Episode 72 - 4x06 : Nocturne - Confusion mentale

Réalisé par : Craig Zisk
Ecrit par : Monica Breen & Alison Schapker
Avec : Nick Jaine ( Dr. Maneesha Jain ) / Julie Ann Emery ( Nancy Cahill ) / Julia Levy-Boeken ( Martina ) / Liza de Weerd ( Anna ) / Michael Nagy ( Letuza ) / Will Schaub ( Jason Cahill ) / Michael Goorjian ( Andre Sterescu ) / Sunah Bilsted ( La blonde qui ambrasse Vaughn) / Craig Ricci Shaynak ( Guarde Tchèque )

A l'université d'Amsterdam : Dans un bâtiment relativement sombre, une étudiante (Martina) arrive en retard à son cours d'anglais. Le professeur lui demande de lui décrire sa journée. L'étudiante raconte des anecdotes assez croustillantes sur ses camarades ce qui fait rire la classe. La prof semble un peu paniquée surtout qu'un téléphone cellulaire sonne. Aucun élève ne semble s'inquiéter. Elle demande à une élève d'arrêter son portable mais celle-ci lui dit qu'il ne sonnait pas. Angoissée elle quitte la salle sous les yeux inquiets de ses élèves. Dans un couloir deux hommes l'attendent et sont en train de monter des silencieux sur leurs pistolets. La prof angoisse sort un flingue et commence à les menacer. Une élève sort de la salle pour savoir comment elle va (il n'y a plus les hommes dans le couloir c'est juste une hallucination de la prof) mais la prof est tellement sur les nerf qu'elle décide de se suicider en se tirant une balle dans la tête !

A Los Angeles, de nuit à la patinoire. Vaughn et Sydney s'amusent très amicalement au hockey. Vaughn l'enlace et lui explique comment tenir la crosse. Après une petite discussion sur comment il a apprit à jouer il lui demande pourquoi elle veut que les choses aillent lentement alors que tout va bien entre eux en ce moment. Soudain leurs téléphones respectifs sonnent.

Au APO, Syd rentre dubitative et pleine de pensée dans le couloir d'entrée. Sloane présente sur un ordinateur le portrait de la prof. Elle s'appelle Nancy Cahill, c'était un agent en couverture en Europe depuis trois ans. Elle était sur une affaire de concepteur de médicaments spéciaux. Il avertit après avoir fourni un dossier à tout le monde (Jack, Syd, Vaughn, Weiss et Dixon) que celle-ci c'est suicidée il y a six heures après avoir été exposée à une drogue. Nancy était en mission avec son mari Jason. Cela fait trois semaines que l'on a plus de contact avec lui. Sloane explique l'objectif : Il faut retrouver Jason ! Il donne à chacun une mission : Dixon et Weiss doivent faire des recherches sur les derniers jours de Nancy, Vaughn et Sloane s'occupent de ceux de Jason, Jack et Sydney partent à Amsterdam retrouver des informations et fichiers concernant les agents de la CIA.

A Amsterdam : Sydney et Jack arrivent dans l'obscurité avec des lampes de poches à l'appartement de Nancy et Jason. Il découvrent qu'il n'y a plus d'ampoules dans les lampes et plus d'électricité. Ils commencent à fouiller l'appartement. Dans la télévision, Jack découvre un PC portable. Il utilise une clé USB pour récupérer des données pendant que Sydney continue à fouiller. Elle découvre une pièce secrète remplie de dessins et d'annotations bizarres sur les murs. Par terre se trouve des assiettes avec de la bouffe avariée. Soudain alors qu'elle essayait de lire une feuille accrochée sur un mur, Jason (complètement hystérique) lui saute dessus et la mord dans le cou comme un vampire. Jack arrive à le tuer en lui tirant dessus. Sydney qui était par terre repousse le corps complètement abasourdi par ce qu'il vient de se passer.

