EPISODE 62 : Unveiled - Il Dire

Réalisé par : Jack Bender
Ecrit par : Monica Breen & Alison Schapker
Avec : Geno Silva ( Diego Machuca ) / Djimon Hounsou ( Kazari Bomani ) / Vincent Riotta ( Dr Viadro ) / Morgan Weisser ( Cypher )

Dans sa prison, Sloane est avec Dixon. Il lui raconte qu'il a placé quelque chose de puissant dans la boite qui est en possession du Covenant. Maintenant le Covenant l'a et cela le terrifie. Sloane à donc sécurisé cette boite avec des clés que Rambaldi a créé. Bomani et Sark ont donc les 4 clés.

Nous voyons alors Bomani et Sark mettrent les 4 disques sur la boite (où le nom Irina est marqué). La boite s'ouvre et révèle le Cœur (que l'on avait vu vers la fin de saison2) de Di Regno. Ce cœur n'est en fait qu'une machine désignée à augmenter la puissance de la création ultime de Rambaldi… " Il Dire " ce qui veut dire " The Telling " (la machine de la fin de saison2 qu'a utilisé Sloane et qui lui a délivré le message " paix "). On découvre alors que c'est le Covenant qui est en possession de cette machine que nous voyons pour la première fois !!! Bomani place le cœur dans une sorte de gros tuyau puis la caméra suit une sorte de machine remplie d'engrenage. A l'autre bout de la machine plusieurs pointes écrivent un parchemin.

Sloane reprend en disant que ce que Bomani et Sark vont découvrir n'est autre qu'une sorte de résurrection de Rambaldi qui au travers des siècles leur délivre un message ! Sloane propose à Dixon de l'aider à empêcher Sark et Bomani a utiliser " the telling " en échange il demande à ce qu'il ne soit pas exécuté. Dixon refuse cette offre. Sloane lui dit qu'il parlera du " passager " avec Jack. Dixon lui répète qu'il n'y aura pas de deal puis il s'en va.

Dans les bureaux, Sydney observe Lauren, Vaughn et Marshall discuter ensemble. Weiss la rejoint et l'avertit qu'il y a eu une " cyber attaque " et que Dixon va leur en parler. Syd lui dit que son père pense que Lauren est la taupe et qu'elle donne des informations au Covenant. Sydney est elle encore sceptique et Weiss lui met encore plus le doute en lui demandant si elle pense que Lauren est la taupe parce qu'elle veut qu'elle soit la taupe ou parce que Vaughn est retourné avec elle.

Durant le briefing Dixon avertit Lauren, Vaughn, Marshall, Jack et Sydney qu'une attaque cyber-terroriste a été lancée. Elle est originaire d'un serveur de Berlin. Elle est en train d'affecter tous les serveurs d'Europe et d'Asie. Dans 24H elle aura frappé la moitié du réseau internet. Les cibles visées par ce " virus " sont les universités, les laboratoires, les hôpitaux… Dixon leur dit que ce serait lié au " passager " qui est une arme-biologique. Marshall leur annonce que le code du virus originaire de Berlin porte la signature du " Cypher " (le codeur). Dixon demande à Vaughn et Sydney de partir dans deux heures à Berlin.

Dans le bureau de Marshall : Ce dernier est très excité car il a réussi à retrouver " Cypher " sur un chat d'irc et il sait que demain soir il sera dans un club underground de Berlin. Vaughn demande comment ils vont l'identifier. Marshall leur présente de façon très humoristique le prochain gadget (gadget N°36) : c'est une super belle paire de lunette. Ces lunettes sont des pisteurs ou " sniffer en VO " (difficile à traduire). Comme Cypher emploie une aide numérique personnelle avec un code unique. Les lunettes sont programmées pour le trouver. Il suffit d'appuyer sur un bouton d'une des branches et cela piratera son ordinateur et lui enverra un message. Normalement Cypher aura son ordinateur sur lui.

