Episode 77 - 4x11 : The road home - Service commande

Réalisé par : Craig Zisk
Ecrit par : Alison Schapker & Monica Breen
Avec : Jason Segel ( Sam Hauser ) / Victor Alfieri ( Jeremiah ) / Sven Toorvald ( Officier de surveillance ) / Cullen Douglas ( Jimmy ) / Alan Toy ( Frank Murdoch ) / Hans Tester ( Mr. Tauber ) / Corey Stoll ( Sasha Korjev ) / Blair Wingo ( Lani )

A Paris de nuit, Sydney en perruque rousse rentre dans un hôtel restaurant assez chic. Elle va s'asseoir à une table et commande un martini. A une table à proximité se trouve Vaughn qui avertit Dixon par communication qu'elle est en place. Le serveur apporte le martini à Sydney qui commence à le boire. Vaughn avertit Sydney que le contact arrive. Un homme d'un certain age se présente à la table de Sydney et après un échange de deux phrases en Français (sûrement un code) il s'assoit en face d'elle. Cet homme s'appelle M. Connelli. Il lui demande si elle a amené le paiement. Un autre homme plus jeune rentre dans le restaurant. Vaughn le regarde et il note que celui-ci planque une arme sous sa serviette. Il le prend en photo et l'envoi à Dixon pour l'identifier. Dixon ne trouve aucun résultat lors de sa recherche. Sydney demande à M. Connelli où se trouve la puce. Ce dernier ouvre une petite boite dans laquelle se trouve la puce et la montre à Sydney. A priori celle-ci est " sa porte de sortie " pour se refaire une nouvelle vie. Malheureusement pour lui il n'aura pas le temps car il reçoit une balle de la part de l'autre homme situé dans le restaurant. L'homme arrive à récupérer la puce et à s'enfuir. Vaughn arrive à lui tirer une balle dans le dos alors qu'il s'échappait par les cuisines. L'homme attrape un couteau mais se retrouve coincé par Dixon, Syd et Vaughn pointant un pistolet sur lui. Il semble complètement désespéré et parle de ses enfants et de sa femme, puis il se tranche la gorge !

Au APO, Sloane avertit Jack et Sydney que Marshall a étudié la puce. Cela confirme qu'un système à cible biométrique a été développé dans une unité de sécurité en Autriche. Ce système permet associé à une arme de viser quelqu'un en se basant sur son ADN ou un scan biométrique. Sydney doit retourner à Salzberg en Allemagne pour trouver le système biométrique. L'homme qui était dans le bar était là pour intercepter la vente. Il s'est suicidé lorsqu'il a vu qu'il avait échoué pour protéger sa famille et de son emplyé un certain Sasha Korjev. A l'inverse de Sydney, Jack semble connaître cet homme qui est selon lui un monstre. Il a eu des activités meurtrières en Angola et au Rwanda. Cet homme n'hésite pas à torturer les familles des personnes qui travaillent avec lui et qui l'ont trahi. Il se pourrait que ce soit le réseau de Korjev qui soit en train de développer ce système biométrique. Dixon est en train de déterminer où il se trouve et qu'elles sont ces récentes activités. Il prépare une équipe d'intervention pour arrêter Korjev. Finalement Jack propose de s'occuper lui-même de cette affaire et demande à ce que Dixon soit placé sur une autre affaire. Il pense utiliser ses contacts de la Chancellerie Angolaise à Washington. Sydney est très suspecte.

Vaughn et Weiss discutent de l'agenda de Bill. Weiss ne croit pas que Bill soit encore vivant et préconise Vaughn de demander de l'aide au APO. Vaughn lui parle de l'infirmière qui a disparu et du fait qu'il veut savoir si son père est toujours vivant. Weiss lui tend un papier sur lequel se trouve l'adresse d'un certain Frank Murdock (San Diego en Californie). Cet homme faisait partie des forces spéciales et a changé plusieurs fois de nom. Weiss lui dit que cet homme pourra peut-être l'aider et que seule Nadia est au courant.