Générique

Sydney passe un scanner cérébral à son retour. Le docteur vient la rassurer que son scanner est normal tout comme ses examens de sang. Il lui retire le pansement pour observer la blessure qui semble bien se cicatriser. Jack lui demande pourquoi il a fait ce scan. En fait dans une autre salle se trouve Jason a qui on a ouvert le crâne (on voit le dessus de la cervelle) car on a noté une anomalie tout comme Nancy. La glande pinéale de leur cerveau faisait le double de la taille normale et on a découvert dans leur corps une drogue qui affecte le système nerveux. Sydney a noté que Jason avait l'air complètement paranoïaque. Le médecin confirme ceci car la glande pinéale produit de la mélatonine qui régule les cycles du sommeil et la température du corps. Donc si cette glande à un mauvais fonctionnement cela peut produire des effets étranges d'agressivité et de violence. Sydney semble être en bonne santé ce qui rassure le docteur.

Sloane demande à ses agents (Weiss, Nadia, Marshall et Weiss) de faire le point sur leurs recherches et surtout de trouver quelle drogue est rentrée en contact avec les Cahill. Marshall demande à Vaughn de lui donner les numéros de téléphone composés par Nancy afin qu'il les vérifie. Il annonce aussi qu'il va essayer de recomposer les fichiers récupérés par Jack avec la clé USB. Weiss est interrogé sur les dessins et inscriptions retrouvés chez les Cahill. Il annonce que Jason faisait des recherches sur son esprit, ses pensées… il semblait être devenu fou, c'est pourquoi sa femme l'a enfermé dans une salle. Jack arrive pour annoncer que Sydney va bien mais qu'elle n'a pas dormi depuis 36 heures et qu'elle préfère rentrer chez elle. Vaughn inquiet s'excuse et la rejoint car Sydney était juste un peu plus loin dans le couloir. Elle lui dit qu'elle est vraiment crevée et qu'elle doit rentrer. Vaughn la regarde partir.

Weiss et Nadia arrivent à l'appartement (sur les coups de 2 H du matin) et pensent avoir réveillé Sydney quand ils remarquent que sa chambre est allumée. Sydney les rejoint en leur disant qu'elle a mal à la tête et qu'elle n'arrive pas à dormir. Ils informent Sydney sur les avancées sur l'affaire. Sydney comprend que les deux commencent à sortir ensemble. Nadia raccompagne Weiss dehors alors que Sydney remarque que son thermomètre indique 111°F (soit 44°C !). En regardant à nouveau, la température ne cesse de monter…

Le lendemain au APO Sydney regarde les images récupérées chez les Cahill. Elle zoome sur certaines images. Elle est rejointe par Vaughn qui n'a trop d'idée lui non plus sur la signification de ces croquis.

Lors d'une réunion Marshall explique ce qu'il a pu tirer des données informatiques. Sydney assez sèchement demande à Marshall de se dépêcher de fournir les informations. Il explique qu'il a retrouvé des itinéraires de voyage, des protocoles, des nombres correspondants à des routeurs de fonds d'argent… Parmi ces données se trouve l'annotation d'un rendez-vous de Jason avec un contact nommé " the count " à Bucarest. Ce contact semble être une des sources des Cahill car il est mentionné à plusieurs endroits. Marshall affiche une photo de cet homme à l'écran. Sloane les avertit que le rendez-vous doit avoir lieu demain soir. Sydney doit se faire passer pour une associée de Jason. Elle devra se débrouiller pour en savoir plus sur la drogue et elle devra essayer d'en acquérir. Dixon s'oppose catégoriquement à Sloane sur le fait qu'il ne veut pas que Sydney aille si tôt en mission. Il pense que c'est une erreur tactique. Sydney le rassure en lui disant que cela ira.

Sydney est avec Marshall dans un couloir et elle lui demande si la drogue peut avoir un effet à retardement (soucieuse de ce qui lui est arrivé dans la nuit). Ce dernier n'est pas trop sûr de lui mais interromps la conversation car il reçoit un appel de sa femme qui lui passe son gosse au bout du fil.

Sydney se retourne et tombe sur Nadia. Elle lui tend un dossier et CD avec des références sur " the count ". Elle remarque que Sydney a toujours de violentes douleurs à la tête. Sydney lui dit qu'elle avait plus de 44°C de fièvre cette nuit. Nadia lui soutient que c'est impossible et lui dit de revoir le médecin. Sydney lui dit que tout était normal d'après lui et qu'elle n'a pas envie d'être arrêté plusieurs jours. Finalement Sydney demande à Nadia de ne rien dire. Vaughn les interromps pour signaler que l'avion les attend.

