EPISODE 66 : Resurrection - Résurrection

Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : Jeff Pinkner
Avec : Mia Maestro ( Nadia ) / Isabella Rossellini ( Katya ) / Cotter Smith ( Agent Foster ) / Ed Brigadier ( Kaufmann )

L'épisode démarre à la CIA où Sydney rentre et passe les différentes zones de contrôle. Elle semble assez bizarre et on dirait qu'elle est un clone de Sydney. Elle jette diverses choses dans des poubelles, utilise un spray contenant l'ADN de Sydney pour passer le dernier contrôle !! Elle continue à poser des faux téléphones à certains endroits, des gobelets dans des poubelles… Elle croise Marshall qui lui dit bonjour mais elle ne lui parle pas et lui sourit simplement.

Marshall arrive dans le bureau de Dixon et il lui annonce qu'il a recomposé 92% du code de Nadia. Marshall en bave vraiment pour extrapoler et exploiter les données car elles semblent écrites par des gens qui ont " fumé de l'herbe " ! Il lui dit qu'il en a encore pour huit heures. Dixon lui dit que ce code mènera à Rambaldi. Marshall commence à s'assoire dans le canapé et à dire à Dixon que cela commence à être n'importe quoi car cet homme est mort il y a plusieurs siècles ! Dixon le fixe et Marshall commence à comprendre qu'il faut qu'il sorte du bureau !

Sydney… en fait Lauren qui est déguisée en Sydney contacte Sark qui se trouve dans une voiture dans un garage souterrain. Elle commence à récupérer l'équation de Rambaldi. Marshall rentre alors dans la pièce et demande à Sydney/Lauren si elle n'a pas vu sa clé USB. Lauren répond négativement de la tête. Lauren se prépare à sortir son flingue de son sac. Elle continue à télécharger l'équation alors que Marshall lui tourne autour. Il retrouve enfin sa clé, passe autour de Sydney/Lauren et lui dit qu'elle a changé de parfum ! Puis en partant il réalise qu'elle télécharge l'équation de Rambaldi. Il se retourne mais n'a pas le temps d'en dire plus Lauren lui décoche une balle en plein ventre. Lauren a réussi à récupérer le fichier et envoi un virus pour corrompre le fichier. Marshall arrive à se relever et à appuyer sur l'alarme. Lauren qui était en train de partir demande à Sark d'activer les bombes. Dans les bureaux tout explose, des agents sont tués et Lauren prend la fuite. Vaughn l'aperçoit et appelle Sydney qui ne l'écoute pas. Weiss apporte de l'aide à Marshall. Vaughn part à la poursuite de Sydney/Lauren qui l'assome dans un couloir, puis elle enlève son masque (à la façon mission impossible) pour révéler qu'elle est bien Lauren. Sark est repéré et arrêté par des agents de la CIA. Dehors Lauren appréhende un automobiliste qu'elle tue pour lui piquer ensuite sa voiture ! Vaughn arrive un peu plus tard dehors pour s'apercevoir que Sydney a pris la fuite.

Générique

Sydney (la vraie) est questionnée M. Foster un analyste de la menace terroriste. Il lui dit qu'elle est ici car à 19H22 elle s'est rendue dans la maison de sûreté où est détenue Nadia Santos. Sydney lui dit qu'effectivement elle est allée la voir pour lui apporter un sandwich. Il lui annonce qu'à 18H12 les bureaux où elle travaille ont subit une attaque. Il lui montre ensuite un enregistrement où on la voit tuer Marshall. Elle est étonnée et demande des nouvelles de Marshall, mais Foster ne croit pas en son jeu et pense qu'elle est derrière tout ça.

Dans les bureaux les gens rangent les affaires et remettent de l'ordre. Vaughn rejoint Jack pour lui dire qu'il est allé dans son garage et qu'il a prit des armes pour se venger. Dixon les rejoint pour leur dire que Sark ne parle pas. Jack propose que Vaughn aille le questionner, puisque Sark l'a récemment emprisonné. Dixon lui rappelle (sur un ton presque ironique) qu'il ne tolère pas que l'on frappe les prisonniers.

Dans la cellule, Vaughn relève les manches de sa chemise et s'approche de Sark. Vaughn lui rappelle ce qu'il a subit récemment. Sark essaye de faire un deal avec Vaughn mais cela ne marche pas. Vaughn lui demande où est Lauren et comme Sark ne répond pas il lui fracasse le nez sur la table.

Sydney est avec Foster et trouve une bonne excuse en disant que si c'était vraiment elle, elle ne se serait pas donné autant de mal et aurait tout simplement demandé à Marshall l'équation de Rambaldi. Foster lui avoue enfin que c'était une attaque du covenant et qu'ils ont attrapé Sark.

Sark le nez en sang refuse toujours de parler. En fait il lui parle de Lauren et lui dit que pendant qu'elle était sa femme il est sorti avec elle ! Ceci ne fait qu'énerver Vaughn qui lui attrape le bras et commence à lui tordre. Vaughn lui demande pour une dernière fois où est Lauren puis lui brise l'épaule.

