EPISODE 65 : Legacy - Traque infernale

Réalisé par : Lawrence Trilling
Ecrit par : Jesse Alexander
Avec : Mia Maestro ( Nadia ) / Isabella Rossellini ( Katya ) / Ismail Abou-El-Kanater ( Le contact ) / Ric Young ( Le "Dentiste" ) / Vivica A. Fox ( Toni Cummings ) / Britney Espinoza ( Nadia enfant )

L'épisode démarre à Kyoto au Japon dans une maison. Nadia est allongée sur une banquette et sous l'effet de l'élixir elle est en train d'écrire un message sur une feuille.

A la CIA, Sydney annonce qu'actuellement ils n'ont aucun lien vers Nadia. Dixon demande s'ils ont pris contact avec l'intelligence d'argentine. Sydney dit qu'ils n'ont été capables de donner que le profil de leur agent. Nadia a été recruté il y a 6 ans et sa mission dans la prison tchétchène était sa première affectation. Avant elle était dans un orphelinat de Buenos-aires. Sloane va lui injecter un élixir afin qu'elle délivre un message provenant de Rambaldi.

Au Japon, Sloane récupère la feuille de Nadia (la langue est inconnue) et va la poinçonner contre un panneau où se trouvent d'autres feuilles. Il y a déjà une quinzaine de page et l'écriture forme un grand <0> (le sigle de Rambaldi).

Sydney pense que c'est le but final de Sloane et qu'il sera capable de tuer sa fille pour obtenir le message entier. Dixon lui dit qu'il espère que l'on va retrouver sa sœur rapidement car il pense que Sloane est capable de tout.

Au Japon Nadia est réveillée et supplie Sloane d'arrêter de lui injecter l'élixir. Sloane prépare l'injection suivante en racontant une histoire à Nadia à propos d'Abraham à qui l'on avait demandé de tuer son fils unique Isaac. Discrètement Nadia attrape un ustensile chirurgical et le cache dans sa main et commence à s'en servir pour défaire ces menottes. Elle essaye de gagner du temps en discutant avec Slaone. Au moment où Sloane essaye de lui injecter le liquide vert elle lui attrape la seringue et lui enfonce dans la poitrine. Elle arrive à se détacher de son lit et attrape une barre en fer pour casser l'ensemble des fioles restantes. Mais Sloane arrive à la contrôler en lui envoyant une décharge électrique. Sloane passe ensuite un coup de fil à un homme en blouson de cuir et au crâne rasé. Il lui dit qu'il a besoin du liquide de Rambaldi. Celui-ci se trouve au bunker Novgorod 21. Il lui demande de sécuriser les bouteilles restantes et de les lui délivrer dans 24H et qu'il le payera 5 millions. L'homme lui dit qu'il s'en occupe. Après sa discussion avec Sloane l'homme appelle Sark pour lui dire qu'Arvin Sloane a pris contact. Sark lui demande qu'il doublera le prix s'il lui dit où Arvin Sloane l'envoie.

Sydney discute avec des personnes concernant le pistage de Sloane via Echelon. Vaughn arrive et Sydney est étonnée qu'il soit déjà dehors. Vaughn lui dit qu'il se sent bien et qu'il a préféré retourner travailler. Il dit à Sydney qu'il prend sur lui pour toutes les mauvaises actions de Lauren. Il lui demande d'essayer d'oublier ce qu'il s'est passé entre Lauren et lui. Sydney lui dit qu'elle va essayer. Dixon interpelle Sydney lui demandant de la suivre.

Dans une salle de Briefing, Dixon annonce qu'ils ont capté une conversation entre Sloane et un homme inconnu. Ils sont donc au courant que Sloane a envoyé quelqu'un au bunker Novgorod 21. Dixon a fait des recherches au projet Blackhole et a découvert que ce bunker était inactif depuis 1980 alors qu'il était un centre de recherche soviétique sur Rambaldi. Sydney propose de mettre un traceur dans une des fioles. Marshall est en train de préparer la mission car le bunker est peut-être encore gardé. Vaughn quant à lui est plus inquiet sur ce que devient Lauren et assez méchamment demande s'ils ont mis en place un système de pistage la concernant. Dixon lui répond qu'ils font ce qu'ils peuvent mais la priorité est de trouver Sloane.

