Episode 79 - 4x13 : Tuesday - Le fantôme

Réalisé par : Frederick E.O. Toye
Ecrit par : Drew Goddard & Breen Frazier

Avec : Amanda Forman ( Carrie ) / Diego Wallraff ( Alex ) / Ulrich Thomsen ( Ulrich ) / Richard Willgrubs ( Technicien )

L'épisode démarre dans un bar très chic à la Havane où des danseuses en robes multicolores dansent. En robe jaune nous découvrons Sydney qui elle aussi danse en rythme avec les autres danseuses sous une musique endiablée. Les danseuses s'approchent ensuite d'hommes qui sont attablés autour de la piste de danse pour les amener au centre. Sydney s'approche d'un homme en costume gris et une cravate jaune. Elle l'invite à danser un tango. L'homme trouve qu'elle danse comme un ange. Il regarde deux autres personnes assises à une table et avoue à Sydney que s'il les trahi et il passera sa vie à fuir. Elle lui dit qu'elle peut l'aider. Il lui demande si elle a apporté le payement. Sydney lui répond en lui disant qu'il aimera les diamants. L'homme lui dit que ces hommes sont des membres de la " troisième faction " et qu'ils préparent une attaque à grande échelle à Los Angeles. Sydney contacte Dixon via radio. Ce dernier est en ville et se dirige vers des consignes. L'homme qui danse avec Sydney lui donne le code d'ouverture. Dixon récupère une valise et avertit Sydney. Elle passe discrètement à l'homme un bracelet de diamant. L'homme la remercie pour la danse et part avec une autre danseuse. Les personnes qui l'observaient n'y ont vu que du feu.

Marshall est chez lui et est tout excité car il est en retard. Carrie est en train de calmer le bébé qui pleure à chaudes larmes. Elle est inquiète car il est tout chaud et semble malade. Marshall ne veut pas s'en occuper mais Carrie lui met le bébé dans les bras. Il reçoit alors un appel de Sloane (que Marshall appelle M. Harrignton et oui sa femme ne sait pas qu'il travaille au APO) qui lui dit de se dépêcher (il a une heure de retard) car Dixon a récupéré un disque dur. Il s'excuse auprès de Carrie et se prépare à partir.

De nuit, Sydney est en contact radio avec Vaughn et le met au courant de l'attaque prévue. Après une petite discussion sur le fait qu'elle ait obtenue les informations en dansant, Vaughn lui promet de l'emmener danser (chose qu'il n'a jamais faite avec elle). Il lui souhaite de faire un bon voyage. Sydney monte dans une voiture et part.

Dixon arrive au APO avec la valise, un informaticien l'accompagne (Marshall étant en retard) et branche un système sur le disque dur pour récupérer des données. A l'écran apparaît des 1 et des 0.

A la Havane une voiture bleue commence à suivre celle de Sydney. Cette dernière la remarque dans le rétro viseur. Elle n'a pas le temps de dire à son chauffeur de sauter que des hommes leur tirent dessus. La voiture de Sydney percute plusieurs voitures en stationnement et s'arrête. Avec le choc Sydney est assommée et des hommes la récupère pour l'emmener dans leur voiture.

Au APO, Dixon retourne à son bureau. L'informaticien remarque un problème lors de l'extraction des données quand soudain son poste informatique explose. De la fumée se répand dans le bureau de Marshall. Dixon se précipite pour aider l'homme. La fumée provenant de l'explosion s'engouffre dans le système de régulation d'air et soudain un message d'alerte au virus se propage sur tous les écrans du APO. Jack et Sloane se demandent ce qu'il se passe. Dixon appelle à l'aide car l'informaticien est prit de secousse. Les lumières du centre se ferment, tout comme les portes anticontamination. Tous se retrouvent bloqués à l'intérieur du APO, c'est l'affolement général. Dixon après avoir touché l'informaticien commence à tomber par terre et il est prit de secousses. Vaughn demande de ne pas toucher Dixon et un agent lui injecte un produit. Ils s'injectent tous des sortes d'anti virus et s'approche de Dixon. Ce dernier tremble moins et semble retrouver ces esprits malgré une respiration difficile.

Lorsque la portière s'ouvre, Sydney est attaché et c'est son danseur du début de l'épisode qui est là. Il a été battu et Ulrich son responsable, lui dit qu'il n'a pas apprécié qu'il le trahisse pour des bijoux. L'homme essaye de se défendre en disant qu'il se trompe. Ulrich les fait mettre à genoux et l'abat froidement avec une balle dans la tête. Urich explique qu'il était son ami, donc il a été tué rapidement. Il précise que Syd n'est pas une amie et qu'elle va donc subir une mort plus atroce.

Générique

Au APO, Jack arrive dans le bureau de Sloane et il pense que les ordinateurs du centre ont peut-être été affectés. Sloane annonce à Jack que le centre est sous quarantaine et demande où est Marshall.

Ce dernier arrive en dérapage au parking du APO dans sa mini. Il constate que le service est sous la quarantaine à cause d'un virus.

