EPISODE 59 : Facade - Sueurs froides

Réalisé par : Jack Bender
Ecrit par : R.P. Gaborno & Christopher Hollier
Avec : Ricky Gervais ( Daniel Ryan )

A Belfast : des gens sont évacués d'urgence d'une banque. Un démineur découvre une bombe cachée derrière un extincteur. Il coupe un fil blanc mais cela empire (la bombe ressemble à celle de l'épisode précédent). Parce que le temps manque, il décide avec un autre garde de couper le fil rouge…

Lors d'une réunion au centre des opérations, nous découvrons ensuite des diapositives de ce qu'il est resté de la banque. Tout à été quasiment détruit. C'est à priori un homme nommé David Ryan qui est derrière tout ça. C'est un poseur et fabricant de bombe. Il a fait exprès d'alerter la police pour voir s'ils étaient capables de désamorcer sa "création ". Il a travaillé pour le covenant et c'est d'ailleurs lui qui a créé la bombe de l'épisode précédent. La CIA a appris que le covenant allait de nouveau traiter avec lui pour lui acheter une bombe pour s'en servir sur le sol américain. Jack propose que Sydney et Vaughn gagnent sa confiance en se faisant passer pour des agents du covenant. Sydney propose d'aller questionner Lisenker (le déserteur de l'épisode 56).

Lisenker allume une cigarette et commence son entretien avec Sydney. Il reconnaît Daniel Ryan sur la photo. Il a fait deux affaires avec lui et donne le nom du contact de Ryan : Vladimir Andrejev. Ryan a participé à certains actes de l'IRA. Il demande si Vaughn va bien depuis l'affaire de la Corée. Sydney fait mine de ne pas avoir entendu…

Weiss se demande où est Lauren car il ne l'a pas vu de la journée. Vaughn lui dit qu'elle a un briefing à Washington et qu'elle y rencontre sa famille. Sydney arrive et après un petit froid entre eux, Sydney leur dit qu'elle a eu les informations nécessaires et qu'il faut aller voir Dixon.

A Belfast, de nuit dans un pub. Ryan est en train de boire une pinte de bière et est rejoint par Weiss qui s'assoit en face de lui. Il engage la conversation et lui dit qu'il est un agent américain. Deux gardes irlandais armés arrivent et l'emmènent en prétextant qu'il a transporté des matières hautement explosives. A l'extérieur du bar, les quatre hommes sont pris dans un guet-apen. Une voiture les bloque et deux personnes cagoulées ouvrent le feu. Du toit deux snipers leur tirent dessus. Les deux gardes irlandais sont tués, Weiss à juste le temps de se cacher derrière un bidon avec Ryan. Mais un sniper lui tire dans l'épaule et il s'écroule. Une des personnes de la voiture s'approche et tire dans le ventre de Weiss et le tue sous les yeux de Ryan ! La personne enlève sa cagoule et c'est .. Sydney avec les cheveux rouges et un percing dans la lèvre. Elle se fait passer pour le Covenant, mais Ryan et suspicieux et refuse presque de la suivre car il ne la connaît pas. Sydney lui dit que c'était préférable d'opérer ainsi sinon il aurait été prisonnier de la CIA. Finalement une personne (Vaughn) lui tire une fléchette dans le cou et il s'endort. Tout le monde se relève.. c'était une très belle mise en scène (Weiss n'est donc pas mort).

Générique.

Vaughn et Sydney rejoignent une équipe de la CIA ainsi que Weiss qui sont en train de préparer une fausse chambre (numéro 305) d'un hôtel. C'est en effet dans celle-ci que Lisenker avait rencontré Ryan. Tout est mis en œuvre : faux plafond, caméra, enregistreurs… Ryan est emmené encore endormis dans la salle. Il est posé sur le lit de la chambre. Peu de temps après il se lève et il est surveillé de près par les caméras et les membres de la CIA. De suite Ryan décroche le téléphone. C'est Jack qui répond qu'il se trouve à l'hôtel Commodore (en Russie à priori). Il lui apprend que son contact a laissé un message prétextant qu'il ne pouvait pas le rencontrer. Ryan est déboussolé et en regardant les journaux et la télé il se rend compte qu'il est bien en Russie. Sydney se prépare à intervenir, remet sa perruque et rentre dans la chambre. Sydney a du mal à lui prouver qu'il est en danger et qu'elle a cru bien faire en organisant son kidnapping en Irlande. Elle lui dit qu'elle veut acheter la même bombe qui a été utilisée en Irlande. Au même moment la CIA fait passer à la télé une fausse news concernant le kidnapping de Ryan. Ce dernier commence à mordre à l'hameçon. Il essaye de tromper Sydney en disant que son contact au covenant est une autre personne, mais Lisenker informe Sydney que cette personne est morte. Dès lors Ryan comprend qu'il a bien à faire au covenant. Mais dans le doute, il ne veut finalement pas traiter et décide de quitter l'appartement. Sydney le met en garde de ne pas partir car il sait déjà beaucoup trop de chose sur le covenant, notamment sur le fait qu'ils veuillent acheter une bombe. Sydney le menace même de le tuer. Ryan dit à Sydney qu'elle bluffe et qu'il ne la croit pas capable de faire ça et il sort. Sydney le rattrape dans le couloir et arme son pistolet. Finalement il appelle l'ascenseur et oh surprise c'est Lisenker qui en sort. Ryan est un peu interloqué et commence à discuter avec Lisenker et finalement les trois personnes retournent dans la chambre. Lisenker appelle Sydney " Emma " afin de faire mine qu'il l'a connaît bien. Après quelques hésitations et persuasions, Ryan accepte le deal et demande à ce que l'échange (plan et matériel) se fasse en direct avec M. Sark à la cellule en Amérique du nord. Finalement Lisenker commet l'erreur de dire que M. Sark est en ville et qu'il sera d'accord pour le rencontrer !