De jour au bunker 21 de Novgorod, Sydney et Vaughn découvrent qu'un garde a été tué sur une passerelle. Ils se rapprochent de l'entrée et pénètrent dans le bâtiment. En allumant les lumières ils découvrent que tout le laboratoire a été fouillé. Vaughn observe que tout le liquide a été volé car les fioles sont toutes cassées par terre. Vaughn propose d'essayer d'uploader les données restantes des ordinateurs à Marshall pour voir ce qu'ils peuvent récupérer. Sydney propose de récupérer les fioles cassées afin de voir s'il ne reste pas encore un peu d'élixir. Marshall commence à recevoir des données et Sydney remarque qu'il y a des vidéos. En ouvrant la première elle découvre sa sœur plus jeune assise sur une chaise en train d'écrire sur une feuille sous l'effet de l'élixir (exactement comme Sloane a fait). Sydney découvre que l'expérience a eu lien dans la salle qui est à proximité et s'y rend. Mais alors qu'elle s'approche de la porte Marshall hurle au micro qu'une alarme silencieuse s'est déclenchée. Effectivement rapidement Sydney et Vaughn sont entourés de gardes Russes et … une porte s'ouvre… nous découvrons les pieds… la caméra remonte… c'est Katya Derevko (la sœur d'Irina) qui fait son entrée avec un large sourire.

Générique

Katya s'adresse à Sydney en lui disant qu'enfin elle l'a rencontre. Elle demande à deux de ses gardes de sécuriser le périmètre. Puis elle récupère une arme sur un bureau et tue ses deux gardes restants. Elle demande à Sydney et Vaughn de prendre leurs uniformes. Sydney lui demande qui elle est et Katya lui répond qu'elle est la sœur de sa mère. Dehors tous les trois montent dans une jeep. Vaughn conduit au travers des bunkers et arrive à la barrière des gardes. Katya se charge de donner la carte d'identification en parlant en russe. Des gardes découvrent les deux corps sans vie des gardes que Katya a tué. Katya parle toujours à l'officier qu'elle essaye de séduire et lorsqu'elle se rend compte que le deuxième garde reçoit un appel elle demande à Vaughn d'y aller. Les gardes s'aperçoivent de la supercherie mais ils commencent à ouvrir le feu un peu trop tard.

Au Japon, Nadia reprend conscience. Sloane l'encourage et lui dit qu'il est ravi du courage qu'elle a. Nadia commence à pleurer et lui dit qu'elle avait toujours rêvé que son père vienne l'a chercher à l'orphelinat. Mais maintenant qu'elle sait que son père est Sloane elle aurait préféré ne pas le connaître.

A St Peters Bourg dans une maison de sûreté. Vaughn est au téléphone avec Weiss et le presse pour qu'il retrouve Lauren. Katya discute avec Sydney qui lui dit que Jack prépare un hélicoptère pour venir les chercher. Sydney lui demande ce qu'elle faisait dans le laboratoire. Elle lui dit que comme la CIA, elle avait vu que Sloane avait envoyé quelqu'un ici. Katya lui dit que si Sloane est après le fluide c'est qu'il est sur le point de retrouver Nadia (Sydney ne lui dit pas que Sloane est avec elle). Sydney lui dit que sur la vidéo qu'elle a vue, Nadia petite était déjà en train de déchiffrer le message de Rambaldi. Elle lui demande alors pourquoi Nadia est recherchée si la Russie est déjà en possession du message. Katya lui répond que Nadia a été enlevé du laboratoire avant qu'elle ne finisse le message de Rambaldi. Vaughn arrive est leur dit que c'est son père qui l'a enlevé (impossible chronologiquement car le père de Vaughn était mort (tué par Irina) avant la naissance de Nadia ! Ou alors il a simulé sa mort ?...) mais il est aussi curieux de savoir pourquoi Katya veut retrouver sa nièce. Katya lui rappelle que c'est grâce à elle qu'ils ont échappé à une exécution en Corée. Sydney lui dit qu'elle sait (par son père) qu'elle travaillait avec Irina. Katya poursuit en disant que lorsque Irina est revenue en Russie elle a été tout de suite appréhendée et questionnée. Après plusieurs mois en prison elle a donné naissance à une petite fille. Alors qu'elle n'avait qu'un jour elle a été enlevée à Irina. Katya lui dit que la seule raison pour laquelle elle a rejoint les services secrets Russes était pour retrouver Nadia. Elle l'a recherchée pendant des années. Mais récemment elle a entendu que Sloane, son père était à sa recherche. Sydney lui annonce alors froidement que Sloane a Nadia.

