Episode 75 - 4x09 : A man of his word - Dernier recours

Réalisé par : Marita Grabiak
Ecrit par : Breen Frazier
Avec : Gina Torres ( Anna Espinosa ) / David Anders ( Julian Sark ) / Nick Jaine ( Dr. Jain ) / Melissa George ( Lauren Reed )

Sloane pénètre dans un hôpital et rejoint Sydney qui observe Nadia recevoir des soins. Elle l'informe que Nadia est sous respirateur et que son état est stable. Le saignement interne a été important. Les médecins ont placé Nadia dans un coma induit pendant 48H afin d'améliorer ses fonctions vitales. Sydney s'excuse devant Sloane. Il lui demande si c'est bien Anna qui a fait ça. Sydney lui répond oui et lui dit qu'en plus elle a la bombe. Sloane reçoit alors un appel sur son portable et demande à ne pas être dérangé. Finalement l'appel semble important puisqu'il répond qu'il arrive.

Sark est attaché sur un chariot (un peu comme Hannibal dans le silence des agneaux). Une cagoule noire cache son visage. On le sort d'un ascenseur et on le pousse au travers des bureaux du APO. Quatre gardes entourent le cortège. Sark est amené dans le bureau de Sloane et on lui enlève alors sa cagoule. Sark et Sloane s'observent. Sark lui sourit et lui dit que tout cela est " classique ".

Dixon et Jack observent la scène sur un écran de surveillance. Dixon n'est pas content car Sloane ne respecte pas les accords qu'il a passés avec Chase.

Sark demande à Sloane comment il a réussit à se faire embaucher par la CIA et lui dit qu'il lui voue toute son admiration. Sloane lui glisse un dossier dans lequel des hommes sont morts. Sloane lui dit que ce sont des hommes qui ont tenté de le sauver alors qu'il était à Johannesburg. Sark remarque que certains cors ont été mutilés. Slaone lui dit que c'est ce que le APO lui fera s'il ne collabore pas. Il lui demande comment on peut retrouver la bombe. Sark avoue que le CRF est mené par un homme qui s'appelle Uchek Sanko. Il lui dit qu'il a travaillé avec lui sur une mission avec son ancien employeur.

Dans l'autre pièce Jack fait des recherches dans la base de donnée et retrouve Sanko.

Sark promet d'aider le APO à retrouver cet homme et la bombe. Il donne sa parole à Sloane. Mais il a une demande, il veut visiter la tombe de Lauren et voir son corps. Sloane est d'accord et au moment où il allait laisser Sark, ce dernier lui dit qu'il veut une autre faveur…

Dans un couloir Sydney discute avec Vaughn. Ils ne sont tous les deux pas très chaud pour travailler à nouveau avec Sark. Jack leur annonce que Sark veut coopérer pour les conduire à Sanko. Il pense qu'en le capturant ils arriveront à retrouver Anna. Mais il annonce à Vaughn que Sark veut exhumer le corps de Lauren. Finalement Vaughn donne son accord à l'étonnement de Sydney. Par contre Jack lui annonce que Sark veut que ce soit Vaughn qui ouvre le cercueil pour lui ! Sydney s'y oppose, mais Vaughn prend sur lui en disant qu'il le fera… Sydney est sidérée.

Générique

Sark est amené par des gardes à la morgue de la CIA où se trouve le corps de Lauren. Vaughn s'approche et ouvre un coffre électronique. Le corps est maintenu congelé dans un cercueil spécial. Celui-ci sort tout doucement du mur. Sark rappelle à Vaughn que Lauren l'aimait et que même la mort n'y changera rien. Vaughn reste calme et ouvre le cercueil sans même regarder ce qu'il y a dedans. Sark se penche et commence à tirer sur la fermeture éclair du sac contenant le corps. Finalement Vaughn lui demande d'arrêter. Sark lui rappelle que s'il ne continu pas il n'aidera pas le APO. Sark observe les balles dans le corps, puis se retourne vers Vaughn en lui disant que c'est lui qui a fait ça. Sark se retourne à nouveau vers le corps et pleure. Puis il se relève et dit à Vaughn qu'il va les mener vers le CRF. Avant de partir il demande à Vaughn de regarder le corps de Lauren. Avec beaucoup de difficulté Vaughn se retourne et semble très touché par la vision de sa femme.