Dans une salle à proximité, Sark et Dixon sont fous que Lisenker ait pu dire ça ! Du coup ils doivent trouver quelqu'un qui se fera passer pour Sark. C'est finalement Vaughn qui s'y colle !

Vaughn se rend à la chambre d'hôtel et se fait passer pour Sark. Ryan lui dit qu'il savait que M. Sark est quelqu'un de propre sur lui et c'est le cas. Ryan lui dit qu'il a besoin d'une information qui se trouve sur un disque que transporte son associé sur le vol Nuage 212 de Rome à Paris. Son associé viendra s'asseoir à côté de lui 20 minutes après le décollage. De cette façon les surveillances à cette altitude seront amoindries et l'échange sera plus tranquille. Ryan lui dit qu'il reconnaîtra tout de suite son associé car c'est un ami à lui.

Dans une autre pièce Dixon se demande comment ils vont opérer.

Retour dans la chambre, les accords se finalisent entre Ryan et vaughn.

Dixon, Jack, Sydney et Vaughn mettent au point une action de dernière minute. Vaughn doit se rendre à Rome et se faire passer pour Sark. Dixon informera Sark de cette transaction en faisant croire à une fuite de la part de la CIA de façon à ce qu'il soit dans l'avion et que Vaughn puisse reconnaître l'associer de Ryan.

A Rome dans l'avion, Vaughn est assis et est au téléphone avec Sydney qui lui dit qu'un couple ne s'est pas rendu au contrôle des bagages.

A l'extérieur le fameux couple est mort une balle dans la tête. Sark s'approche du monsieur, lui prend son billet d'avion et se dirige à l'embarquement.

Vaughn, remarque que Sark est placé plusieurs rangs devant lui et en informe les autres. Sark se fait servir un verre de vin. Vaughn est inquiet les 20 minutes se sont écoulées et il ne s'est rien passé.

Sydney est avec Ryan qui lui dit que M. Sark doit être patient. Finalement elle se rend compte qu'il n'y aura pas de rencontre. Elle en informe Jack ainsi que Vaughn. Une équipe d'agent attendra Sark à l'atterrissage à Paris et ils pourront ainsi le capturer.

Vaughn présente sa carte d'agent fédéral à l'hôtesse et lui indique que Sark est un criminel.

Sydney reçoit un appel de Sloane qui lui donne des informations sur Ryan. Sloane (qui n'a plus sa barbe) est au lit avec Barnett et informe Sydney que le frère de Ryan a été tué par le covenant.

En voyant la photo du frère de Ryan un certain Christopher, Sydney se souvient que c'est elle qui l'a tué. Rappelez-vous dans l'épisode 55 l'homme sur la chaise roulante que Sydney a poignardé lorsqu'elle était détenue par le covenant ! Dès lors les choses se compliquent car Ryan va vouloir se venger de Sark durant le vol !

A bord de l'avion, Vaughn va s'asseoir à côté de Sark ! Il l'emmène à l'arrière de l'avion dans les toilettes et lui passe les menottes. Sark lui met un doute à propos du fait qu'il n'y a pas eu d'échange. Sydney appelle à ce moment pour avertir Vaughn qu'il y a peut-être une bombe à l'intérieur de l'avion. Vaughn se précipite dans la cabine pour en informer le pilote. Sydney lui dit que la bombe est de la taille d'un CD. Sydney fait des recherches et découvre très vite que la bombe est bien à bord de l'avion sous un capot électrique. Vaughn soulève le couvercle et dit : " je crois que je vais avoir besoin de Marshall " (deux bombes en deux épisodes! ).