A Florence en Italie dans une base du Covenant : Bomani est inquiet et demande à Sark combien de temps doit-il encore attendre pour que la séquence délivrée par " Il dire " (the telling) soit trouvée sur les serveurs. Sark lui dit que demain la base de donnée mondiale sera prête et ils pourront faire la comparaison. Lauren a avertit Sark que la CIA avait trouvé l'origine du virus et de son créateur. Bomani n'a pas l'air d'aimer Lauren et le fait comprendre. Sark lui dit que c'est grâce à elle qu'ils ont la machine " the telling " ! (c'est donc elle qui l'a volé dans l'épisode 54). Malgré tout Bomani met en garde Sark que si à cause de Lauren les choses ne marchent pas il en subira les conséquences.

Lauren prépare sa valise pour aller à l'enterrement de son père. Vaughn est désolé de ne pas pouvoir être là mais Lauren lui dit que c'est normal il doit partir à Berlin. Après une belle comédie de Lauren, Vaughn s'excuse et semble totalement compatir sur le fait qu'elle a été trahit par son père.

A Berlin, dans une boite de nuit très trash, Syd et Vaughn déguisés en gothiques sont à la recherche avec les lunettes du Cypher. Syd le retrouve accoudé au bar. Elle lui envoie un message sur son ordinateur de poche. Cypher s'approche d'eux et est étonné qu'ils aient réussi à passer outre son firewall. Ils lui disent qu'ils sont des fans de son attaque DDoS. Cypher fait celui qui ne sait rien et commence à s'éloigner. Vaughn le rattrape et lui dit qu'ils sont de la CIA, juste au moment où Lauren déguisée en serveuse allait lui tirer dessus. Sydney dit à Cypher que son virus est en train de servir une organisation criminelle qui va lancer une arme biologique. Cypher se souvient seulement que son interlocuteur était jeune et anglais (Sark). Il n'aura pas le temps d'en dire plus car Lauren le tue avec une balle dans le cou. Cypher a juste de temps de donner une clé USB à Vaughn alors que Sydney essaye de trouver le tireur. Elle pense apercevoir Lauren déguisée en serveuse, lui court après mais se rend compte que ce n'est pas elle.

Générique

A l'extérieur du club à Berlin, Lauren appelle Sark et lui dit que Cypher a donné les fichiers à Vaughn. Sark lui dit que s'ils ont les codes ils pourront arrêter le virus et ils vont tout perdre. Lauren lui dit qu'il n'est pas trop tard et qu'elle peut corrompre les données. Sark lui dit que c'est risqué, mais Lauren lui dit qu'elle tentera quelque chose car elle ne veut pas que Bomani sache qu'elle a échoué.

Jack va voir Sloane en prison pour parler du " passager ". Sloane admet qu'il a travaillé avec le sénateur Reed mais que cela n'avait rien à voir avec les actions du Covenant. Sloane lui dit que le sénateur Reed l'a recruté il y a deux ans pour travailler avec une organisation à l'intérieur du gouvernement des USA appelé " the trust " (la croyance). Reed lui a fait une offre car il avait besoin de ses connaissances sur Rambaldi en échange de quoi il aurait son pardon. Jack lui dit qu'il n'a jamais entendu parlé de " the trust ". Sloane lui dit que Reed était son seul contact. Jack s'étonne que cette organisation ne soit pas venue l'aider. Sloane lui dit que c'est peut-être parce qu'ils ne voulaient pas se révéler. En tout cas il dit à Jack qu'il ne les a pas trahi une seule fois cette année : il a aidé Syd à retrouver la mémoire, prit une balle. Il veut quelque chose en retour, il veut que Jack prouve que ce groupe " the trust " existe.

Dans une maison de sûreté de la CIA à Berlin : Vaughn essaye de récupérer sur la clé USB les fichiers de Cypher. Sydney avertit Vaughn que Cypher est mort. Sydney lui dit qu'elle pense avoir vu Lauren dans la boite de nuit et pense qu'elle est du covenant. Vaughn s'énerve et lui dit que c'est le père de Lauren qui était la taupe. Il ne croit pas un mot de ce qu'avance Sydney. Vaughn lui dit que Lauren et sa mère sont à l'enterrement du sénateur. Soudain on frappe à la porte. Vaughn sort son arme, mais c'est finalement Lauren qui entre en pleurant et se jette dans ces bras. Elle lui dit qu'elle avait besoin de le voir. Elle lui parle de son père et lui montre la bague que vient de lui donner sa mère. Son père l'avait donné à sa mère quand elle est née. Vaughn essaye de la réconforter.
A l'extérieur de la maison, Sydney passe un appel à la mère de Lauren, en se faisant passer pour Kathleen du bureau de Pembroke. Elle lui dit qu'elle a le directeur sur une ligne sure et qu'elle pensait qu'elle trouverait Lauren à ce numéro. La mère de Lauren lui répond que non car sa fille se trouve à Berlin. Elle aurait quitté l'Angleterre il n'y que quelques heures.

