Episode 68 - 4x02 : Authorized Personnel Only, Part II / Jeu d'espions 2

Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : J.J. Abrams & Jeff Melvoin
Avec : Rick Yune ( Kazu Tamazaki ) / Dennis Di Angelo ( Jorge ) / Jay Harik ( Leclerc ) / Clive Pearson ( Garde ) / Mark Ryan (Cooney)

Le groupe A.O.P. discute de Vadik et du fait qu'il a complètement disparu de la circulation. IL a fait disparaître tous ces contacts… Apparemment tous sauf un, un certain Tamazaki un probable contact de Vadik. Ils décident de voler un célèbre sabre shintaro dans un musée afin d'attirer l'attention de Tamazaki qui a déjà voulu le voler plusieurs fois sans y parvenir. Dixon pense à un homme pour parvenir à voler le sabre…

… Marshall est avec Weiss. Il parle des personnes qui ont quittés le service et en est très attristé. En sortant il se fait arrêter par la CIA pour avoir trafiqué sa playstation 2 : ). Après avoir mis une cagoule sur sa tête il est amené au APO. Il se retrouve face à Sydney à qui il dit de faire attention car il y a Sloane derrière elle ! Sydney lui dit que c'est normal et finalement il embrasse Sydney ravit de faire à nouveau partie du groupe.

A Londres, Sydney et Vaughn arrivent sur le toit du musée. Marshall et Dixon les guident. Vaughn s'occupe de court-circuiter la partie électrique de éléments de sécurité et des caméras de surveillance. Sydney fait fondre la trappe. Elle s'enfile dans la trappe et descend en direction du sabre. Dixon écoute le déroulement de l'action au APO. Sydney rentre dans la salle sans toucher le sol avec un système d'escalade. Elle fait exploser la vitre du haut de la vitrine et met en place un système pour attraper le sabre. Vaughn aperçoit des gardes. Dixon demande à Sydney d'arrêter la mission. Sydney récupère le sabre juste avant qu'un des gardes n'arrive. Mais ce dernier aperçoit le câble au plafond. Sydney l'assomme avant qu'il ne donne l'alerte. Malheureusement la bouteille de coca du garde roule et enclenche le système de sécurité qui met en route des barrières de sécurité. Sydney à juste de le temps de sauter en dessous et de s'enfuir par une porte de secours. Une voiture de police l'a poursuit. Syd court mais elle est bloquée dans une rue. C'est en fait Jack qui conduisait. Furieuse elle monte en disant un simple merci.

Dans les couloirs au APO, Sydney et Vaughn sont observés à travers une vitre par Jack et Sloane. Jack avoue avoir dit ce qu'il avait fait à Irina. Sloane lui demande s'il a tout raconté. Jack lui répond qu'il est mieux qu'elle ne sache pas tout. De toute façon Sydney le déteste profondément maintenant.

A Bruxelles, Dixon contacte un homme afin qu'il le mette en contact avec Tamazaki pour lui vendre le sabre.

Au APO, Sloane apprend que Dixon est parvenu à obtenir un rendez-vous et se précipite annoncer la bonne nouvelle à Sydney. Celle-ci est plus réservée surtout lorsque Sloane lui dit qu'il est ravi que l'équipe (celle du SD6) soit recomposée !

Sydney va voir Marshall pour avoir des nouvelles. Ce dernier au travers des news montre un certain pablo martinez qui a été tué l'an dernier par Vadik. Cet homme était le partenaire de Nadia.

Marshall et Jack interrogent le garde du corps qu'avait assommé Vaughn dans le train avant d'aller aider Sydney. En comparant des extraits de communication audio du train, Marshall a découvert que d'une part Tamazaki était dans le train et était donc l'acheteur de l'isotope, et d'autre part que pablo Martinez a été tué par Tamazaki après un ordre de Vadik. Jack annonce donc au garde qu'il a forcément vu Vadik. Le garde hésite et demande en échange d'information d'avoir une clémence. Jack acquiesce et finalement l'homme avoue… Tamazaki et Vadik sont le même homme !

Dixon appelle le groupe en affirmant que Tamazaki a répondu à l'offre mais désire rencontrer la personne qui a volé le sabre. Sloane demande à Jack d'escorter Sydney. Cette dernière refuse et demande à ce que Dixon soit son partenaire. Sloane refuse et s'en va.

