EPISODE 61 : The frame - Le passage

Réalisé par : Max Mayer
Ecrit par : Crystal Nix Hines
Avec : Djimoun Hounsoun ( Kazari Bomani ) / Peggy Lipton ( La mère de Lauren )

A Los Angeles, Weiss et Vaughn font un footing dans un parc. Ils s'arrêtent sur un banc. Vaughn reçoit un appel.

A la CIA, Vaughn rejoint Sydney et Lauren pour leur dire qu'il a un contact qui pourrait le mener à la clé qui permet d'ouvrir la boite N°45 sur laquelle était mentionné le nom d'Irina. Dixon apprend à Vaughn qu'un avion l'attend à Dover et Sydney demande si elle peut venir avec lui. Lauren n'est pas très d'accord mais Sydney insiste sur le fait que cette boite est reliée à Irina et elle veut savoir pourquoi. Dixon est d'accord et leur demande de faire un rapport dès qu'ils reviendront de Mexico. Dixon avertit Lauren que son père a engagé des poursuites pour retrouver la boite et il l'a remercie pour l'aide qu'elle pourrait apporter. Lauren lui dit qu'elle a déjà tout raconté et que Dixon sait où sont ses allégeances.

A Mexico, de nuit dans un entrepôt, Sydney et Vaughn rencontrent M. Kishell (rappellez-vous Vaughn était allé le voir à Bogota dans l'épisode 1x19 pour avoir des infos sur le " snowman- l'iceberg ". Cet homme a plein de cicatrices sur le visage car il avait été attaqué par le snowman). Cet homme leur apprend que la boite n'a jamais été ouverte depuis que Rambaldi l'a fermé. Elle a une légende comme quoi elle contient un virus très dangereux. En 1941 deux archéologistes sont partis à la recherche de la clé dans un désert. Ils ont trouvé une carte faite en cristal rouge. Mais en voulant chacun récupérer le butin ils se sont mutuellement tués et sont encore à l'heure actuelle enfouit dans le désert. M. Kishell leur montre des photos qu'il a reçu d'un de ces contacts qui était avec une expédition en Afrique. Sydney reconnaît de suite Kazari Bomani (épisode 49). Ce dernier a réussi à trouver la carte gravée dans le cristal. Sydney demande des informations en plus sur le virus et M. Kishell lui apprend que le covenant s'y réfère en tant "passager " (rappelez-vous paroles de Lazarey avant de mourir). Bomani s'est aperçu qu'il était suivi et a tué le contact de Kishell. Sur une des photos Vaughn et Sydney reconnaissent des pictogrammes sur un des camions … ils appartiennent à OMNIFAM !

Sydney va voir Sloane en prison et lui demande pourquoi Bomani utilise ces camions ! Sloane lui rappelle qu'il est " double agent " pour la CIA et le covenant. Il a donc fourni des informations et du matériel à Bomani. Sydney est furieuse qu'il ait fourni du matériel. Sloane lui dit qu'il n'avait pas le choix s'il voulait sauver sa peau. Sydney le menace en lui disant que par ces actes il risque de subir la peine de mort. Finalement Slaone lui dit que ces camions ont un système de suivi via satellite. Il propose à Sydney de lui donner les codes afin qu'elle puisse suivre tous les mouvements de Bomani. Sloane s'approche de sydney et lui dit qu'elle a un très beau sourire (et une coupe affreuse dans cet épisode J ). Sydney lui dit qu'elle sera témoin si jamais il se fait exécuter.

Dans un restaurant, Vaughn et Lauren sont en train de manger. Elle lui demande comment était son voyage. Elle lui dit qu'elle a voulu faire une surprise car elle s'est rappelée l'anniversaire de la mort de son père. Elle offre alors un boite à Vaughn contenant la montre de son père. Elle lui dit qu'elle l'a fait réparer. Vaughn n'est pas du tout content et dit à Lauren que cela ne marche pas entre elle et lui. Il lui dit qu'il n'est pas heureux. Il lui propose de se séparer. Lauren lui dit que c'est à cause de Sydney. Vaughn lui répond que non, mais Lauren s'en va. Un peu plus loin dans le restaurant Lauren passe un appel et dit qu'elle a un problème.