Sous la pluie, un homme moustachu attend Jack. Ils ont l'air de se connaître et Jack lui demande des informations sur le groupe " the trust ". L'homme lui répond que ces hommes sont puissants et qu'il risque sa vie. Jack lui répond que s'il fait ça il aura une dette envers lui et que cela pourra lui être utile.

Dans la maison à Berlin, Vaughn a déjà envoyé 25% des données à Marshall. Lauren dans la cuisine enlève le diamant de sa bague et active un système électronique. Elle va ensuite proposer une tasse de café et alors qu'elle la pose sur la table elle approche discrètement du disque la bague pour flasher la mémoire. Vaughn n'y voit que du feu mais Sydney semble s'en être aperçu.

A la CIA, Marshall avertit Sydney et Vaughn que les données ont été corrompues. Comme si le disque avait été trop proche d'une source magnétique. Marshall pense que cela a été fait intentionnellement. Mais tout n'est pas perdu car Marshall est arrivé à reconstruire le codage source du virus. Il leur apprend que le virus n'est pas là pour tout détruire mais uniquement pour récolter des informations. Le covenant est à la recherche de quelque chose. Marshall attend de voir où retourne les données collectées pour remonter au covenant.

Au Covenant Bomani est excédé car il s'est aperçu que la CIA est remonté à eux. Furieux il attrape Sark par le cou. Ce dernier lui rappelle que c'est grâce à lui qu'il est hors de prison aujourd'hui. Il lui dit qu'il a surestimé les capacités de Mme Reed. Comme elle est toujours à la CIA elle est toujours capable d'obtenir des informations que la CIA a réussi à obtenir. Dès que ce sera terminé il l'éliminera.

A la CIA tard le soir, Sydney dit à son père qu'il y a eu plein de coïncidence sur le fait que Lauren est la taupe. Elle lui raconte l'assassinat de Cypher puis le fait que les données aient été corrompues. Jack lui demande si elle en a parlé à Vaughn. Elle lui répond que oui mais qu'il ne veut rien entendre. Jack lui dit qu'il va s'en occuper.

Vaughn est au centre de tir et est rejoint par Jack. Ce dernier lui parle de son mariage avec Irina et sur le fait qu'il a été trompé de A à Z. Il ne regrette pas s'être marier avec elle car il a Sydney. Jack lui répond qu'il ne l'a jamais respecté et cela ne l'étonne pas qu'il pense que Lauren est un traître. Il lui dit aussi que Lauren n'est pas Irina et qu'il sait avec qu'elle femme il est marié et qu'il n'est donc pas un Jack N°2 ! Vaughn ramasse son arme et laisse Jack pantois.

Dans le bureau de Marshall : ce dernier a trouvé que le Covenant est à la recherche d'ADN. Le Covenant est en fait à la recherche d'une personne sur la terre et ils ont essayé de faire des recherches dans toutes les bases de données. Sur les données de Marshall est inscrit un double XX, soit une femme. Apparemment pour cet ADN il y a 10 personnes qui coïncident. Marshall est étonné et lui dit que c'est génétiquement impossible ! Sydney lui dit que ce serait possible si la personne recherchée a changé d'identité plusieurs fois. Elle décide d'aller rapidement voir Dixon. En sortant du bureau ils passent devant Lauren qui les regarde de façon suspecte. Lauren se rend alors dans le bureau de Marshall et ouvre sa trousse de maquillage. Elle commence à mettre en marche un système d'acquisition des données. Au même moment Vaughn est à sa recherche dans les bureaux. Weiss lui dit qu'il l'a vu rentrer dans le bureau de Marshall. Lauren angoisse de plus en plus 80%.... 90%.... Vaughn arrive vers la porte….100% téléchargé ! Elle range tout et se précipite vers la porte. Elle tombe nez à nez avec son mari et semble effrayée. Vaughn lui demande ce qu'elle fait dans le bureau de Marshall surtout qu'il y a l'ADN qui défile sur l'écran. Elle lui dit qu'elle a posé un cadeau pour Carrie et Marshall pour leur fils. Effectivement Vaughn aperçoit un cadeau avec un nounours dessus. Elle lui dit qu'elle a bien sur mis son nom sur la carte. Vaughn lui propose d'aller prendre un lunch, mais Lauren refuse car elle a des courses à faire. Vaughn insiste mais Lauren l'évite et lui dit à dans une heure. Vaughn semble être très suspect sur l'agissement de sa femme.