Sydney raconte que Lauren était une liaison de la NSC et qu'elle possédait tout les codes et protocoles pour rentrer dans les bureaux. C'est donc sûrement elle qui était sur le coup. Foster change de sujet et lui demande des informations concernant sa sœur. Il lui demande si l'équation de Rambaldi était bien implantée dans le subconscient de sa sœur. Sydney lui dit que pas vraiment que c'était plutôt implanté de façon héréditaire de Rambaldi. Sydney lui dit que sa sœur est innocente. Foster très étonné car Sydney est la prophétie et sa sœur possède dans son subconscient des inventions géniales de Rambaldi et qu'avec tout ça elle dit qu'elle ne pas être impliquée dans tout ça ! Sydney est énervée et lui dit que c'est une perte de temps. Foster essaye de trouver encore une faille après ce qu'il s'est passé hier soir, puis dit à Sydney que le Directeur de la Contre Intelligence (DCI) aura son rapport d'ici 24 heures.

Vaughn annonce qu'il va se venger de Lauren de toute manière. Sark refuse toujours de parler.

Sydney regarde les bureaux dévastés et rejoint Weiss. Marshall va s'en sortir mais d'autres agents sont morts ou blessés. Weiss lui dit que Vaughn questionne Sark. Plus tard Sydney appelle Vaughn sur un portable. Sydney s'inquiète car Vaughn ne parle pas beaucoup. Elle lui dit qu'il ne faut pas qu'il tue Lauren car sinon il sera mis en prison. Vaughn est sous la pluie près d'un bâtiment. Il raccroche alors que Lauren s'approche en voiture. Elle rentre dans l'entrepôt et il l'a suit. A l'intérieur Lauren est avec un homme de Sark qui vient de trouver la solution de l'équation. Vaughn prend en photo la localisation. Lauren se débarrasse de l'homme et récupère les informations. Elle commence à sortir du bâtiment lorsque Vaughn l'assomme dans la nuque et lui envoi un bon coup de pied dans le ventre.

Sydney demande la cassette d'enregistrement de Sark. Le garde lui dit que Jack à classé confidentiel le document. Sydney rejoint son père et se rend compte qu'il a poussé Vaughn a tué Lauren. Sydney le lui reproche, Jack lui avoue qu'il a eu la possibilité un jour de tuer Irina mais qu'il n'a pas prit sa chance. Jack rajoute que si Vaughn ne tue pas sa femme il va le regretter toute sa vie.

Vaughn sort Lauren du coffre de sa voiture et l'emmène dans un autre entrepôt. Il l'a suspend à une chaîne. Lauren se réveille et essaye de trouver une excuse. Vaughn veut la défigurer avec de l'acide. Lauren est très effrayée et n'arrête pas de parler d'eux et de Sydney. Vaughn s'énerve et lui tire presque dessus. Il s'approche d'elle pour la menacer mais il s'arrête soudain de parler et s'effondre au sol avec un couteau dans le dos. Une personne que l'on ne voit pas arrive et délivre Lauren.

A Los Angeles dans la maison de sûreté, Slaone rejoint Nadia. Il lui dit qu'il a 3 minutes avant qu'il ne soit repéré. Il lui dit qu'il sait qu'elle a reçu assez de dose pour savoir où était la localisation. Il lui demande de la suivre et de lui indiquer où se trouve la " sphère de vie " une sorte de vaisseau de Rambaldi regroupant sa conscience, son essence Elle a du mal à vouloir placer sa confiance en lui. Sloane lui dit que sous l'influence de l'élixir elle a du sentir comment Rambaldi était divin et comment cette expérience était transcendante car il le voit dans ses yeux. Avant de partir il lui indique comment le retrouver si elle veut le rejoindre.

Vaughn arrive aux urgences et Sydney court après le brancard. Elle le laisse partir et est rejoint par son père. Elle lui dit que Lauren doit payer. Jack lui dit que c'était LA vengeance de Vaughn et qu'elle ne doit pas tuer Lauren. Sydney est tout de même décidée à la tuer.

Lauren est emmenée dans une cellule à proximité de celle de Sark. Lauren accepte que Sark l'ait vendu et que Vaughn soit remonté à elle. Sark s'approche et Lauren lui passe les mains autour du cou. Elle lui dit que sa mère va les sortir de là mais elle doit lui fournir les coordonnées de Rambaldi. Sark lui dit qu'il a une sauvegarde des coordonnées sur un serveur informatique et il lui donne le mot de passe. Scoubidoo ! Lauren enlève son masque pour révéler en fait qu'elle est Sydney (elle devait avoir un modificateur de voix) !

Sydney fait des recherches sur le serveur pour trouver que la localisation de Rambaldi se trouve à Palerme en Sicile. Elle va voir son père pour lui raconter l'histoire. Il lui dit de se méfier car il y aura pas mal de monde appartenant au covenant. Jack lui dit qu'il veut y aller à sa place mais Sydney refuse. Avant de partir il hésite à lui dire un truc mais il préfère en parler lorsqu'elle reviendra.

