Episode 74 - 4x08 : Echoes - Face à Face

Réalisé par : Dan Attias
Ecrit par : Josh Appelbaum & Andre Nemec
Avec : Gina Torres ( Anna Espinosa ) / David Anders ( Julian Sark ) / Morgan Sheppard ( Mr. Sabine ), Darrel Guilbeau ( commis de bureau ) / Sebastian Roche ( Willem Karg ), Scott Vinci ( serveur ), Sven Holmberg ( l'étranger ) / Nick Jaine ( Dr. Jain ) / Paul Green( gardien de prison )

Syd et Nadia sont dans un appartement proche d'une plage. Nadia lui parle de Weiss qu'elle apprécie beaucoup mais elle ne ressent rien pour lui. Elles reçoivent un appel du APO qui coupe leur conversation.

Au APO, dans le couloir d'entrée, Weiss parle avec Vaughn. Il lui dit qu'il sent que Nadia se rapproche de lui. Vaughn le met en garde en lui disant de calmer les choses. Vaughn lui rappelle son ancienne aventure amoureuse. Nadia et Sydney les rejoignent. Le groupe des quatre observe Jack et Sloane en train de discuter dans un bureau. Au moment où ils sortent du bureau il semble que quelque chose de grave se prépare.

Dans une salle de réunion, Sloane dirige la réunion devant tout le groupe. Il leur dit que le APO a un accord avec la directrice Chase dans lequel il est inscrit la liste des opérations dans lesquelles il n'a pas le droit d'intervenir. Cette mission en fait partie, ce sera donc Jack qui sera aux commandes. Sloane se retire laissant Jack continuer la réunion. Le groupe est interloqué et Jack annonce que l'affaire porte sur une ancienne ennemie du K-directorate : Anna Espinosa. Sydney très étonnée dit à son père que celle-ci est supposée morte. Il y a 4 jours, une surveillance d'un chat sur internet a permis de déterminer la position d'un nouveau groupe de terroriste auquel elle appartient. Jack montre une photo de surveillance où l'on voit Anna en train de plonger la main dans une sorte de poubelle. Marshall présente qui est Anna. Dixon rajoute qu'elle a été recherchée par Interpol pendant 6 ans ½. Marshall leur apprend qu'après la chute du K-directorate, elle s'est mise à son compte. Elle est aussi associée à l'ordre des chercheurs de Rambaldi (une photo du signe <0> sur la main d'Anna apparaît à l'écran). Nadia semble bouleversée rien qu'au nom de " Rambaldi " et elle quitte d'ailleurs très rapidement la pièce. Jack annonce qu'elle aurait prit contact avec une personne il y a 6 heures pour une rencontre à Bruxelles. Dixon, Marshall et Sydney doivent surveiller cette rencontre. Cette affaire est classée top secret et les agents ont le droit d'utiliser n'importe quel moyen pour retrouver Anna. Sydney rejoint Nadia avec Weiss pour lui demander si cela va.

Plus tard Sydney et Nadia prennent un repas dans un parc. Sydney lui raconte une des missions où elle a du affronter Anna (la fameuse scène avec la double clé et la valise révélant un code qui se détruit - Episodes 3 et 4). Sydney lui dit qu'elle n'hésitera pas à tuer Anna après ce qu'elle lui a fait subir. Nadia parle ensuite de son père et de sa passion pour Rambaldi. Elle lui explique comment elle a halluciné avec les drogues que Sloane lui a fait prendre. Elle se rappelle avoir eu une vision où elle et Sydney se pointaient l'un sur l'autre une arme. Ensuite dans sa vision, elle lui tirait dessus blessant Sydney à l'épaule. Sydney s'écroulait ensuite sur elle, comme si elle s'attendait à cela, qu'elle allait mourir. Au moment où Sydney allait lui révéler la prophétie (" Le passager et l'élu devront se battre et aucune ne survivra ! " - Episode 64), le serveur lui annonce qu'elle a un appel. Sydney se lève et s'éloigne de la table. C'est Anna Espinosa qui est au bout du fil. Elle demande à Sydney de se retourner. Cette dernière aperçoit au fond du restaurant Anna qui se trouve à côté de Nadia. Anna lui demande de ne pas bouger, en effet environ 10 points laser apparaissent sur le torse de Sydney. Elle lui dit qu'elle a besoin d'une faveur et que cela faisait un moment qu'elle cherchait à retravailler avec elle.