Lauren rejoint Sark et lui apprend que Vaughn vient de rompre avec elle. Sark lui dit qu'il faut faire attention car Vaughn est un élément central concernant la mission de la CIA pour récupérer le "passager ". Lauren lui demande ce qu'il propose afin que Vaughn reste proche d'elle. Sark avec un humour très noir lui dit que la dernière fois que sydney a réussi à charmer vaughn, ce dernier était avec alice williams. L'événement qui a fait qu'il est retourné avec Alice est que son père (celui d'alice) est mort. Lauren comprend alors qu'il lui demande de se débarrasser de son père si elle veut garder Vaughn, mais elle refuse.

Jack est à la CIA et fait des recherches sur Lauren. Il imprime notamment son emploi du temps au moment où elle s'approche.

Générique.

A l'hôtel, Jack rejoint M. et Mme Reed. Olivia Reed les laisse pour aller faire un speech à la bibliothèque et elle dit qu'elle reviendra après manger. Jack lui parle de l'existence d'une taupe à la CIA. Il lui montre des preuves concernant sa fille Lauren. Le sénateur essaye de défendre sa fille en prétendant qu'elle est une patriote modèle. Jack lui dit que se sont de premières recherches et il lui conseille de les regarder plus attentivement.

Dixon présente une réunion suite au signal décodé par Marshall des camions d'OMNIFAM. Ceux-ci ont rejoint le consulat Russe à Gaborone. Le consulat général Petr Berezovsky a de très bons liens avec le covenant. A leur arrivée Sydney et Sark devront aller au second étage où Sark et Bonami sont en train d'analyser la carte. Mais ce second étage est un vrai coffre blindé avec des systèmes de surveillance très sophistiqués. Sydney se fera passer pour une responsable de haute couture Russe. Marshall se charge d'analyser la sécurité du bâtiment. Le départ se fera dans une heure.

A Gabarone, Sydney est au consulat lors d'une réception et aperçoit Berezovsky. Elle est en liaison avec Vaughn et Weiss qui se trouvent à l'extérieur dans un camion. Sydney met en route un collier en forme de fleur (Gadget N°35) que lui a donné Marshall.

Flashback : Marshall explique à Sydney et Vaughn le principe du collier. Sydney n'aura qu'à aller parler à Beezzovsky un moment pour que son gadget enregistre le son de sa voix afin de constituer avec un logiciel le mot de passe pour l'ascenseur vers le 2ème étage.

Sydney s'approche de Berezovsky et arrive à lui soutirer quelques mots. Weiss est un peu angoissé car cet homme articule très peu. Néanmoins cela suffit et Sydney commence à se diriger vers l'ascenseur. Vaughn se prépare à intervenir en tant que serveur. A l'étage Bonami, Sark et un informaticien sont en train de chercher sur une carte mondiale les coordonnés d'une carte qu'ils ont découvert sur le cristal. La recherche devrait être terminée demain. Sydney rencontre Vaughn et ils rentrent dans l'ascenseur. Dans les bouteilles se trouvent des armes et divers équipements. Weiss travaille sur le code vocal pour enclencher l'ascenseur. Au dernier moment alors qu'un garde arrive le mot de passe marche et les portes de l'ascenseur se referment. Sark et Bonami se préparent à quitter le bâtiment. Bonami de sang froid abat l'informaticien. Syd et Vaugh arrivent dans la pièce où se trouve le cristal. Sydney arrête le système électrique/laser où se tenait le cristal et le récupère. Peu de temps après Bonami et Sark font irruption et ouvrent le feu ! La scène est intense… Syd et Vaughn courent sur le balcon situé au-dessus de la salle principale du consulat sous les tirs de deux autres gardes. Les gens sont apeurés et se couchent par terre. Ils arrivent à s'accrocher à un drap et sautent jusqu'au rez-de-chaussée après que Sydney ait héroïquement tué deux gardes. Ils arrivent à s'enfuir sous les yeux impuissants de Bonami et Sark.

