Episode 73 - 4x07 : Détente - Thorine noire

Réalisé par : Craig Zisk
Ecrit par : Alison Schapker et Monica Breen
Avec : Boris Krutonog ( Anatoly Grodsky ) / Aengus James ( Boris Tambor ) / Olga Vilner ( Bridget ) / Michael Kagan ( Leo Orissa ) / Ales Veadov ( Chimiste )

L'épisode débute dans un hôtel bar restaurant à Irkutsk. L'ambiance est assez feutrée et une douce musique plane sur les lieux. Vaughn est avec Anatoly un russe qui semble très stressé. Vaughn lui demande des informations notamment à propos de quelque chose qui aurait avoir avec la sécurité nationale. Anatoly lui dit que les Russes ont synthétisé et produit un composé chimique appelé " black thorine ". Une fiole a récemment été volée. Vaughn lui demande qui a volé le container. Anatony lui donne un numéro de compte de ces supérieurs. Soudain deux gardes de l'armée arrivent et demandent au lieutenant Anatony Grodsky de les suivre. Mais au moment où Anatony se lève ils le tuent sur place. Sydney qui était au bar arrive par derrière et avec Vaughn ils mettent hors d'état de nuire les gardes.

A Los Angeles, Sydney arrive à son appartement et est accueillie par Nadia et… Sloane qui sont en train de dîner. Elle lui dit qu'il a un rapport qui l'attend au APO concernant sa mission en Russie et lui demande assez sèchement de sortir de chez elle. Nadia lui dit qu'il voulait reprendre de bonnes relations avec elle. Sydney lui dit qu'elle devrait être plus méfiante de Sloane et qu'elle travaille au APO uniquement pour le surveiller.

Au APO, Tous les membres sont en réunion. Marshall montre sur un écran quels sont les dommages que peut occasionner le " black thorine ". Nous voyons sur une vidéo une énorme explosion au bas d'un immeuble. Sydney est toujours furieuse du soir d'avant. Sloane affirme que les Russes refusent d'admettre qu'ils ont développé un tel produit mais son contact russe affirme qu'ils sont paniqués d'avoir perdu leur échantillon. Sydney en profite pour mettre Sloane mal à l'aise sur le fait qu'ils vont devoir suivre les avis d'un de ces contacts qui n'est peut-être pas un homme sûr. Sloane contrôle la situation en disant que parfois certaines choses doivent rester confidentielles. Tout le monde note l'agressivité de Sydney envers Sloane. Jack prend la parole et annonce qu'avec les informations d'Anatony et il a pu remonter au compte en banque du colonel Nikolai Voskov. Ce dernier a déposé récemment 2 millions d'euros sur le compte de Boris Tambor un homme dangereux à multiple facette. Actuellement ils se trouvent à Monte Carlo et ils doivent récupérer la fiole. Slaone leur annonce que l'avion part ce soir à 22H. Sydney quitte précipitamment la réunion. Sloane la regarde très énervé. Dixon observe de loin Sydney. Il se rapproche et lui demande si elle veut lui en parler. Elle lui dit que Sloane était chez elle hier soir. Elle lui dit que finalement elle n'arrive pas à se faire à l'idée de travailler pour Sloane. Dixon lui dit qu'il pense à Diane son ex-femme toutes les nuits. Il lui explique comment il a réussi à mettre tout ça de côté et comment il arrive à travailler avec Sloane.

Générique

Nadia est au stand de tir et s'entraîne. Sydney arrive par derrière et s'excuse de son comportement d'hier. Nadia s'excuse aussi. Sydney prend place à côté et avec Nadia, elles continuent toutes les deux leur séance de tirs.