Générique

Sydney fonce au APO annoncer à son père qu'Anna a capturé Nadia. Sydney annonce à son père que si elle ne fait pas ce qu'Anna a demandé elle va tuer Nadia. Sloane enfermé dans son bureau regarde tous les agents s'exciter. Jack le regarde avec un regard triste en traversant le couloir menant à la salle de réunion. Sydney apprends aux autres qu'Anna lui a donné 18 heures pour aller à Bruxelles et se faire passer pour elle et de récupérer un paquet à un certain M. Milo Sabine. Dans l'excitation générale, Jack donne les ordres à tous les membres d'équipe pour être prêt dans une heure.

A Bruxelles de nuit. Sydney s'approche d'une station de métro dans un parc. Elle est en contact radio avec Dixon et Vaughn. Elle s'assoit sur un banc à côté d'un vieil homme (M. Sabine). Sydney lui demande le paquet. L'homme lui apprend que les associés d'Anna lui ont dit qu'elle lui rendrait un service en échange. Sydney joue le jeu et lui dit qu'il n'y a pas de problème. M. Sabine lui dit qu'elle doit aller tuer un certain Willem Karg. Il lui tend la photo et lui dit qu'il voudra des évidences de sa mort, notamment son index de la main droite. L'homme lui dit qu'il l'attendra pendant les 40 prochaines minutes.

Dans le van, Dixon et Vaughn s'excitent. Marshall fait des recherches sur Karg qui est d'après les fichiers un terroriste de longue date. Sydney raccourci rapidement sa robe pour la transformer en une jupe courte. Elle s'arrose ensuite les cheveux pour préparer une scène de rencontre avec Karg. Elle se rend donc courte vêtue à l'hôtel où se trouve Karg. Sydney réserve une chambre et au moment où elle arrive au comptoir Dixon lui donne discrètement un sac rouge puis repart. Sydney retrouve au bar de l'hôtel, M. Karg. Elle lui parle en anglais avec un accent allemand. Elle arrive à le séduire et à lui proposer de l'emmener dans sa chambre. Une fois rentré à l'intérieur, M. Karg remarque que deux hommes sont déjà là (Dixon et Vaughn). M. Karg ne comprend pas, mais Sydney le rassure en lui disant que c'est son jour de chance et lui plonge sa main dans un seau de glace.

Nadia est attachée à une chaise. Anna lui dit qu'elle ressemble à Sydney. Nadia lui dit qu'elle sait tout sur elle. Anna allume un bec bunsen et commence à faire rougir un métal.

M. Karg commence à crier dans la chambre et ils lui mettent rapidement un chiffon dans la bouche. Sydney lui dit de se calmer et de le regarder. C'est à ce moment précis que Vaughn lui coupe l'index ! M. Karg s'écroule part terre, le visage en sueur et en état de choc. Dixon en profite pour simuler un faux impact de balle sur son front et lui verse un bac à glaçon dessus comme s'il y avait eu une bagarre. Sydney en profite pour prendre une photo.

Plan de M. Sabine qui tient la photo de Sydney dans les mains. Il semble content de son travail. Elle lui tend le doigt de Karg. Il lui tend un petit coffret circulaire couleur aluminium. Il lui dit de dire à ces supérieurs que c'est le dernier échantillon disponible. M. Sabine laisse Sydney qui annonce aux autres par radio qu'elle a le paquet.

Anna approche un morceau de métal qu'elle vient de brûler. Elle soulève les cheveux de Nadia et approche le morceau de fer rouge en forme de sigle de Rambaldi. Anna lui dit comme ça chaque fois que Sydney la regardera elle aura une pensée pour elle. Et un jour viendra où Nadia tuera Sydney. Un homme est avec Anna et tient la tête de Nadia qui est très apeurée. Anna lui enfonce le fer rouge ayant la forme du symbole de Rambaldi et lui brûle le cou avec.

Au APO, Marshall observe la boite ronde. Apparemment elle contient du mastic, mais couplé à un autre élément chimique comme le gaz VX cela devient un terrible explosif toxique. Jack et Vaughn écoutent Marshall et lui demandent de fabriquer une copie de cette boite. En effet Sydney a rendez-vous avec Anna dans 30 minutes. Marshall leur dit qu'il va essayer. Par contre il pense savoir pour qui travaille Anna, ce serait un groupe appelé : Cadmus Revolutionary Front. Il est composé d'anciens du covenant. Marshall pense qu'ils veulent construire une bombe chimique. Marshall leur propose d'utiliser une personne qui est actuellement en détention par la CIA et qui était du covenant afin de remonter à la source du CRF.