A Palerme (transportation express !), Sydney s'approche du site en rappel. Elle se cache derrière des rochers d'un site de forage ou des pelleteuses s'activent. Plusieurs gardes sont là et une personne dans une combinaison descend dans un trou. Sydney s'accroupie donne sa localisation avec sa montre et attend que la nuit tombe.

A l'hôpital, Weiss rejoin Vaughn. Ce dernier est plutôt fatigue de sa blessure. Il veut partir à la recherche de Sydney car elle va tomber dans un piège. En effet c'est Katya Derevko qui l'a poignardé !! Weiss et Vaughn trouvent un plan pour sortir de l'hôpital qui est gardé sous les ordres de Foster. Vaughn en profite pour s'échapper seul…

De nuit, Sydney se retrouve avec un flingue sur la tempe. Sydney arrive à lui piquer le flingue pour découvrir que c'est Katya. Cette dernière lui dit que comme elle, elle a eu des informations comme quoi le covenant était ici. Katya lui demande si elle est seule et Sydney lui répond que oui. Sydney lui rend son arme et alors qu'elle tourne la tête, Katya essaye de la tuer mais se rend compte que son arme est vide. Sydney la menace de son arme et Katya est très étonné que Sydney l'ait découverte sous son vrai jour. Sydney lui envoi une fléchette empoisonnée et Katya tombe au sol ! Elle fait de même avec deux gardes. Lauren arrive sur le site et parle à un homme. Sydney prend un fusil mais rate Lauren de peu et tue l'homme. Lauren part à l'abri.

Dans la maison de sûreté les gardes appellent Nadia qui est dans la salle de bain. Comme il n'y a pas de réponse ils défoncent la porte pour découvrir qu'elle s'est enfuie par la fenêtre.

Nadia rejoint Sloane qui lui dit que le covenant est déjà sur la piste de Rambaldi et que toute l'affaire est compromise. Nadia lui dit que lorsqu'elle écrivait sous l'influence de l'élixir, elle a volontairement altérée l'équation car elle ne voulait pas que Sloane ait le code complet. Le covenant est donc à un mauvais endroit. Ils partent ensuite tous les deux à la recherche de la vraie localisation de la sphère.

Sydney s'approche du site arme à la main mais elle est légèrement assommée par Lauren. Une bagarre démarre entre les deux femmes. Elles se donnent des coups de pelles, des coups de pieds… Lauren qui sent sa fin proche lui dit qu'elle ne découvrira jamais la vérité sur sa vie. Lauren lui demande si ce n'est pas bizarre que la CIA n'ait pas cherché à la retrouver pendant les deux années manquantes, pourquoi sa mère ne l'a pas aidé pendant ces deux années... pourquoi elle et sa soeur sont toutes deux des agents secretes… Elle lui dit qu'il y a un coffre dans une banque à Wittenberg qui contient des preuves et des informations la concernant. Alors que Lauren s'apprête à assommer Sydney pour de bon, Vaughn apparaît et la menace avec son flingue. Lauren attrape alors une arme et la pose sur le cou de Sydney. Elle demande à Vaughn de jeter son arme. Ce dernier commence à baisser le bras mais se rend compte que Lauren va vraiment tuer Sydney. Il relève son bras, vise et tire sur Lauren deux fois. Sydney court dans les bras de Vaughn. Derrière eux Lauren se relève difficilement, tend son arme… mais Vaughn est plus rapide et lui envoie 3 balles dans le corps… Lauren recule et parle difficilement à Sydney : " 1…0…6…2 " et elle se reçoit une dernière balle qui l'a fait tomber dans le trou. Vaughn et Syd s'embrassent…

… Plus tard à Wittenberg, Syd est avec un banquier qui l'a conduit au coffre 1062. Une fois seule elle fait sauter la serrure, récupère un dossier. Elle fait sauter le code et découvre des documents de la CIA. Elle utilise une lumière violette pour lire le document classé TOP SECRET. Lentement elle descend la lumière et lit :
S.A.B 47 PROJECT
Date du début du projet : 17 avril 1975
Sujet : Sydney Anne Bristow
Satut : Actif
Puis au bas de la page on découvre le leader de ce projet est Jack Bristow !
Elle continu à lire les autres pages mais nous ne voyons rien. Elle commence à pleurer alors que Jack arrive. Il lui dit avec une certaine grimace qu'elle n'aurait jamais du trouver cela !

INFOS supplémentaires : Sur le site officiel d'ABC le jour même de la diffusion des infos inédites à la fin du résumé de l'épisode ont été publiées puis enlevées quelques jours plus tard les voici : On découvre ce que Sydney à pu lire. On y apprend que Jack n'était pas en prison après qu'Irina l'ait trahit, que William le père de Vaughn a travaillé pour Jack afin de documenter la vie entière de Sydney ainsi que celle de sa sœur Nadia.