Dehors, Lauren marche sur un trottoir et est suivi par Vaughn. Elle s'approche d'une poubelle et jette un papier. Vaughn s'approche de la poubelle et regarde ce qu'il y a dessus. Ce n'est juste qu'une liste de commission. Il continu de la suivre dans un hall. Au moment où elle allait mettre le disque dans une poubelle son téléphone sonne. Vaughn semble avoir vu le disque (enfin il me semble). C'est Sark qui appelle Lauren et qui lui demande de ne pas mettre le disque dans une poubelle car il y a du changement. Il lui dit qu'il est personnellement venu le récupérer dans le garage de l'immeuble où elle se trouve. Lauren est inquiète car elle considère sa situation très périlleuse. Vaughn appelle Weiss et lui demande de tracer l'appel de Lauren. Sark avertit Lauren que c'est Bomani qui a changé les plans concernant le " passager ". Sark la rassure quand Lauren lui dit que Bomani a du être furieux contre elle. Weiss n'arrive pas à tracer le portable car c'est une ligne sécurisée. Lauren est étonnée que Sark ait fait tout ce voyage pour la voir en face. Alors qu'elle s'approche de lui dans un garage, elle commence à se méfier et dit à Sark qu'elle est sure que Bomani a demandé qu'il l'a tue. Lauren préfère reculer et dit à Sark que la prochainement fois qu'elle le verra elle lui apportera sur un plateau le " passager ". Weiss arrive alors à tracer la ligne et Vaughn a juste le temps d'entendre la fin de sa conversation avec Sark : " après tout ce que nous avons fait, je pensais que je pouvais compter sur toi. Je ne te pardonnerai jamais pour ça ! " Elle raccroche alors. Weiss et Vaughn se demande à qui elle parlait.

Au restaurant Lauren attends Vaughn. Il lui demande ce qu'elle a fait mais elle essaye de ne pas en parler. Mais finalement elle trouve une excuse : elle aurait eu un coup de téléphone de sa mère qui lui a demandé pourquoi elle n'a pas stoppé son père alors qu'il travaillait pour le covenant. Elle s'est alors énervée contre sa mère car elle n'a pas supporté ses questions.

A la CIA, Dixon est avec Sydney, il lui confirme que l'ADN est bien celui d'une seule femme qui a utilisé plusieurs alias. Sydney lui demande si " Il dire " (the telling) a donné par delà le mot " paix " une voie pour identifier cette femme. Dixon lui dit qu'ils ont vérifié toutes les fausses identités. Cette femme a toujours été traitée par le même physicien : le docteur Robert Viadro qui pratique à Milan. Vaughn est bientôt là et ils partent tous les deux ce soir.