Dans l'avion cargo de retour, Sydney se demande si le covenant n'est pas déjà arrivé à lire le disque. Weiss s'occupe d'appeler Marshall pour qu'il commence à trouver un système pour traduire la carte du cristal. Vaughn avoue à Sydney qu'il s'est séparé de Lauren et que lorsqu'il rentrera, il n'aura que le canapé de Weiss pour dormir.

A Los Angeles à la CIA, Lauren se rend compte que quelqu'un s'est logé sous son nom (rappelez-vous Jack). Elle arrive à remonter à un code " DY692 ". Lauren va voir Goon un informaticien pour savoir quel est ce code. Peu après elle découvre que c'est le code de Jack. Elle appelle de suite Sark pour lui dire que Jack enquête sur elle. Sark lui dit qu'elle devrait reconsidérer le fait de tuer son père. Il lui dit qu'une fois mort, ils pourraient le faire passer pour la taupe. Lauren raccroche frustrée.

Marshall explique que le cristal doit être placé dans un kaléidoscope. En regardant à travers et en orientant correctement les miroirs, on obtient la carte qui est gravée sur le cristal. Néanmoins Dixon avoue qu'il faut en fait trois cristaux pour avoir la carte complète et que Slaone possède les deux autres. Comme ils ont maintenant les trois cristaux, sur un écran est projetée diverses lignes de niveau correspondant à une carte topographique. Mais Marshall n'est pas encore arrivé à découvrir où était situé ce lieu.

Dixon et Sydney vont voir Sloane en prison en lui disant que malgré son aide ils n'arrivent pas à décoder la carte. Sloane est ravi qu'ils aient trouvé le troisième cristal et s'empresse de regarder à travers le kaléidoscope. Finalement Sloane avoue que la carte indique où il se trouve un quatrième disque. Ces quatre disques se placent sur la boite (épisode précédent) et sont les clés pour l'ouvrir. Dixon dit à Slaone qu'ils ont pourtant cherché partout mais ils n'ont rien trouvé. Slaone leur dit qu'il n'y a point d'endroit impossible où Rambaldi et ces poursuivants pourraient cacher un artefact. Ils leur proposent de ne pas seulement chercher sur la terre ferme.

Marshall sur les conseils de Slaone découvre que la topographie donnée par les 3 premiers cristaux correspond à une zone océanique : Le rocher Yonaguni situé proche de la côte d'Okinawa. Sloane demande à Syd et Vaughn de partir sur-le-champ. Jack avertit Dixon qu'il a parlé de Lauren au sénateur Reed et qu'il est en train d'étudier les documents. Dixon demande à Jack d'informer le FBI et d'envoyer Lauren en prison.

Au même moment Lauren se rend à l'hôtel de son père. Elle semble cacher quelque chose dans son dos. Elle ferme la porte alors que son père lui demande de rentrer pour discuter d'elle. On découvre que Lauren à un pistolet dans son dos. Le sénateur lui dit qu'il est très déçu d'elle et qu'il ne sait pas ce que sa mère ferait si elle apprenait cela. Il lui avoue qu'il a apprit qu'il y avait une taupe au centre des opérations il y a 6 mois de cela. Il lui dit qu'il aurait pu la couvrir avec sa position. Lauren semble touchée mais elle décide de sortir son flingue et demande à son père de se mettre à genoux. Presque en larme elle arme son pistolet malgré les paroles de son père. Mais à ce moment Olivia la mère de Lauren rentre dans la pièce et demande ce qu'il se passe. Elle attrape le flingue de sa fille hésitante et la pointe sur son mari qu'elle tue d'une balle dans la tête ! Elle se retourne vers sa fille en lui disant qu'elle a été avertit par Sark que sa fille aurait sûrement des hésitations à tuer son père. Olivia se dirige vers le téléphone et parle en Russe.