A monte Carlo, de nuit : Weiss est avec Nadia qui s'habille en femme de chambre. Vaughn les appelle pour leur dire que la mission commence. Nadia passe l'aspirateur dans un magnifique couloir. Elle remarque deux gardes devant une porte. Sydney dans une autre pièce perce un trou dans un mur pour y passer une fibre optique afin de filmer la chambre de Tambor. Au APO, Jack, Sloane et Marshall observent la scène filmée par la fibre optique. Tambor commence à pianoter sur son ordinateur portable. Nadia frappe à une porte pour annoncer qu'elle vient faire le ménage. Au même moment une femme très riche arrive avec le portier avec plein de sac provenant de grand couturier. Nadia remarque que la femme s'arrête à la chambre à côté puis regarde à nouveau la porte. C'est Weiss qui ouvre la porte et Nadia rentre. Weiss blague en lui disant qu'il voulait une française ! Sydney explique que la priorité concerne le portable de Tambor et ensuite son PDA. Syd, Nadia, Vaughn et Weiss observent Tambor sur un écran vidéo. Ce dernier ferme son ordinateur portable, se sert un whisky et allume la télévision. Marshall remarque qu'il regarde un match de foot à la télé et l'une des deux équipes lui appartient. Tout le monde en déduit qu'il est là pour la nuit et qu'il ne va rien faire. Vaughn est furieux car c'est le seul soir où ils peuvent le coincer. Syd et Nadia observent le reste de la pièce et découvrent divers éléments qui leur font penser que Tambor est avec une femme. Sloane les avertit qu'il n'a pas d'information à propos d'une autre femme et que c'est une fausse piste. Sydney analyse de nouveau la chambre de Tambor et explique aux autres qu'elle pense qu'il s'est fâché avec sa petite amie. Peu après Nadia revient avec les sacs de la nanas qu'elle a vu rentrer dans la chambre d'à côté. Weiss est étonné et lui demande où elle les a volé. Nadia lui dit qu'elle les a emprunté et qu'elle a une idée pour retrouver l'amie de Tambor. Nadia en rigole mais Sloane l'avertit de ne pas faire n'importe quoi car si elle se fait repérer par les deux gardes (rappelez vous elle est passée devant eux habillée en femme de chambre) elle peut planter toute la mission…

… plan sur Syd et Nadia dans de magnifiques robes. Elles arrivent dans un très beau bar. Syd et Nadia repèrent une nana seule au bar. Après une mise en scène de nanas abandonnées par leur mec. Il s'avère que cette femme est bien la petite amie de Tambor. Elles reviennent à l'hôtel avec plusieurs bouteilles, complètement bourrées. Deux gardes devant la porte hésitent puis laisse rentrer " Bridget " et ses deux amies. Marshall annonce à Jack et Slaone qu'elles sont arrivées à rentrer.

Tambor n'est pas très heureux de voir débarquer son amie accompagnée de deux autres. Bridget va à la salle de bain. Sydney s'assoit derrière Tambor et pose un système électronique qui récupère les données de son portable. Pendant ce temps Nadia est sur le canapé avec Tambor et discute avec lui de son équipe. Weiss plaisante au sujet de Nadia. Il fait noter à Vaughn (alors qu'ils sont en train d'observer la scène) que Nadia est très à l'aise car elle arrive à parler de n'importe quel sujet (notamment du foot) et surtout à piquer le PDA dans la poche de Tambor. Sydney récupère les données du PDA. Mais au moment où Nadia allait remettre le PDA dans la poche de Tambor celui-ci se lève en criant car l'équipe adverse vient de marquer. Nadia fait signe à Sydney qu'elle n'y est pas arrivée. Bridget arrive de la salle de bain, mais Tambor découvre qu'il n'a plus son PDA dans la poche et commence à élever la voix. Il demande à Bridget de les fouiller, mais Nadia a le réflexe de lui dire qu'elle vient de le trouver sur le canapé. Bref les deux filles s'en sortent à merveille et arrivent à ressortir de la chambre.

A Los Angeles, au APO, Sloane fait des remontrances à Nadia et Sydney pour ne pas l'avoir écouté pendant la mission. Elles ont pris trop de risques et pour lui le comportement de Sydney est inacceptable. Sydney s'énerve et le prend à part en le traitant de tueur et de criminel (Nadia est aussi dans la pièce et ne sait quoi dire). Sloane lui dit qu'il a fait le pas sur son passé. Sydney lui rappelle que Danny et Francie sont mort par sa faute et que partout où elle regarde elle se rappelle de l'homme qui les a tué. Marshall surgit pour leur annoncer qu'il a réussi à craker les données du PDA et de l'ordinateur de Tambor. A priori il y aura la vente de " Black Thorine " d'ici 16 heures. Marshall repart en courant, Nadia s'éloigne et Sydney part sous le regard affublé de Sloane.