A Milan, Lauren arrive la première chez le médecin Viadro. Elle demande à lui parler concernant le " passager " puis elle sort son arme. Le docteur l'assomme et arrive à s'enfuir dans une pièce secrète à l'étage. Malheureusement pour lui Lauren le rattrape et l'assomme avec son arme. Dehors une voiture arrive. Syd et Vaughn en descendent. Lauren drogue le médecin et lui demande où est le " passager ". Viadro lui répond qu'elle est dans un lieu sûr. En bas Sydney et Vaughn sortent leurs armes lorsqu'ils trouvent la porte déjà ouverte. Sydney découvre un vase sur lequel est gravé le symbole de Rambaldi. Vaughn se rend à l'étage. Lauren approche un couteau et le plante dans la main du docteur qui pousse un cri. Dehors des hommes rentrent dans la maison et commencent à ouvrir le feu sur Vaughn et Sydney. Vaughn se débarrasse du premier et continu à fouiller l'étage. Sydney se retrouve à combattre contre le deuxième homme. Lauren a juste de temps de remarquer que Vaughn est en train de trouver le code pour rentrer dans la pièce secrète où elle se trouve. Finalement le médecin décide de lui parler au moment où Lauren allait lui couper l'oreille ! En bas Sydney a du mal à se débarrasser du deuxième garde. C'est alors qu'un troisième homme entre dans le salon où elle se trouve ! Sydney prend son élan et shoot dans un énorme globe qui atterrit sur l'homme. Le combat continu entre eux deux. C'est avec un plat qu'elle arrive à l'assommer et surtout lui envoyer dans les couilles ! Vaughn rentre dans la pièce mais Lauren a disparu par une trappe au plafond. Le docteur lui dit qu'il a trahit le passager (donc Lauren connaît l'identité du " passager "!). Cela fait des années qu'il l'a protège et maintenant elle est seule…Sydney arrive et dit à Vaughn que les hommes étaient de l'ordre de Rambaldi. Soudain le docteur s'excite et dit à Sydney qu'elle est celle de la prophétie. Il sort alors une arme mais Vaughn le tue juste avant qu'il ne tire sur Sydney.

Au covenant, Lauren ramène les données concernant le " passager ". Bomani s'excuse de ne pas avoir cru en elle mais dès qu'elle a le dos tourné il sort une arme et s'apprête à la tuer. Mais d'un balcon un peu plus haut Sark sort son arme et tue Bomani de plusieurs balles dans le corps. Sark dit alors à Lauren qu'il était venu à Los Angeles pour l'avertir que Bomani allait la tuer et que dans le futur elle ferait mieux de lui faire confiance.

A la CIA, Jack reçoit un appel de son contact qui lui dit que Sloane avait raison car le groupe " the trust " existe bien. Ce groupe travaille sur le projet Centigrade. Le contact de Jack lui dit que l'ensemble des détails a été laissé à l'endroit habituel ! Jack lui dit qu'il a une dette envers lui. L'homme lui dit de faire très attention à ce groupe. Dixon s'approche alors de Jack.

Dans le bureau de Dixon, ce dernier lui dit qu'il a retrouvé des notes des sessions de Sloane avec le docteur Barnett. Dans ces notes, Sloane a avoué avoir eu une liaison avec Irina !

Jack va voir Sloane dans sa cellule. Il lui dit qu'il n'a trouvé aucune piste de l'organisation " the trust ". Sloane lui dit qu'il est très étonné qu'avec ces contacts il n'ait pas réussi à retrouver la trace de cette organisation. Jack lui dit qu'il a fait ce qu'il a pu et qu'il devra emporter tous ces secrets dans sa tombe. Sloane lui dit que s'il meurt il ne pourra pas l'aider à retrouver le " passager " avant le covenant. Il dit alors qu'il ne s'imagine pas comment le " passager " pourra affecter Jack et sa fille….

Sydney rejoint son père à la CIA et lui avoue que le " passager " n'est pas un virus mais une personne. Le docteur s'est sacrifié pour la protéger. Quand il l'a vu il l'a reconnu et il a eu une peur énorme. Il a voulu la tuer comme s'il voulait protéger le " passager " de Sydney. Jack lui dit qu'après que the telling " il dire " ait délivré le mot " paix " à Sloane, ce dernier a fait des recherches étymologiques. Le mot paix en grecque est " Irine " une dérivation du prénom Irina. Jack lui dit qu'il pense que le " passager " est peut-être bien sa mère.

A la maison de Lauren et Vaughn : Vaughn lui demande ce qu'elle a fait pendant ce week-end. Elle ne lui répond pas et lentement elle l'embrasse. Puis elle se dirige à la salle de bain pour prendre un bain. Vaughn en profite pour fouiller dans ses affaires. Il découvre alors dans un boite à double fond… la perruque des serveuses de Berlin ainsi qu'un passeport et un pistolet...