Un peu plus tard nous voyons la scène du crime. Des policiers prennent des empreintes et des photos. Jack arrive sur les lieux du crime. Il va voir ensuite Olivia Reed et lui présente ces condoléances. Olivia lui raconte une fausse histoire. En gros M. Reed s'est suicidé car il était trop oppressé par ses liens avec le covenant. Il ne le supportait plus et avait peur que sa fille ne se fasse avoir car il lui avait demandé de voler des informations à la CIA. Lauren arrive ensuite en pleurs et embrasse sa mère. Jack ne sait plus quoi penser.

Au-dessus de la mer du Japon, Sydney et Vaughn arrivent en hélicoptère et plongent sous l'eau. Marshall et Dixon les guident sous l'eau. Avec un système d'hydro-propulsion Syd et Vaughn arrivent sur le rocher et rentrent dans une sorte de caverne. A l'intérieur ils découvrent le quatrième disque caché derrière trois cubes jaunes. Marshall observe sur le satellite que d'autres personnes arrivent sur place. Dixon avertit Syd et Vaughn mais les communications ne passent pas. Effectivement Bonami arrive sur place avec d'autres gardes et demande à Syd et Vaughn de poser leurs armes. Bonami regarde Sydney et la remercie de l'avoir guidé jusqu'ici. Il lui dit qu'elle lui rappelle Irina et il est sur qu'elle serait heureuse de savoir qu'il a réussit à lui voler le disque. Pour terminer Bonami lui dit que le "passager " est l'héritage (3x21 - Legacy) d'Irina ! Les gardes coupent les cordons des bouteilles. Bonami s'approche avec une machette vers Sydney pour récupérer le sac contenant le quatrième disque. Vaughn tire sur une bouteille qui explose et commence à échanger des coups de feu. Sydney se bat avec Bonami mais ce dernier arrive à s'enfuir avec le sac. Miraculeusement tous les gardes sont morts mais il ne reste plus qu'une bouteille pour sortir. Syd et Vaughn retiennent leur respiration, font sauter l'embout et se font propulser jusqu'à l'extérieur où ils sont localisés par Marshall.

Dans l'avion Vaughn avertit Sydney que Bonami a disparu avec la clé. Sydney s'exscuse du fait que Vaughn est cassé avec Lauren. Il lui propose une tasse de café en rentrant.

Dixon s'excuse auprès de Lauren. Mais celle-ci donne sa lettre de démission car elle a violé la loi en volant des documents pour son père. Dixon lui dit qu'elle ne devrait pas car elle était sous l'influence de son père. Jack rentre alors dans la pièce et semble toujours pas décidé à lâcher Lauren. Une fois Lauren dehors Jack et Dixon discutent ensemble. La cause de la mort était un suicide. Jack n'accepte pas le que M. Reed ait fait cela. Il dit à Dixon que dans ce cas ils n'ont plus de raison de garder Sloane prisonnier. Dixon lui tend une enveloppe et lui dit : " pas nécessairement "….

Syd et Vaughn reviennent à la CIA et découvrent Lauren. Weiss leur apprend ce qu'il s'est passé. Vaughn sous les yeux de Sydney va voir sa femme et l'enlace. Lauren du coin de l'œil regarde Sydney qui est prête à pleurer.

Dixon va voir Sloane en prison et lui dit qu'il va être libéré. Il lui apprend que M. Reed a commis un suicide ce qui semble étonner Sloane. Mais Dixon lui dit qu'ils ont découvert que M. Reed était un traître et qu'il travaillait pour le covenant. Il a aussi découvert que Sloane a été consulté par M. Reed et qu'il a travaillé avec lui. De ce fait, Sloane reste prisonnier de la CIA et sera aussi exécuté dans deux semaines.

Vaughn est chez lui sur son lit. Il se réveille et appelle Sydney. Il lui avoue qu'il n'est pas chez Weiss et que c'est dur après ce qu'il s'est passé avec la mort du père de Lauren. Après lui avoir dit qu'elle n'aura finalement pas sa coupe de café elle raccroche en larme. Vaughn retourne se coucher avec Lauren qui ouvre alors ses yeux de démon …