Sydney est avec son père mais refuse d'utiliser un leurre car elle pense que si Anna s'en rend compte Nadia peut mourir. Sloane arrive et avoue qu'il est d'accord avec Jack. En effet il est persuadé qu'elle ne va pas mourir dans les mains d'Anna car ce n'est pas sa destinée. Sydney lui dit qu'elle ne croit pas en la prophétie et insiste auprès de son père. Ce dernier accepte de ne pas utiliser un leurre et dit à Sloane (une fois Sydney partie) qu'il ne devrait pas être là.

Au APO, Sydney rejoint Vaughn et lui demande où il va. Il lui répond qu'il lui dira après et qu'il espère que tout ce passera bien.

Sydney rentre dans un magasin de mode très chic. Elle y retrouve Anna qui fait du shopping. Elle lui tend un sac contenant la boite. Anna ne vérifie même pas la marchandise et tend une clé à Sydney. Elle lui dit d'attendre environ 5 minute après son départ et d'aller au sous-sol d'un parking elle retrouvera sa demi-sœur dans une voiture. Finalement Sydney perd patience et commence à tirer son poing dans sa figure. Une violente baston éclate en plein magasin. Même le gars de la sécurité vole dans les vêtements. Finalement après plusieurs coups bien méchants échangés, Sydney récupère le sac avec la boite et Anna récupère la clé de la voiture. Elles se regardent puis s'échangent leur marchandise, remettent leur super costume en place puis quittent le magasin ! Le garde et les clients restent bouche bée.

Sydney court dans le parking, appuie sur la clé automatique pour retrouver la voiture. Elle fonce ouvrir le coffre d'où elle libère Nadia.

Au pénitencier fédéral, Vaughn et un garde se rapprochent d'une cellule où se trouve Sark ! Vaughn rentre dans la cellule ressassant sûrement tous les épisodes de l'année précédente avec Lauren. Sark lui demande ce qui l'a motivé à tuer Lauren, la femme qu'il aimait. Sark envenime la discussion en disant que Lauren le préférait à Vaughn. Ce dernier lui envoie son poing dans la figure. Finalement Vaughn lui dit que le CRF et Anna espinosa sont en train de construire une bombe et qu'ils vont sûrement essayer de rentrer en contact avec lui. Vaughn lui demande d'avouer ce qu'ils préparent en échange il fournira à Sark de meilleures conditions de détention. S'il ne dit rien il s'efforcera à rendre sa détention encore plus triste et solitaire. Sark semble vouloir coopérer. En sortant Vaughn annonce cela à Jack qui lui dit qu'il y aura une mission ce soir avec lui.

Au APO, Sydney ramène Nadia. Weiss accourt pour voir comment elle va. Elle lui dit qu'elle doit y aller. Elle rejoint Sloane qui remercie Sydney. Cette dernière lui dit que Nadia doit aller voir le docteur. Le docteur regarde la marque que lui a fait Anna. Il pense pouvoir lui greffer une nouvelle peau pour cacher tout ça. Sydney arrive et annonce à Nadia qu'ils vont traquer Anna. Nadia demande à Sydney de lui expliquer les mots que lui a dit Anna. Plus tard Sydney et Nadia se parlent dans les bureaux. Lorsque sa mère est morte Sydney est tombée sur une vidéo de sa mère discutant avec un autre homme. Irina lui expliquait le symbole de Rambaldi (l'oeil <0>). Les deux signes (" < " et " > ") représentent ses deux filles, et le rond au centre représente l'objet pour lequel elles vont se battre. Elle annonce finalement qu'une des prophéties de Rambaldi annonce que l'une des deux sœurs mourra lors de cet affrontement. Sydney propose même à sa demi-sœur de retourner en Argentine. Nadia refuse de croire en cette prophétie. De plus elle est maintenant heureuse d'être avec sa demi-sœur.

Dans la prison, Vaughn et Marshall arrivent avec des gardes en portant des masques à gaz. Marshall injecte dans le cou de Sark une puce alors qu'il dormait profondément endormi par un gaz.

Marshall explique à Vaughn que Sark ne saura même pas qu'il a un système de pistage dans le corps. PAr contre la puce ne commencera à émettre que dans 24 heures. Il annonce aussi que si cela se passe mal avec Sark, une petite télécommande permet de lui faire exploser la tête ! Apparemment ceci a été autorisé par Jack et Vaughn récupère la télécommande.