Jack présente la mission. Tambor va vendre la " Black thorine " sur un yacht qui se situe dans la mer noire. Jack montre le plan du bateau et montre où doit se trouver le produit. Marshall leur explique qu'il y a un coffre dans lequel se trouve un autre système de coffre (un condor TLC60) qui risque d'être un peu compliqué à ouvrir. En effet la combinaison change toutes les 60 secondes et elle est affichée sur une carte à écran LCD, possédée par Tambor. Marshall explique que pour récupérer le code il leur faudra une sorte de caméra à onde millimétrique (gadget N°38) qui permettra de le lire au travers des vêtements de Tambor. Au moment au Sloane annonce que c'est Dixon et Vaughn qui partent pour la mission, Sydney fait objection et demande à finir la mission qu'elle a commencé. Nadia appuie les paroles de Syd. Après la réunion Sloane est furieux envers Jack qui ne l'a pas soutenu pendant la réunion. Jack lui explique qu'il n'arrivera à rien s'il essaye d'éloigner Nadia de sa sœur.

En mer noire, Plan d'un yacht blanc en pleine mer. Un zodiaque y est attaché. Un garde est sur le toit du yacht. Dans une salle à l'intérieur Tambor est en réunion d'affaire avec plusieurs Russes. Ils fument tous le cigare et Bridget est aussi de la partie. Dehors Syd et Nadia montent à bord en combinaison de plongée. Dixon et Vaughn sont dans un van à proximité dans un port et suivent par radio l'évolution de la mission. Syd et Nadia entrent dans la salle du coffre. Nadia s'approche du coffre qui était caché derrière un tableau. Sydney place la caméra de Marshall sur une vitre qui donne sur la salle de réunion. Vaughn et Dixon ont maintenant un visuel. Slaone repère un des hommes russes qui est en costard rouge. En faisant des recherches il s'aperçoit qu'il s'agit de Leo Orissa. Jack demande à Slaone s'il y a un problème. Leo demande à tester la marchandise avant d'acheter. Tambor donne sa carte LCD à un garde. Leo demande à ce que le garde soit accompagné par son chimiste. Dans l'autre pièce Nadia ouvre la porte du coffre. Le gadget de Marshall avait juste avant récupéré le code de la carte LCD. Nadia récupère la combinaison et rentre le code. En ouvrant la porte elle ne tombe pas sur une fiole mais plusieurs gros tubes en aluminium. Nadia se retourne vers Sydney et lui dit qu'elles ont besoin d'une plus grosse valise. Sydney avertit Nadia que des gardes arrivent et qu'elles doivent filer. Nadia a juste le temps de remettre le tableau et d'aller se cacher dans une armoire. Le garde de Tambor commence à ouvrir le coffre. Dans l'autre pièce cela chauffe car Leo annonce à Tambor qu'il veut prendre contrôle de son bateau ! Sloane annonce à Jack et Marshall qu'il connaît Leo. Dans le bateau Bridget ouvre le feu sur Tabor qui arrive à s'enfuir. Les gardes des deux partis se tirent dessus. Le chimiste tire dans le dos du garde de Tambor et ressort de la pièce. Syd et Nadia en profitent pour vite s'enfuir du bateau. Elles récupèrent une bouteille et sautent à l'eau. Leo et Bridget retrouvent Tambor et le tue. Ce dernier tombe à l'eau devant les yeux de Syd et Nadia qui sont sous l'eau en train de se passer l'embout d'air comprimé. Sloane et Jack sont inquiets lorsque les micros de Syd et Nadia ne transmettent plus. Dans le yacht, un garde de Leo récupère les grandes fioles une à une dans une mallette. Syd et Nadia remontent essoufflées à bord du yacht. Elles avertissent qu'il y a eu une sorte de guet-apens à bord. Tambor n'est peut être pas mort et il faut envoyer une équipe. Sloane leur annonce que c'est Leo Orissa qui est derrière tout ça et qu'il avait travaillé avec lui alors qu'il était au SD-6. En entendant ça Sydney fait une grimace. Nadia annonce qu'il y a plus qu'une fiole à bord. Marshall pense que Tambor a fait un reverse engineering. Jack pense que Tambor doit avoir un laboratoire caché. Sloane demande à Nadia de s'occuper de récupérer les fioles qu'un employé de Leo est en train de ranger dans des mallettes. Sloane avertit Sydney qu'elle va devoir le croire et suivre ces indications. Sydney est hésitante mais accepte le plan de Slaone.