Sydney arrive à l'hôpital où elle rejoint Weiss et Sloane devant la chambre de Nadia. Sloane lui dit qu'il ne la tient pas responsable de ce qu'il s'est passé. Il lui dit qu'il savait qu'Anna n'allait pas tuer Nadia car elle avait besoin d'elle vivante. Sydney lui reproche de toujours croire aux prophéties de Rambaldi. Soudain une alarme retentie. Le personnel de l'hôpital commence à évacuer les gens mais Sydney à un mauvais pressentiment et demande à Slaone de surveiller Nadia. Effectivement c'est Anna qui a déclenché l'alarme et elle se trouve dans les couloirs. Sydney et Weiss sortent leurs armes. Anna arrive dans la chambre supposée de Nadia et tire sur un lit recouvert d'une couverture. Du sang s'écoule du lit et Anna semble satisfaite de son travail. En s'enfuyant elle remarque Sydney de l'autre côté du couloir. Elles s'échangent quelques tirs. Anna se précipite vers un tuyau d'incendie. Elle l'enroule autour d'elle et prend son élan. En courant elle tire sur une fenêtre avec son arme et se précipite contre. La fenêtre vole en éclat, le tuyau se déroule permettant à Anna d'échapper à Sydney. Cette dernière repart en courant dans la chambre de Nadia. Elle découvre le lit taché de sang. En enlevant la couverture elle remarque des sacs de sang et des oreillers. Slaone arrive derrière elle et lui dit qu'il a préféré faire un échange de chambre.

Jack et Sloane suivent des médecins qui ramènent Nadia dans sa chambre. Sloane met en garde Jack sur le fait qu'Anna est intervenue sur un lieu public. Jack lui dit qu'il ne comprend pas pourquoi elle est revenue alors qu'elle avait la bombe. Sloane dit ouvertement à Jack qu'il veut qu'Anna soit tuée.

Au APO, Marshall exploite une vidéo d'Estonie où l'on voit le combat de Nadia et l'homme. Ils remarquent tous les deux que l'homme a chuchoté quelque chose à Nadia avant de mourir. Marshall a noté une ombre et en zoomant on observe qu'Anna était là. Elle a donc vu la scène et c'est pour cela qu'elle est revenue tuer Nadia.

Au APO, Vaughn discute avec Sydney. Sark leur a donné le protocole pour contacter le CRF. Il suffit de placer un message codé dans un journal d'annonce. Si comme il le dit, ils vont avoir une réponse d'édition du soir. Vaughn avertit Sydney qu'ils ne pourront pas aller seuls en mission car Sark devra être de la partie. Heureusement qu'ils ont placé sur Sark le système de localisation. Sydney est anxieuse à propos de sa demi-sœur et Vaughn lui dit que tout ira bien.

A l'hôpital, les médecins placent des électrodes sur Nadia. Jack est avec le docteur et lui demande ce qu'il se passerait si Nadia se réveillait trop tôt. Le docteur lui répond que cela pourrait stresser son circuit de circulation sanguin. Cela peut causer des attaques cardiaques, des chocs…. et être dommageable et demande pourquoi est-ce que quelqu'un ferait cela.

Sydney et Vaughn questionnent Sark à propos de Sanko alors qu'ils sont dans un jet. Sark leur montre la réponse à l'annonce du journal et il doit aller au rendez-vous seul. Vaughn lui dit qu'ils viendront avec lui. Sark leur propose de déguiser Sydney en Lauren car Sanko ne sait pas à quoi elle ressemble et il ne sait pas qu'elle est morte.

Plus tard dans une chambre, Sydney se maquille dans une salle de bain.