Dixon est appelé dans le bureau de Sloane. Ce dernier n'a pas du tout apprécié sa réaction concernant Sydney. Dixon se défend en disant qu'il aurait préféré que quelqu'un d'autre aille sur le terrain plutôt que Sydney car elle est trop fragile. Sloane le remet en place correctement en lui disant que c'est lui le chef et que s'il décide quelque chose Dixon doit l'écouter. Ce dernier semble dégoûté et quitte le bureau.

A Bucarest, Sydney, Vaughn et Jack se préparent. Sydney a encore une hallucination très forte. En fait, elle croit que dans sa tasse de thé se trouve une mygale. En se penchant en arrière pour l'éviter elle se verse sa tasse dessus mais celle-ci contient du sang. Soudain elle reprend son esprit, pour se rendre compte que sa tasse était vide. Vaughn et Jack la trouvent étrange.

Dans une boite de nuit où tout le monde est déguisé en gothique, vampires et monstres en tout genre, Sydney s'approche de " the count ". Elle lui explique qu'elle vient de la part de Jason. Il lui donne rendez-vous au balcon supérieur. En le suivant elle commence à avoir de nouvelles hallucination et croit voir Vaughn assit sur un fauteuil en train de se faire embrasser par Lauren. Il est inquiet de ne pas voir Jason. L'homme est très stressé et sort son flingue et commence à fouiller Sydney. Elle lui dit que Jason a été infecté comme ça femme par un médicament. Elle lui demande de lui dire ce que c'est que cette drogue mais ce dernier l'assomme et s'enfuit. Vaughn le poursuit et lui tirant dessus. Il lui court après dans un escalier et arrive à le plaquer puis l'assommer. Dans la bagarre Vaughn se blesse à l'épaule.

Dans leur cachette, Jack, Vaughn et Sydney commencent à l'interroger. Sydney lui dit qu'elle sait quel est son vrai nom : Andre Sterescu. Il a 32 ans et est Roumain. Jack lui demande des infos concernant Jason. Andre leur dit que Jason s'est présenté comme chimiste travaillant pour une firme pharmaceutique. Andre a été payé pour travailler avec Jason pour l'aider à espionner d'autres compagnies sans savoir qu'il donnait un coup de main pour un agent. Sydney reçoit un appel de Marshall. A priori le virus reste en incubation dans le sang pendant plusieurs jours avant que les premiers effets arrivent. Sydney raccroche très inquiète. Andre admet que Jason l'a chargé de retrouver un produit nommé " Nocture " qui ressemble à un " speed " autrement dit un excitant. Au fur et à mesure qu'Andre parle Sydney a encore une hallucination où elle le voit en train de mettre des balles dans une arme et se faire sauter la tête. Elle a alors un sursaut qui attire l'attention de Jack et Vaughn.

En liaison avec Slaone et le médecin par vidéo, Jack, Sydney et Vaughn apprennent que ce produit avait été synthétisé pour des soldats afin qu'ils soient plus performants. Soudain Sydney se rend compte que Sloane commence à lui parler directement au travers de l'écran. Puis en se tournant vers Vaughn elle remarque que Sloane a prit sa place ! Il lui dit qu'elle ne doit pas croire les personnes en qui elle a confiance et qu'elle va mourrir. Elle reprend ses esprits et se précipite sur Andre qui est attaché sur une chaise dans la pièce à côté. Elle lui dit qu'elle a été mordue par Jason. Elle le secoue pour obtenir des réponses sur l'antidote et le produit nocturne. Finalement Andre avoue avoir donner de vielle échantillon à Jason car il n'a pas réussit à obtenir le vrai produit " nocturne " pour des questions d'argent. Jason a donc été infecté par un produit non stable et pas à son stade final. Jack et Vaughn se rendent compte que Sydney est vraiment infectée et elle s'assoit sur un lit car elle a encore un mal de tête. Vaughn s'approche d'elle pour la réconforter.