Au Japon, Sark et Lauren rencontrent Sloane. Ce dernier est dégoûté qu'ils aient retrouvé sa trace. Sark annonce qu'ils possèdent trois réservoirs du fluide de Rambaldi. Il les échangera contre un partenariat. Sloane leur dit que pour ça ils ont déjà commis cette erreur. Sark lui dit que s'ils s'unissent ils auront quelque chose de si gros qu'ils pourront partager. Sark lui dit qu'ils ont apporté assez de fluide pour une dose et que le reste est dans une cachette. Lauren dit à Sloane qu'une fois qu'ils auront vu Nadia ils lui délivreront le reste du fluide. Sark rajoute qu'ils veulent avant voir une démonstration.

Dans le bureau de Marshall, ce dernier explique le principe du fluide de Rambaldi à Dixon, Vaughn et Sydney. Le liquide stockerait de la mémoire… une sorte de mémoire musculaire en sorte. Le liquide contient de fortes protéines qui vont s'installer dans le cortex cérébral, ce qui permet de déclencher chez une personne une série d'actions telles que taper machinalement à la machine, jouer d'un instrument ou … écrire. Nous voyons un extrait de la vidéo où Nadia jeune est en train d'être observé par un médecin… Marshall admet qu'au-dessus d'une certaine dose de fluide cela peut causer des dommages cérébraux. Marshall est aussi en train de chercher qui est le médecin et est en train de faire une étude sur la reconnaissance vocale.

Au même moment au Japon, Sloane injecte le fluide à Nadia, lui place un stylo dans les mains sous le regard de Lauren et Sark. Nadia commence à écrire en étant dans un état second. Elle enchaîne des équations, des hiéroglyphes..

Sydney, Marshall et Vaughn observent la vidéo. En améliorant la réflexion du visage du docteur sur un élément métallique, ils arrivent à découvrir son identité !!! Devinette ? Accrochez-vous c'est le chinois !! Oui celui du pilote de la série que l'on avait revu dans la saison2 lorsqu'il avait capturé Marshall. D'ailleurs ce dernier fait un saut en arrière en apercevant le visage.

Dixon affiche une photo du Chinois en disant qu'il s'appelle Docteur John Lee. Il était en charge par la Russie d'effectuer les expériences sur le Passager. La NSA a actuellement retrouvé sa trace. Il a rencontré Sloane à Munich dans les 4 derniers mois afin de l'aider à se procurer du fluide de Rambaldi. Vaughn intervient et demande ce qu'ils font à propos de Lauren et Sark. Dixon lui dit qu'ils n'ont trouvé aucun lien entre eux et John Lee. Vaughn s'énerve et affirme que s'ils avaient mieux enquêté ils les auraient retrouvé. Weiss s'excuse mais dit qu'ils étaient à un endroit où l'on ne pouvait pas les pister via satellite. Dixon calme la discussion. Sydney demande où est Lee actuellement. Dixon leur indique qu'il se trouve à Cuba dans une usine d'armes biologiques. Vaughn et Sydney partiront à Cienfuegos afin de trouver des informations sur les expériences menées sur le passager et trouver où est Sloane. Dixon demande aussi à Jack de travailler avec Katya Derevko sur les financements de Sloane afin de remonter à lui.

Plus tard dans les couloirs de la CIA, Jack rattrape Vaughn. Il le met en garde (car il a été dans sa position avec Irina) contre le fait qu'il est trop énervé après qu'il ait découvert que sa femme était une espionne. Jack lui dit qu'il doit faire attention à ce que sa rage ne se ressente pas sur son travail et ses relations avec ses collègues. Jack lui propose de focaliser son énergie sur le fait qu'il veuille envoyer Lauren en prison. Il lui tend alors une clé, c'est celle de son entrepôt d'arme que l'on avait déjà vu. Il lui dit qu'il trouvera à l'intérieur des armes indétectables, des fausses identités… afin qu'il remonte à Lauren et qu'il s'en débarrasse. Vaughn hésite et lui dit qu'il n'a pas l'habitude de fonctionner comme cela. Jack lui propose de garder la clé.