Sloane rentre dans le bureau de Jack. Il lui fait remarquer qu'il a peu de piste. Jack lui dit qu'il ne fallait pas lui parler de cet homme. Sloane lui dit que la mission était de le localiser puis de le tuer comme le veut la CIA. Jack lui dit que si Dixon s'en occupe se sera un tir à distance et que lui peut approcher Korjev de bien plus près. Sloane semble inquiet par l'idée de Jack. Ce dernier lui dit que Korjev aurait du être tué il y a bien longtemps.

A Madagascar de nuit. Jack rentre dans un bar en costume. Il y rejoint un barman nommé Jimmy qui le reconnaît et qui lui sert un verre. L'homme semble nerveux et très " abîmé " par l'alcool. Jack sort de son sac un petit système vidéo et lui montre un film où l'on entend crier un bébé et une femme. L'homme semble bouleversé en voyant la vidéo car il y reconnaît des gens qu'il aime. Jack lui demande alors le protocole pour approcher Sasha Korjev. L'homme n'en croit pas ses oreilles mais finalement il lui dit qu'il le guidera vers Korjev, même si sa vie est en danger en échange de la vidéo de Jack.

Générique.

Marshall montre à Sydney un film qu'il a fait avec son bébé (son fils marche sur la lune comme Armstrong et attrape une fusée !). Dans la puce à mémoire, Marshall a trouvé que Korjev a caché le système dans les sous-sols d'une discothèque "the Felice Club" à Salberg en Allemagne.

Dans la discothèque, Sydney récupère une carte d'un serveur (Sam) discrètement après avoir eu une discussion pleine d'amitié avec lui. En effet Sam est américain et travaille dans cette discothèque. Sydney le laisse car Sam est appelé pour servi une autre table. Elle utilise ensuite un gadget (Gadget N°39) de Marshall caché dans un faux paquet de cigarette pour dupliquer la carte. Au moment où elle vient de terminer le scan Sam arrive près d'elle et lui avoue qu'il a flashé sur elle. Sydney lui dit qu'elle a déjà un ami et lui rattache sa carte discrètement. Elle lui demande où se trouvent les WC et s'y rend. Dans les sous-sols elle se rend près d'une porte et introduit son pass. Des surveillants (dont un certain Jeremiah) remarquent sur un écran vidéo qu'une personne est rentrée dans le quartier non autorisé des sous-sols. Ils envoient un garde armé à sa recherche. Sydney est dans une sorte de laboratoire et commence à fouiller. En même temps elle est en liaison radio avec Marshall. Sydney trouve un dossier apparemment vide. Mais placé sous une lumière elle remarque qu'il y a des lettres imprimées dessus. En plaçant la feuille sur une photocopieuse elle arrive à déchiffrer que le système biométrique a été déplacé et en plus il a été associé à une arme qui est opérationnelle. Soudain la porte du laboratoire s'ouvre et un garde rentre. Sydney arrive à le maîtriser en lui plaçant un couteau sur la gorge. Le garde lui révèle que l'arme se trouve dans un entrepôt à Delongpre. Les gardes de la salle de surveillance remarquent que c'est Sam Hauser qui est entré illégalement dans les sous-sols. Sydney entend à la radio que les gardes recherche Sam. Trois gardes arrivent dans les sous-sols, mais Sydney les évite et remonte dans la boite de nuit. Marshall lui donne les informations sur Sam qui est un parfait civil. Sydney arrive au bar et retrouve Sam. Elle lui dit qu'elle a changé d'avis et l'embrasse. Elle lui dit de le suivre immédiatement, surtout que derrière eux les gardes arrivent.

Sydney et Sam sont à l'extérieur guidés à la radio par Nadia, Sloane et Marshall. Nadia avertit Sydney que Delongpre se trouve à 30 miles en-dehors de Salzburg. Sam ne se doute de rien, mais Sydney avoue au APO qu'elle a mit sans le vouloir la vie d'un civil en danger. Sam commence à s'inquiéter et refuse de suivre Sydney car il trouve qu'elle agit bizarrement. Elle est obligée de lui dire qu'il est en danger de mort et que si elle n'avait pas été là il serait déjà mort.