Weiss et Nadia avancent sur leurs recherches sur les derniers mots prononcés par Nancy et découvre une société pharmaceutique sur le net. Le groupe s'appelle le " the grappig group ". A l'écran apparaît le nom d'un membre : Milan Latuza un chimiste que la CIA suspecte de faire partie des séparatistes de Moravia (République Tchèque - http://www.fahnenversand.de/fotw/flags/cz-morav.html).

Sloane avertit Jack des recherches faites par Weiss et Nadia. Même s'ils retrouvent le virus ils n'auront pas de temps pour générer un antidote. Sloane demande à ce que Sydney ait des soins rapides. Vaughn dit à Jack que si Latuza a généré un virus il a forcément créé l'antidote qui va avec. Jack prend la décision de partir à Prague pour retrouver Latuza.

A Prague (République tchèque), Jack, Vaughn et Sydney arrivent en van. Sydney commence à être persuadé que Vaughn et Jack sont contre elle. Vaughn part à la recherche du laboratoire alors que Jack reste pour surveiller Sydney. Cette dernière a encore une hallucination où Jack la menace avec une arme alors que c'était une bouteille. Elle lui demande de l'endormir avec un tranquillisant car elle pense qu'elle n'arrive plus à se contrôler.

Un garde est au téléphone dans un bâtiment et soudain toutes les caméras et lumières s'arrêtent. Il va remettre le courant au moment où Vaughn l'assomme. Jack attache Sydney pour l'empêcher de faire un bêtise. Cette dernière a encore une hallucination et Jack essaye de la raisonner. Vaughn progresse encore dans le bâtiment. Sydney est toujours en train de se demander si son père est en train de la trahir ou de la réconforter. Elle commence à pleurer et Jack s'approche d'elle pour l'embrasser. Elle l'assomme et se libère. Vaughn progresse et fouille bâtiment. Il commence à s'inquiéter lorsque Jack ne répond pas aux communications. Vaughn découvre un placard secret où il trouve plein de fioles. Il arrive à trouver l'antidote et se précipite à l'extérieur du bâtiment. Dans une ruelle sombre il entend Sydney pleurer au loin. Il s'approche du coin de rue où elle se trouve pour la découvrir avec une arme à la main. Jack est assis le dos contre le mur et il semble mort. Sydney pleure et au moment où vaughn se baisse pour voir Jack, elle reprend ces esprits et pointe son arme sur Vaughn. Ce dernier essaye de raisonner Sydney et lui dit qu'il a trouvé l'antidote, mais elle lui dit qu'elle ne lui fait plus confiance, qu'il l'a trahi en épousant Lauren… Vaughn lui dit qu'il ne lui fera jamais mal. Elle lui tire dessus mais le chargeur est vide. Vaughn lui saute dessus et ils se battent méchamment dans la ruelle. Au moment où elle allait l'assommer Jack arrive à se réveiller et à la contrôler. Vaughn place l'antidote dans une seringue et l'administre tout de suite à Sydney.

Sloane annonce au groupe que Sydney ira mieux et que le programme pharmaceutique Tchèque est maintenant stoppé. Il remercie son groupe mais demande à Dixon de rester et il s'excuse de son comportement envers lui. Dixon s'approche de Sloane et lui dit entre quatre yeux ce qu'il pense de lui. Il lui dit qu'il s'est fait avoir une fois avec le SD-6 et il pense que Sloane cache quelque chose au APO. Dixon lui dit qu'il attendra le moment où Sloane révèlera quels sont ses réelles motivations et alors là il frappera… Dixon laisse Slaone qui a un petit sourire au coin de la bouche.

Sur son lit d'hôpital, Sydney s'excuse auprès de Vaughn sur ce qu'elle a pu dire. Vaughn s'approche et l'embrasse. Sydney remarque une araignée sur son lit mais cette fois ci c'est une vraie que Vaughn l'écarte et laisse Sydney seule sur son lit d'hôpital.

L'épisode est dédié à Tricia K. Goken (1969 - 2005). Elle a eu un accident mortel récemment et elle était superviseur du script des épisodes.