Jack est avec Katya, ils étudient les comptes de Sloane. Jack remarque que 900 00 $ ont été transférés des îles Caïman il y a 5 jours. L'argent est allé en écosse, au Luxembourg et a ensuite disparu. Katya n'est pas très concentré sur le travail et commence à lui poser des questions. Elle trouve bizarre qu'il n'ait pas remarqué qu'Irina sortait avec Slaone alors qu'il était avec elle. Katya lui annonce qu'elle le trouve sexy ! Jack fait mine de ne rien entendre et lui demande ce que c'est que " Dayton Electrival " ? Cette compagnie a été payée par Sloane et elle a des contrats à Lyon, Gambie, Beijing.. et Chamonix ! Jack se rappelle d'une mission récente (épisode 57) où ils avaient arrêté une certaine Toni Cummings qui avait fait le design des pièges d'un chalet de Chamonix. Jack se charge de la contacter car grâce à elle ils pourraient remonter à Sloane. Katya le met en garde que si cela le mène à Sloane il ne devrait pas se charger de l'affaire seul. Elle le regarde avec un grand sourire quitter la pièce.

A Cienfuegos (Cuba), deux hommes jouent aux dés près d'une maison au bord de la plage. Soudain Sydney sort de la mer affolée et les deux hommes viennent l'aider. Elle baragouine quelque chose en espagnol et Vaughn en combinaison de plongée leur tire dessus. Vaughn et Sydney s'approchent alors de la maison. Au sous-sol, John Lee est en train de faire mu muse avec une seringue contenant un liquide rouge. Vaughn s'approche arme à la main. John Lee qui leur tourne le dos leur dit qu'il ne veut pas être dérangé puis il envoie le contenu de la seringue dans un bécher. Il se retourne pour découvrir que c'est Sydney qui lui dit qu'il pourra faire une exception pour une vieille amie ! Sydney l'assomme et l'attache à une chaise. Elle le réveille et lui demande s'il se souvient d'elle à Taipei, à propos de ses dents …. Elle le questionne à propos du passager. Lee lui répond alors : " des dessins.. des chiffres… elle dessine une équation, des coordonnées qui mènent à un endroit…où se trouve Rambaldi lui-même ! " Sydney lui demande si c'est le corps de Rambaldi, sa tombe, sa conscience… Mais Vaughn a autre chose en tête et lui demande où est Arvin Sloane. Lee lui répond qu'il ne sait pas. Vaughn saisit alors le liquide rouge sur lequel travaillait Lee et lui en verse une goutte sur le pantalon. C'est un puissant acide et Lee commence à prendre très peur. Sydney aussi a du mal à reconnaître Vaughn qui est très en colère. Lee commence à parler, il dit qu'il a effectivement rencontré Sloane qui lui a parlé d'inoculation à propos du passager. Vaughn s'énerve encore plus et lui demande où se trouve Slaone et s'apprête à verser le bécher d'acide. La tension monte, Sydney essaye de l'en empêcher et Lee répond presque en pleurant qu'il n'a pas de réponse à donner. Vaughn lui répond que c'est la mauvaise réponse et lui verse le contenu du bécher sur la main ! Lee hurle de douleur.

En prison, Jack a rendez-vous avec Toni Cummings. Il lui dit qu'elle a conçu un système de sécurité à réponse mortelle pour Sloane. Toni refuse de coopérer car elle estime qu'elle est mal traitée. Jack lui propose en échange de son aide une réduction de sa peine. Elle lui dit que s'il recherche Sloane c'est que c'est une priorité importante. Elle accepte d'aider Jack à seule condition c'est qu'elle est une remise de peine. Elle lui dit qu'elle lui avait fait le design du système mortel il y a deux ans, mais qu'elle n'a pas eu le travail. C'est quelqu'un d'autre qui a réalisé le système.

Dans un avion, Vaughn dit à Sydney que Toni Cummings va les aider à remonter à Sloane. Sydney lui dit qu'elle n'a pas du tout aimé la façon dont il s'y est pris avec Lee. Elle lui dit qu'il a dépassé les bornes. Vaughn lui dit que cet homme a déjà torturé Marshall, Nadia et elle. Sydney lui dit qu'il l'effraie. Vaughn lui dit qu'il veut vraiment retrouver Sloane. S'ils le retrouvent ils retrouveront Nadia. Mais Vaughn veut absolument retrouver sa femme.

En prison, Marshall est avec Toni qui est en train de se mettre du rouge à lèvre. Ils se font des blagues entre eux sur diverses technologies. Toni essaye de le draguer. Marshall fait des recherches en même temps sur son ordinateur portable suite aux infos que Toni lui a fournit. Toni demande à Marshall s'il voudrait travailler avec elle. Elle lui offrirait 1 million de dollars. Marshall est impressionné et comme à son habitude il bafouille et commence à parler de son fils. L'ordinateur a fini les recherches et Marshall annonce que Sloane a fait mettre le système de Toni dans une maison à Kyoto au Japon. Toni demande quand est-ce qu'ils y vont, mais Marshall lui dit qu'elle et lui doivent désactiver le système d'ici. Toni lui dit qu'elle a fait uniquement le design et qu'il y a des codes qu'elle seule pourrait déchiffrer.