Jack propose que l'on dise à Ryan qui ils sont car la situation est vraiment tendue. Weiss, Dixon et Sydney ont les nerfs à fleur de peau. Dixon reçoit l'information que l'avion peut atterrir à Marseille dans 15 minutes. L'armée française lance des avions de chasse à la poursuite de l'avion. Vaughn guide Marhall et découvre que la bombe est sensible à l'altitude et qu'il ne faut surtout pas atterrir. Vaughn se précipite dans la cabine de pilotage pour empêcher le pilote d'atterrir.

Sydney retourne voir Ryan et se présente comme agent de la CIA et lui révèle la supercherie. Sydney lui explique qu'ils ont un homme à eux dans l'avion et qu'il a placé une bombe afin de se débarrasser de Sark. Ryan découvre que Lisenker est un traître. Il est emmené mains menottées et tête cagoulé dans les couloirs du centre des opérations. Devant Dixon, Sydney et Jack on enlève la cagoule afin de lui prouver qu'il est bien à la CIA. Dixon essaye de lui proposer un échange afin qu'il les aide. Mais Ryan comprend que la CIA s'est débrouillée pour que Sark soit aussi dans l'avion et donc il ne voit pas pourquoi il les aiderait. Dixon lui dit que Sark sera placé en détention dès son arrivée à Paris où l'attende la police. Malgré tout Ryan refuse de les aider.

Vaughn continu d'aider Vaughn. Tout est très confus, Marshall pense utiliser la température de la glace pour maintenir une pression adéquate (loi des gaz parfait si je ne me trompe pas). Il demande tout d'abord à Vaughn de couper le câble de l'alimentation mais soudain il se rend compte qu'il ne faut pas faire ça. La situation est tendue et Vaughn perd patience.

Sydney retourne voir Ryan et lui sert un verre d'eau. Elle lui parle de son frère et du fait qu'elle a été enlevée pendant deux ans. Elle lui raconte qu'elle a été conditionnée et qu'elle a été transformée en Julia Thorne. Elle lui dit qu'elle comprend que le Covenant est le mal ! Elle lui dit aussi que l'homme qu'elle aime est dans cet avion. Elle le supplie de ne pas faire exploser la bombe.

Vaughn est aller chercher Sark pour l'aider. Ce dernier commence par sectionner un câble. Puis parmi les valises ils cherchent la glacière de la trousse de pharmacie.

A la CIA, Sydney est pressée et elle demande un téléphone pour Ryan. Il leur avoue que lui seul peut arrêter la bombe car il doit composer un code. Dixon demande à avoir une ligne sécurisée.

Dans l'avion Vaughn et Sark placent la bombe dans la glace et referment la boite.

A la CIA, Sydney est en contact avec Vaughn. Dixon compose le code que lui transmet Ryan pour désactiver la bombe. Au même moment dans l'avion la bombe s'active et un décompte de 5 minutes s'enclenche. Dans un laboratoire de la CIA, Marshall qui était en train d'étudier la bombe de l'épisode précédent se rend compte qu'elle aussi s'active ! Il s'empresse d'aller le dire à Dixon, Jack et Sydney. A ce moment là Ryan leur annonce qu'il a appris que c'est une certaine Julia Thorne qui a tué son frère.. (Dommage Sydney). Les agents sont évacués, Marshall commence à tracer le signal téléphonique qui a enclenché les bombes. Jack quant à lui attrape Ryan et commence à l'étrangler, jusqu'à le tuer ! Sydney rentre alors complètement déboussolée. Jack demande à Sydney d'utiliser un défibrillateur et de le ranimer. Après plusieurs chocs ils y arrivent et Ryan accepte finalement de leur donner les codes pour arrêter les bombes. Il ne reste plus que 10 secondes dans l'avion. Marshall s'empresse de taper le code et au moment où le " 1 " apparaît tout s'arrête, la bombe est désactivée. Sark est impressionné mais s'empresse de planter son couteau dans le bras de Vaughn. Finalement après quelques coups Vaughn arrive à plaquer Sark par terre et à lui passer les menottes.

A la CIA, Ryan est emmené par deux agents sous le regard de Dixon, Jack et Sydney. La scène est très étrange et le regard entre Sydney et Ryan en dit long.

Sydney descend au garage à voiture, mais c'est plus fort qu'elle.. elle pleure en s'accoudant sur sa voiture. La journée a été trop dure. Une voiture arrive.. Vaughn en descend et … ils s'approchent et s'enlacent profondément. Sydney pleure et plonge sa tête dans le cou de Vaughn (comme c'est mimi )…