A Rio de Janeiro, L'équipe se prépare dans une chambre d'hôtel. Jack et Sydney vont se placer ensuite prêt d'une cabine téléphonique dans un parc. Dixon et Marshall tracent l'appel du téléphone qui vient de sonner. Un homme répond et demande à Sydney d'aller à un building seule. Vaughn se rend aussi dans le building. Marshall perd la connection radio de Sydney. Arrivée dans un parking, Sydney remarque que les lampes grésillent. Vaughn en est avertit et part à la recherche du lieu de rendez-vous. Sydney est inquiète et elle sort le sabre. Les néons grésillent et elle est rejointe par Tamazaki dans le noir. Elle se fait attraper avant que Jack et Vaughn n'arrivent sur les lieux.

L'équipe est dans l'urgence. Sloane essaye de les diriger du APO par contact radio. Sloane demande à Vaughn d'appeler Nadia car elle seule a des informations pour sauver Sydney. Après l'avoir contactée, celle-ci ne peut pas refuser d'aider sa demi-sœur et donne les informations nécessaires à Vaughn sur l'endroit où trouver Tamazaki.

Sydney est dans une sale noire assise sur une chaise les pieds et mains liés. La salle est remplie d'instrument de torture. Tamazaki/Vadik (c'est le fameux asiatique du train qu'avait rencontré Vaughn) est avec elle. Il lui demande ce qui est arrivé à leur deal. Il lui dit qu'elle a intérêt à parler. Il lui dit aussi qu'elle ferait mieux de manger son petit déjeuner. Puis en partant il lui dit " ils attendront ".

Nadia marche dans une sorte de boucherie. Elle va à la rencontre d'un homme. Il lui dit que cela fait 3 mois qu'il ne l'a pas vu.

Tamazaki revient voir et lui prépare une torture. Tamazaki lui dit que lorsqu'il l'a vu dans le parking il a compris qu'elle n'était pas là pour le sabre mais pour le contrat. Elle doit d'ailleurs savoir pourquoi il l'a pour l'instant épargné. Sur ce, le deuxième homme place un masque sur son visage, Tamazaki tire sur une chaîne et le masque se rempli d'eau. Avant qu'elle n'étouffe, il retire le masque. Il continu de lui poser des questions et elle lui dit qu'elle n'a aucune idée du contrat dont il veut parler. Tamazaki lui dit qu'il y a un contrat sur sa vie, il a été engagé pour la tuer ! Mais la personne qui l'a engagé, a été tué le jour précédent celui où il devait tuer Sydney. Après un deuxième remplissage de masque, Tamazaki lui dit qu'il prendra le sabre et avant de quitter la salle il place une dernière fois le masque rempli d'eau sous la surveillance d deuxième homme jusqu'à ce que Sydney meurt.

Nadia est en train d'embrasser l'homme qu'elle a rencontré. Elle avait un rouge à lèvre tranquillisant fabriqué par marshall. L'homme s'écroule et Nadia s'empare des clés. Elle rentre dans la pièce où Sydney est prisonnière et va la délivrer. Jack, Vaughn et Dixon arrivent. Sydney part à la poursuite de Tamazaki, arrive à le rattraper et après un dur combat elle arrive à le poignarder. Avant qu'il ne meurt Sydney lui demande qui l'a engagé pour la tuer… il lui répond dans un dernier souffle … Irina Derevko !!!

Au APO, Sloane félicite tout le monde pour avoir retrouvé l'isotope. Il dit aussi que Nadia a rejoint l'équipe.

Sydney est avec son père et discute du contrat de Tamazaki. Jack lui avoue qu'il savait qu'Irina avait recruté quelqu'un mais il ne savait pas qui c'était. Sydney est en pleure, Jack lui dit qu'il a tué sa mère pour la sauver ! Elle quitte alors les bureaux… Elle pleure dans le couloir d'entrée et avant de sortir dans le métro elle est rejointe par Vaughn. Tous les deux s'enlacent.

Weiss est avec Sydney et blague à propos de son nouveau job en tant que banquière (sa nouvelle couverture.. et oui Weiss n'est pas au courant encore de sa nouvelle affectation… cela ne vous rappelle pas quelque chose.. Will par exemple ?). On sonne à la porte, Weiss ouvre et c'est Nadia qui est là. Nadia demande à Sydney de lui parler de leur mère. Syd lui demande si elle a apporté son passeport ?

Elles se rendent à Moscou, pour visiter la tombe de leur mère. Sydney a identifié le corps et c'est bien Irina qui est morte. Nadia lui demande si elle sait qui est responsable de la mort de sa mère. Sydney lui répond qu'elle ne sait rien. Nadia pleure et avoue fermement qu'elle tuera la personne qui a fait ça !