katya lui répond qu'un jour alors qu'il s'attendra le moins à revoir Irina, les intentions de celle-ci se présenteront à lui. Et quand ce jour viendra, Katya lui promet que ce sera évident. Jack la remercie de l'avoir aidé à retrouver Sydney. Katya lui que la " famille " est faite pour ça (mort de rire). Elle se penche alors vers lui et l'embrasse légèrement sur les lèvres. Elle lui dit que c'était de la part d'Irina, puis elle l'attrape à nouveau et l'embrasse profondément ! Jack lui demande de qui était ce dernier baiser.. Katya lui dit qu'elle ne répondra pas à cette question, puis s'en va. Jack la regarde s'éloigner.