A San diego, Vaughn rentre dans une ébénisterie. Il demande à un homme s'il connaît un certain Frank car il cherche des informations sur son père. L'homme l'ignore d'abord puis au moment où Vaughn quitte l'atelier, il l'appelle et lui demande s'il est le fils de Bill. L'homme (Frank) lui glisse une photo en noir et blanc où l'on y voit 5 hommes. Frank lui dit qu'il est l'homme sur la droite et que tous les autres sont morts. Bill se trouve au centre de la photo. Frank lui dit que Bill lui aurait tiré dans le dos durant une mission. Frank dit à Vaughn que si son père est encore vivant il a intérêt à se méfier.

Sydney et Sam se trouvent dans une cabine téléphonique. Sydney appelle M. Tauber (un contact de la CIA) pour qu'il vienne à leur aide. Après avoir raccroché celui-ci appelle Jeremiah et lui dit qu'il aura bientôt les deux personnes qu'il cherche.

En Angola, Jack marche le long d'un bâtiment qui sert de marché. Il s'approche d'un homme armé (à priori appartenant à une sorte de milice) qui est en train de manger dans la rue et lui demande s'il connaît un certain Rug Merchant. Jack se retrouve encerclé d'autres hommes et on lui vole son argent. Le premier homme lui dit que le magasin de Merchant se trouve à 6km en direction de la rivière Bantu. Il tourne autour de Jack puis l'assomme par derrière. Les autres hommes placent une capuche sur la tête de Jack et le mettent à l'arrière d'une camionnette.

Sydney et Sam attendent l'extraction de la CIA. Sam devient de plus en plus inquiet car il a peur de ne plus retrouver sa famille. Une voiture arrive et Tauber les rejoint. Il embrasse Sydney en lui disant qu'il est content de la revoir. Il les emmène vers la voiture. Sydney est soudain inquiète car il semble que Tauber n'acte pas comme d'habitude et elle a juste le temps de le plaquer contre la voiture, de lui voler son arme, puis de tirer sur un second individu qui était caché à l'arrière de la voiture. Sydney assomme assez violemment Tauber avec la portière de la voiture. Elle se retourne vers Sam et lui dit qu'ils sont en danger ici. Sam refuse de la suivre car il a trouvé Sydney violente. Syd arrive encore à le convaincre mais elle est obligée de lui expliquer la vérité à propos de l'arme biométrique.

Les hommes armés font descendre Jack de la camionnette. Ils lui enlèvent sa cagoule et il découvre qu'il se trouve devant une grosse maison. Un homme blanc d'environ 35 ans descend l'escalier accompagné de deux gardes. Il s'énerve envers ses gardes car ils n'ont pas vérifié l'identité de Jack. Il ira jusqu'à tirer une balle dans le genou de l'homme qui avait assommé Jack. Il enlève ensuite ses lunettes de soleil, s'approche de Jack et lui dit qu'il est ravi de revoir son ami, Jack lui répond " salut Sasha ".

Jack et Sasha marchent autour de la maison et discutent ensemble comme d'anciens amis. Jack semble avoir été une sorte de mentor pour Sasha. Ils ont travaillé il y a quelque temps en fournissant des armes à des rebelles. Il propose à Sasha de faire à nouveau du buisness avec lui ce qui enchante Sasha. L'homme que Tauber avait joint au téléphone, appelle Sasha pour confirmer la livraison du système biométrique. Sasha propose ensuite à Jack d'aller visiter sa maison. Il fait entrer Jack et lui présente sa femme Lani. Elle lui propose de rester manger, puis emmène Sasha avec elle. Jack reste seul dans le salon et il s'approche d'une table où il observe une photo de lui et Sasha. Il sort un fil qui lui servira à étrangler Sasha.