Nadia et Weiss rejoignent Jack, Sloane et Vaughn pour savoir ce qu'il se passe. Ils décident de joindre Sydney qui est la deuxième agent à ne pas être rentré au APO.

Dans le noir complet, Sydney répond trop tard à son téléphone cellulaire. Elle découvre qu'elle se trouve enfermée dans un cercueil. Avec l'illumination de son téléphone portable elle regarde autour. Elle est horrifiée en constatant qu'elle est dans le cercueil avec son danseur qui est mort.

Finalement, le APO et Marshall arrivent à joindre Sydney qui leur explique sa situation. Nadia indique que les employés de la CIA à Cuba pourraient l'aider, mais Syd précise que le APO est une unité secrète de la CIA et qu'ils doivent résoudre les problèmes eux-mêmes. Ils expliquent à Sydney qu'ils sont bloqués pendant 36 heures dues à une toxine. Marshall dit qu'il peut aller au Cuba et la sauver. Il peut repérer l'émission de son téléphone portable. Il lui dit qu'elle doit faire le nécessaire pour sauver la charge de son portable. Jack lui donne son feu vert. Marshall se précipite dans sa mini à l'aéroport. Sloane continu à parler à Sydney, mais elle dit qu'elle comprend qu'elle doit conserver la puissance de batterie. Elle raccroche et sanglote.

Dans le cercueil, Syd continue à pleurer. Elle commence à délier ses liens avec ces dents.

Dixon est sans connaissance aux services médicaux du APO. Sloane annonce dans la salle de briefing que 10 récipients de Cyclosarin ont été volés il y a une semaine au Maroc. Au APO ils ont été attaqués avec seulement une goutte de toxine. Sloane demande à l'équipe de se concentrer pour trouver la cible des terroristes de la " troisième faction ". Quand Nadia chuchote à Vaughn demandant combien de temps Sydney va rester enfermée dans le cercueil, Sloane s'énerve. Il est fâché qu'ils aient des millions des vies en jeu et que ces agents ne pensent qu'à Sydney. Sloane explique que le Marshall est sur le chemin et qu'il sauvera Sydney. Il dit que la " troisième faction " pense qu'ils peuvent détruire la CIA avec leur attaque mais ils ont tort. Il ordonne à ces agents de reprendre le travail, de ne pas se laisser miner et de trouver qu'elle était leur cible.

A Cuba, Marshall établi un dispositif de cheminement avec des pièces qu'il arrive à recueillir dans un petit magasin. Il a du mal à se faire comprendre mais arrive à confectionner un système pour tracer le téléphone de Sydney.

Syd continue à délier ses liens mais commence à être oppressée par la situation. Elle téléphone à l'équipe au APO avec une idée. Elle dit qu'elle peut leur envoyer une photo ainsi ils peuvent identifier l'homme qui est à côté d'elle et vérifier sur les caméras de surveillance d'aéroport les gens avec qui il est arrivé à La Havane. Une fois les membres de la troisième faction identifiés ils pourront découvrir d'où ils venaient et où ils sont allés. Syd prend une photo de l'homme mort avec le téléphone portable et l'envoi. Sydney souffre maintenant de la dépravation d'oxygène et commence à avoir des hallucinations, ainsi elle explique à nouveau sans s'en rendre compte son plan à Vaughn. Lui et Jack s'échangent des regards concernés, puis Jack quitte la salle.

Marshall continu à monter son système dans un taxi. Jack lui téléphone et demande son statut. Marshall explique qu'il suit le signal. Jack lui chuchote qu'ils n'ont pas beaucoup de temps afin que Nadia et Vaughn (qui étaient à côté) ne puissent l'entendre. Marshall s'approche sur une petite route du cimetière où se trouve Sydney.

Pendant ce temps Vaughn appelle Sydney mais le signal est faible car la batterie est très faible. Vaughn lui indique que Marshall est arrivé et qu'elle doit s'accrocher. Marshall arrive dans un immense cimetière. Le dispositif de Marshall commence à déconner et en plus son système tombe aussi à plat. Syd sanglote de désespoir dans l'obscurité.

Marshall constate qu'il y a 7 tombes fraîches et ne peut pas toutes les vérifier à temps. Il dit à Vaughn via son portable de charger un satellite pour vérifier. Il indique à Vaughn comment utiliser l'ordinateur pour obtenir un balayage satellite du cimetière. Ils localisent la tombe par la formation d'une image thermique car Syd est le seul corps chaud encore sous terre. Vaughn indique la direction à Marshall au sujet de l'endroit et il commence à creuser.

Au APO, Jack observe les images du satellite avec beaucoup de soucis. Il est rejoint par Nadia dans la salle de briefing.

Marshall commence à creuser, heureusement la tombe est peu profonde et il peut retirer le couvercle sans outils. Il arrive à déblayer la terre mais trouve Sydney inerte. Il la sort sur l'herbe et commence un massage cardiaque.

Au APO, l'équipe regarde l'image thermique du satellite avec beaucoup d'angoisse.

Finalement, le massage cardiaque marche et Sydney reprend conscience. Marshall est soulagé et complètement épuisé il se couche dans l'herbe.