Jack observe Sloane qui est au chevet de sa fille. On sent que cela le démange de réveiller Nadia pour savoir ce que l'homme lui avait chuchoté.

Vaughn observe Sydney se maquiller en Lauren. Des souvenirs douloureux semblent remonter à sa mémoire. Il lui dit qu'elle est parfaite.

A Venise, dans une boite de nuit à plusieurs étages, Sydney et Sark se faufilent et s'assoient sur une table. Vaughn observe la scène d'un peu plus haut. Sark avertit Sydney qu'il avait avec Lauren des habitudes très osées. Sanko arrive accompagné d'une nana et ils s'assoient à la même table. Il dit à Sydney qu'il est ravi de rencontrer Lauren. Sanko leur sert un verre. Sark lui demande des informations sur la bombe que le CRF vient d'obtenir et lui demande ce qu'il compte en faire. Sanko ignore ce que Sark vient de dire, sur ce Sydney lui dit qu'elle sait qu'Anna Espinosa l'a en sa possession. Sanko leur dit qu'il leur fournira l'information en échange de quelque chose. Il regarde Lauren et lui dit qu'il a entendu parler de ses " prédilections infâmes ". Sydney avale un verre et roule un énorme patin à Sark sous les yeux horrifiés de Vaughn et ravis de Sanko. Soudain alors qu'il lève à nouveau son verre Sanko reçoit une balle dans le cou et s'effondre. C'est Anna qui se trouvait au-dessus de Vaughn qui vient de tirer. Dans la boite de nuit tout le monde s'affole. Sydney attache Sark à une rambarde et rejoint Vaughn pour poursuivre Anna. Cette dernière leur tire dessus en remontant vers le haut de la boite de nuit. Syd demande à Vaughn de redescendre chercher Sark mais en arrivant il ne découvre que des menottes ouvertes.

Dans un couloir, Anna et deux autres hommes de main emmènent Sark. Ils se dirigent vers un bateau à moteur. Sydney et Vaughn arrivent trop tard et regardent le bateau s'en aller.

Dans le bateau Anna attrape Sark et lui dit qu'elle doit lui enlever une puce qu'il a dans le cou. Elle commence à lui enfoncer un objet tranchant dans le cou sous les yeux horrifiés de Sark.

Vaughn repère le signal de la puce de Sark sur son PDA. Il décide donc de déclancher la charge afin de tuer Sark. Sydney lui dit d'attendre car il pourrait les mener à Anna. Vaughn refuse et lui dit qu'ils doivent le tuer.

Anna arrive à retirer la puce du cou et à la jeter dans l'eau.

Vaughn appuie sur le bouton mais il est trop tard la puce ne transmet plus.

Anna se présente à Sark.

Sydney informe son père sur ce qu'il s'est passé. Il lui demande de contacter toutes ses sources et les témoins pour retrouver Anna et Sark. Jack est ensuite rejoint par Dixon. Ce dernier l'informe que le APO essaye de surveiller tout ce qui est possible mais que la situation devient très compliquée surtout si Anna et Sark utilisent la bombe. Jack se rend ensuite à l'hôpital et rentre dans une sorte de réserve de matériel médical. Il ouvre un frigo pour y récupérer des produits. Il se rend ensuite auprès de Nadia. Il sort une seringue de sa veste et l'enfonce dans l'un des tuyaux reliés à Nadia. Nous entendons le bip du cœur qui s'accélère et Nadia reprend conscience.

Sark est en plein dîner avec Anna. Il est suspicieux et ne préfère pas manger. Anna essaye de le séduire. Sark la remercie de l'avoir sauver. Elle lui dit qu'elle est impressionnée qu'il ait tué son père. Elle pense qu'ils étaient faits pour se rencontrer. Anna pense que le CRF est une organisation faible et qui n'a pas de futur. A priori ils ne l'ont pas assez payé pour la bombe c'est pourquoi elle l'a gardé pour elle. Anna pense qu'il formerait une bonne équipe et qu'elle a en fait un acheteur pour la bombe qui se trouve à Venise : Michel Guinot. A priori tous les deux le connaissent.