A Delongpre, deux hommes dont Jeremiah rentrent le système biométrique sur un chariot dans un entrepôt. Sydney et Sam étaient cachés juste à côté. Sydney demande à Sam de l'aider en essayant de démarrer le van qui est à proximité et en venant la chercher à l'intérieur. Sydney rentre dans l'entrepôt récupère une tige en métal et frappe le seul garde qui était autour du chariot. Sam trouve les clés du van et démarre le van. Sydney s'approche du système biométrique. Malheureusement pour elle, le système la scanne et entre les données de Sydney dans sa base. Sam rentre dans l'entrepôt et s'arrête vers Sydney qui lui donne l'arme de l'homme qu'elle vient d'assommer. Jeremiah qui était dans une autre pièce en train de pianoter sur son ordinateur portable s'en rend compte et met en route l'arme. Sydney qui s'était rapprochée de l'arme (qui est en fait un mini hélicoptère), recule car la machine se met en route et pointe directement ses canons sur elle. Elle évite de justesse les tirs en plongeant derrière un mur. Sydney commence à courir dans l'entrepôt avec l'hélicoptère à sa poursuite. Celui-ci la suit en se basant sur ces rythmes cardiaques. Pendant ce temps Jeremiah s'approche avec son arme du van. Au moment où il ouvre la porte, Sam a disparu. Jeremiah repart et on découvre que Sam était caché derrière le can. Ce dernier suit Jeremiah et pointe son arme sur lui. Malheureusement en essayant de lui tirer dessus Sam le manque. Jeremiah se retourne et lui tire dans le bras. Sydney a juste le temps de le saisir et d'envoyer Jeremiah au sol. Au même moment l'hélicoptère arrive et commence à tirer sur Sydney. Cette dernière se sert de Jeremiah comme bouclier. Par chance l'hélicoptère scanne le corps inerte de Jeremiah et pense que Sydney est morte. L'hélicoptère repart laissant la possibilité à Sydney d'aller secourir Sam. Ce dernier n'en revient pas que ce soit son patron qui lui ait tiré dessus.

En Angola, Sasha rejoint Jack dans le salon. Il lui dit que Lani est enceinte. Sasha sert un verre à Jack et tous les deux trinquent. Sasha remercie Jack des outils qu'il lui a jadis enseigné. A priori la CIA aurait abandonné Sasha et pour survivre il a continué à fournir des groupes rebelles. Jack n'a pas l'air d'apprécier le fait que Sasha ait utilisé ce qu'il lui a apprit pour commettre des génocides. Au même moment, Jack passe le fil autour de la gorge de Sasha. En le tuant il lui dit " tu m'as trahi ". Sasha tombe mort sur le sol. Jack sort du salon et demande à un garde une voiture pour aller en ville. Il lui dit aussi que Sasha a demandé à ne pas être dérangé.

A la CIA, Vaughn rejoint Weiss et lui ment en lui disant qu'il n'a pas trouvé Franck. Nadia arrive et demande à Vaughn s'il veut se joindre à eux pour aller au cinéma. Weiss et Nadia partent seuls car Vaughn décline l'invitation.

Dans les gradins d'un stade, Sydney rejoint Sam qui a le bras dans une écharpe. Elle lui dit qu'il a intérêt à rester aux USA. Sam (un peu comme Will autrefois) se rend compte du dur métier de Sydney et semble fier de lui avoir apporté son aide.

Au APO Sydney rejoint Jack et lui dit qu'elle a entendu que Sasha a été localisé. JAck lui dit qu'il y est arrivé. Sydney lui dit que Sloane lui a pricisé que Sasha a été tué et demande à son père s'il y est pour quelque chose. Jack lui dit qu'il a été témoin de ce qu'il s'est passé. Au moment où Jack part seul, Sydney lui propose un repas qu'il accepte. En partant dans le couloir de sortie elle enroule son bras autour de lui.