A Kyoto, Sydney, Toni et Vaughn arrivent en hélicoptère. Sydney demande à Vaughn de rester concentré sur la mission et de protéger Nadia.

Dans la maison, Sark demande à Sloane ce qui ne va pas. Il lui dit que Nadia ne supporte plus l'élixir et qu'elle a besoin de se reposer. Lauren suggère de quand même lui administrer une dose supplémentaire. Sloane leur demande de ne pas le pousser.

L'équipe de la CIA s'approche de la maison. Sydney, Vaughn et Toni sont lâchés dans la propriété (il faudra m'expliquer comment les gardes n'ont pas entendu l'hélicoptère !). Weiss arrive en Jeep devant l'entrée.

Sloane suspend malgré lui le liquide vert malgré les supplices de Nadia. Sloane est incapable de mettre l'aiguille dans le bras de Nadia. C'est alors que deux gardes de Sloane rentrent dans al salle et tiennent à distance Sark et Lauren.

A l'extérieur Toni branche un ordinateur sur le système et commence à le mettre hors service.

Sloane avertit Sark et Lauren que le deal est terminé. Sark arrive à récupérer deux flingues et tue rapidement les deux gardes.

Toni est rentrée dans le système et arrive à stopper le piège. Weiss fait sauter la porte d'entrée de la propriété et commence le ménage.

Sark et Lauren forcent Sloane à injecter le liquide. Sydney et Vaughn arrivent dans la salle et ouvrent le feu sur Sark et Lauren qui arrivent à s'échapper par une porte vitrée. Vaughn part à leur poursuite alors que Sydney lui demande de sécuriser Nadia. Vaughn ne l'écoute pas car il veut la peau de Lauren. Dehors Vaughn marche dans le brouillard et manque presque de tirer sur Weiss qui arrivait à contre sens. A l'intérieur, Sydney menace Sloane avec son flingue et libère Nadia. Deux gardes arrivent et demandent à Sloane de partir. Ils le couvrent alors que Sydney ouvre le feu. Slaone arrive à s'enfuir de nouveau laissant Sydney et Nadia aux mains des gardes. Sydney se débarrasse du premier mais se retrouve avec un pistolet contre la tête du deuxième garde. Nadia reprend conscience et se sert d'un flingue pour le tuer. Dehors Toni et Vaughn retrouvent Lauren et Sark et leur tirent dessus. Lauren leur envoie une rocket. Vaughn et Toni se jettent à terre pour l'éviter ce qui laisse le temps à Lauren et Sark de prendre la fuite.

Plus tard Sydney et Vaughn aident Nadia à monter dans un hélicoptère. Nadia dit en regardant Sydney que Sloane essayait de la protéger !

Dans une salle de réunion à la CIA, Dixon annonce que l'état de Nadia est stable. Les équations qu'elle a écrites son en cours d'analyse. Marshall dit qu'ils n'ont pas toutes les pièces mais qu'en extrapolant ils trouveront l'endroit. Ce sera fait dans un jour ou deux. Dixon fait remarquer qu'une erreur dans la mission a fait que Nadia a été mal sécurisée et que cela a permis à Sloane de s'enfuir. Sydney dément cette accusation.

Sydeny va voir Vaughn en lui disant que c'est la dernière fois qu'elle le couvre. Heureusement que Nadia était là sinon le garde de Sloane l'aurait tué. Vaughn lui dit qu'au final ils ont quand même Nadia et c'est ce qui compte. Sydney lui dit qu'elle le remercie pour l'avoir il y a quelques années sortit des mains de Sloane. Maintenant elle veut l'aider car il n'est plus la même personne car il veut se venger. En tout cas elle veut bien qu'ils sortent à nouveau ensemble mais pour cela il doit changer son comportement.

Dixon demande à Jack si le fait que tout le monde soit au courant pour l'affaire Irina et Sloane ne l'affecte pas trop. Jack lui dit que tout va bien.

Jack rejoint Katya et lui dit qu'il ne peut continuer tout seul pour rechercher Sloane et ils s'embrassent.

Vaughn se rend finalement dans l'entrepôt de Jack. Il décroche un fusil à lunette qui était accroché à un mur et commence à l'armer dans le but de s'en servir prochainement…