Jack avertit Vaughn et Sydney qu'une source secrète prévoit qu'Anna va vendre la bombe à Michel Guinot. L'échange aura lieu à un cimetière qui appartient à Guinot. Jack ne veut révéler la source de son information (Nadia) malgré la demande de Sydney.

Sloane se rend à la chambre de Nadia pour découvrir qu'elle est réveillée. Weiss est à son chevet. Le docteur lui dit qu'elle ira bien même si quelqu'un lui a administré une drogue pour la réveiller. Le docteur lui dit qu'il a une idée de la personne qui a pu faire cela.

A Venise de jour à l'intérieur d'une cour d'un magnifique mausolée. Guinot demande à Sark depuis combien de temps il est sorti de prison. Sark lui répond que cela fait 40 heures. Guinot lui demande s'il se porte garant d'avoir Anna comme associée. Il demande à Anna de poser la valise sur le sol et de lui montrer l'arme. A l'intérieur se trouve un objet avec un liquide à l'intérieur. Sydney et Vaughn observent la scène du toit. Guinot ferme la valise et appelle une personne et demande de verser 20 Million de $ sur un compte. Sydney et Vaughn se rapprochent. Vaughn arrive près de la cour. Sydney tue un garde et Vaughn en assomme un second. Tout le monde s'enfuit, Vaughn avertit Sydney qu'il part après Guinot et demande à Sydney de s'occuper de Sark. Dans les allées du mausolée, Vaughn rattrape Guinot et l'assomme. La valise s'étant ouverte pendant le combat, la bombe est en train de dévaler des escaliers. Vaughn la rattrape juste avant qu'elle ne se brise. Dans un autre couloir, Sydney poursuit Sark et Anna. Au bout d'un couloir, Sark qui avait de l'avance ferme une grille afin de piéger Anna de l'autre côté. Puis il appelle Sydney en lui disant " je suis l'homme qui n'a qu'une parole (the man of his word) ". Anna n'en croit pas ses yeux et lui crie après. Sark disparaît avant l'arrivée de Sydney. Celle-ci s'approche mais Anna l'attend au coin d'un couloir. Toutes les deux en viennent aux mains. Le combat est rude et Sydney perd son arme dans le combat. Après plusieurs coups de poing, Sydney arrive à l'assommer avec barreau métallique. Sydney lui attache les mains et lui dit qu'elle sera placée en détention à la CIA. Soudain le pistolet de Sydney glisse vers elle. C'est Vaughn qui le lui a lancé. Sydney pointe son arme sur Anna mais ne lui tire pas dessus et l'assomme. Anna étant inconsciente, Vaughn et Sydney se retrouvent bras dans les bras.

A l'hôpital Weiss fait un tour de magie à Nadia. Elle semble retrouver la forme. Sydney rentre dans la pièce, Weiss les laisse. Nadia lui demande si elle a eu Anna et la bombe. Sydney lui répond que oui et Nadia lui dit qu'en plus aucune d'elles n'est morte comme l'indiquait la prophétie.

Au APO, Sloane rejoint Jack pour reprendre sa place. Il lui annonce que Nadia est vivante et qu'elle va bien. Jack fait celui qui est étonné et qui est ravi pour elle. Sloane lui fait comprendre qu'il est au courant pour ce qu'il a fait avec sa fille. Jack lui fait comprendre que Sloane met la vie de Syd en danger à chaque mission. Sloane lui dit que faire revivre Nadia comme il l'a fait est moralement questionnable. Il lui dit qu'il a deux accords : l'un avec la CIA (Mme Chase), l'autre avec le pacte qu'il a passé avec Jack. Ce dernier lui dit que leur accord tient toujours. Sloane lui répond que c'est seulement parce que Nadia est vivante et que maintenant il se sent un peu trahi. Jack laisse Sloane qui le regarde partir avec un regard très méfiant…