Sydney de noir vêtu grimpe discrètement les marches qui la mènent sur le pont du yacht blanc. Arrivée à l'étage elle aperçoit Leo Orissa torse nu qui boit un verre et Bridget. Cette dernière lui pointe directement son flingue dessus. Sydney leur dit que si elle lui tire dessus son employeur sera très déçu. Plan sur Sloane qui avertit Sydney par radio qu'elle doit leur dire la vérité. Sydney leur avoue alors qu'elle travaille pour Arvin Sloane. Bridget et Leo Orissa semblent très surpris. Dans un couloir ailleurs sur le bateau, un homme marche avec une valise à la main. Nadia surgit et lui envoie un extincteur dans le menton et l'assomme et s'enfuit avec deux mallettes jaunes. Leo Orissa est en train d'attacher son peignoir et demande à Sydney si Sloane veut 50% de son entreprise et des bénéfices futurs. Leo Orissa prend cela sur un ton comique et dit à Sydney que Sloane a toujours un très bon sens de l'humour. Nadia assomme un nouveau garde qui était en train de décharger des objets d'un coffre. Elle aperçoit à l'intérieur les récipients en forme de tube en aluminium. Sydney leur dit qu'elle est venue sans arme pour leur montrer son respect. Bridget dit à Leo qu'il ne doit pas écouter ce que Sydney raconte. Sloane avertit Sydney de ne pas se laisser dominer dans le discours par la femme. Sydney remet en place Bridget et avoue que c'est grâce à elle qu'elle les a retrouvé. Leo se fâche et frappe la femme qui tombe par terre. Nadia est prise par surprise par un garde qui pointe son arme derrière sa tête. Elle arrive à le maîtriser. Leo est d'accord pour l'offre de Slaone, mais Bridget n'est pas du tout d'accord et lui tire directement une balle dans la tête. Sydney arrive à balancer le flingue au loin. Elle échange une série de coups de poing et à un moment les deux femmes passent par-dessus bord. Elles tombent sur le pont inférieur où se trouve juste à côté d'elles un flingue. Bridget récupère une corde pour étrangler Syd, mais Nadia arrive à la rescousse. Elles se battent très durement mais Nadia a le dessus et envoi Bridget par terre. Nadia se rapproche de Syd qu iobserve Bridget récupérer un flingue qui était sur une chaise. Syd fonce sur le pistolet qui était par terre et tue Bridget. C'était moins une car Nadia allait y passer. Nadia et Syd avertissent les autres de venir les récupérer. Vaughn et Dixon sont soulagés. Jack annonce à Sloane qu'il a fait ce qu'il devait faire. Sloane la tête basse lui dit qu'il pense que c'est la dernière fois qu'il verra Sydney. Nadia et Syd s'assoient sur le pont inférieur et boivent une bonne bouteille de vodka. Elles se félicitent l'une et l'autre. Elles parlent de la façon dont elles ont été recrutées et comment elles ont été formées.

Nadia et Weiss sont au APO et ce dernier lui fait un tour de carte. Ils sont en fait en train de flirter. Vaughn vient les chercher pour partir. Sydney se rend dans le bureau de Sloane. Il lui dit que Langley est fier d'eux car ils ont réussit à déterminer l'endroit où était produit la black thorine. Il lui dit qu'il a contacté Chase et elle attend un appel de Sydney concernant son transfert. Il lui demande si c'est ce qu'elle veut (il semble très touché qu'elle quitte l'équipe). Elle lui dit qu'elle veut clarifier les choses. Elle lui dit qu'elle n'oubliera jamais ce qu'il a fait aux gens qu'elle aimait. Elle lui dit " à demain " et part sur un pas victorieux.