Sark est emmené hors de prison enchaîné et conduit par deux gardes. Il est placé dans un camion pour son transfert. Soudain Sark entend des bruits de tir, puis il est projeté un peu partout dans le camion. Ce dernier se retourne même complètement. Soudain la porte s'ouvre et un homme demande à Sark de le suivre. Sark ne se fait pas prier et il part avec cet homme. Une fois la voiture partie, la plupart des gardes se réveillent ceci était une mise en scène.

Sydney annonce à son père qu'ils ont apprit qu'un meeting entre le CRF et un certain Yoran Vorec responsable d'une entreprise de produit chimique en Estonie. Sydney pense qu'il y a une chance qu'Anna soit présente. Jack lui demande d'emmener Nadia avec elle afin de surveiller Vorec au cas où il fasse un échange de gaz VX avec Anna. Sydney lui dit qu'Anna n'a même pas vérifié le contenu du paquet et qu'il avait raison ils auraient pu utiliser un leurre. Jack la rassure en lui disant qu'elle a suivi son instinct.

L'homme qui a libéré Sark l'emmène vers une moto et lui dit de se rendre de lui-même aux quartiers généraux du CRF. Sark s'enfuit sous la pluie et monte sur la moto mise à sa disposition. L'homme contact alors Jack pour lui dire que Sark est en route.

Jack annonce que Sark devrait les mener d'ici 24 heures aux quartiers généraux du CRF. Marshall propose de se faire une bouffe chinoise en attendant.

sloane rejoint Sydney pour lui demander si elle part avec Nadia rechercher Anna. Sydney lui dit que son intervention est inappropriée. Il l'a rattrape et lui rappelle qu'elle sait qu'elles sont les croyances d'Anna. Il ne veut pas que la prophétie se réalise. Sydney revient vers lui et lui dit que c'est à cause de sa manie pour Rambaldi que Nadia et elle sont dans cette situation. Sloane lui annonce que si Nadia et elle vont réellement en mission retrouver Anna, seule l'une d'entre elle reviendra vivante.

Dans une salle de réunion, Weiss perd patience. Cela fait 24 heures que tout le monde attend des nouvelles de Sark. Marshall a du mal a obtenir des informations. Finalement il reçoit enfin une trace de Sark. A priori il se trouve en Afrique du Sud à Johannesburg.

Jack rejoint sloane et lui explique que Nadia et Sydney sont en Estonie. Les autres sont en Afrique dans les quartiers du CRF. Jack lui annonce que tout ira bien, mais la caméra montre un visage de Sloane plein d'inquiétude.

A Johannesburg, de nuit proche d'un entrepôt. Des agents habillés de noirs sont emmenés par Dixon, Weiss et Vaughn. Mais ils ne découvrent uniquement Sark seul dans une sorte de cantine. Il les a berné et emmené dans un lieu menant nulle part. Il ouvre d'ailleurs une bouteille de champagne pour fêter sa petite victoire.

En Estonie, Nadia et Sydney sont en mission. Elles sont à proximité d'un immeuble et aperçoivent Vorec qui sort d'un ascenseur. Mais alors qu'il marchait, Anna apparaît derrière lui et commence à l'étrangler. Soudain un homme (celui qui avait maintenu la tête de Nadia), arrive dans le dos de Sydney et nadia. Celles-ci arrivent à le mettre à terre. Sydney en profite pour partir après Anna qui a récupéré le gaz VX. De son côté Nadia se retrouve à nouveau face à l'homme qui s'est relevé. Après un rude combat elle arrive à lui enfoncer un couteau dans la poitrine et à le blesser mortellement. Sydney arrive dans les sous-sols du bâtiment avec un flingue. Soudain une balle la touche presque et elle échange quelques tirs avec Anna qui arrive encore à s'enfuir plus loin. Nadia essaye de faire parler l'homme, qui avant de mourir lui chuchote quelque chose à l'oreille. Sur ces paroles, Nadia recharge son arme et fonce au sous-sol. Sydney s'avance vers un morceau de plastique au travers duquel elle remarque une ombre d'une femme. L'ombre pivote et passe du même côté de Sydney. C'est Nadia qui elle aussi était prête à tirer, les deux demi-sœur on bien failli s'entre tuer. Elles se regardent puis baissent leurs armes. C'est à ce moment précis où Anna en profite pour tirer dans le dos de Nadia. Cette dernière tombe à terre, Sydney essaye de la garder éveiller alors qu'Anna une nouvelle fois arrive à disparaître…