Plus tard à un briefing, Sloane annonce que l'homme qui était dans le cercueil est identifié comme Alex Rucker, un spécialiste en technologie de pointe recruté par la troisième faction dont le chef est Ulrich Koture. Syd reconnaît Ulrich. Puisque le APO est toujours bloqué, Syd et Marshall doivent aller à une boîte de nuit à Berlin et accéder à l'ordinateur d'Ulrich pour découvrir sa cible et comment l'arrêter. Sydney précise que parce qu'elle est connue d'eux, ils devront envoyer quelqu'un d'autre. Puis elle se retourne vers Marshall… Il la regarde et dit avec optimisme "je ne suis jamais allé à Berlin!"

À Berlin, Sydney explique à Marshall comment regarder les hommes d'Ulrich dans les yeux afin qu'il soit respecté. Elle lui montre une boite de cigarette et lui explique qu'à l'intérieur est cachée une mémoire flash qui transférera automatiquement des données à partir de l'ordinateur d'Ulrich dès qu'il sera assez proche (moins de 2 mètres). Elle donne des instructions à Marshall sur la façon d'utiliser le pistolet caché dans un téléphone. Marshall lui précise qu'il a inventé toute la technologie, mais Syd l'avertit que sur le terrain c'est autre chose, ainsi elle réitère comment employer le gadget. C'est alors que Marshall reçoit un appel de Carrie au sujet du bébé. Marshall doit lui chanter "silence le petit bébé" sous le regard attendrit de Sydney. Carrie se fâche avec lui car elle désire qu'il rentre à la maison. Marshall essaye de trouver une excuse en expliquant que c'est la crise aux bureaux mais Carrie lui raccroche au nez. Sydney souhaite bonne chance à Marshall qui sort du van où ils se trouvaient.

À l'intérieur du club, Marshall est habillé dans un blouson en cuir. Il se fait embrasser " goulûment " par une étrangère ! Il commente l'"OH mon Dieu ! Je pense que je viens juste de chopper une hépatite." Syd lui dit de reprendre ces esprits et de boire un bon verre. Après avoir avalé un verre de whiskey, Marshall s'approche d'un garde posté près d'une porte et dit qu'il veut voir Ulrich (avec la gorge en feu !). Le garde refuse de le laisser passer, Syd dit à Marshall de dire qu'Alex n'était pas le seul qui les a trahit. Le garde transmet par radio le message et puis laisse Marshall passer.

Marshall se retrouve devant le patron, Ulrich Koture. L'homme indique qu'il ne sait pas qui il est, mais il est distrait pendant une moment critique, donc il espère que Marshall a quelque chose d'intéressant à offrir. Marshall devance les instructions de Sydney et dit qu'il s'appelle Jack Bristow !. Il s'assied sur un fauteuil du bureau d'Ulrich, mais Syd l'avertit qu'il doit s'approcher encore plus pour pouvoir copier son disque dur. Marshall sort l'étui à cigarette et en propose à Ulrich puis glisse la boite sur le bureau juste à côté du portable. Marshall allume sa cigarette pour faire un peu style " méchant " mais il tousse, étant un non-fumeur ! Puis explique qu'il a enregistré des conversations sur bande qui mentionne le nom de Koture. Ulrich indique que ses hommes ne le trahiraient jamais vis-à-vis du gouvernement. Syd indique à Marshall que ces hommes le feraient par contre pour les " loups de Slobodan ". Syd fournit le nom de Dietrich Gustoff qui est un homme de main d'Ulrich. Ce dernier précise que Dietrich parle seulement allemand et teste Marshall pour voir s'il parle Allemand. Syd s'occupe de la traduction. La scène est très tendue et Marshall prend de l'assurance en faisant comme s'il avait compris. Il répond qu'il travaille seul et qu'Ulrich n'a pas à savoir comment il a obtenu les bandes. Puis il termine sa phrase en Allemand en disant qu'il sait traiter les détritus comme lui, puis rigole.

Vaughn avertit Sydney et Marshall que le disque dur est relié à un firewall du réseau, donc les informations qu'ils récupèrent sont cryptées. Ils ont besoin que Marshall oblige le patron à aller au sous-sol et à désactiver le firewall. Marshall commence à paniquer et Syd lui dit qu'il doit utiliser son arme. Marshall essaye de gagner du temps, mais dans sa hâte il déclenche involontairement le pistolet caché dans son portable et tue Ulrich. Il reste blême et avertit Sydney qu'il a besoin d'elle. Sydney lâche son casque dans le van et part à la rescousse de Marshall.

Jack demande à Vaughn quel est le module de balayage biométrique utilisé. Vaughn répond que c'est "rétinien".

Jack contacte Marshall (qui n'arrête pas de s'excuser), lui demande de se calmer et lui explique qu'ils ont besoin des globes oculaires du patron afin que le module de balayage rétinien les accepte.

Sydney se précipite dans le club, mais doit assommer trois gardes sur le chemin. Avec un effet de surprise, elle maîtrise chaque homme. Elle s'arme avec le pistolet du deuxième homme puis rejoint Marshall dans l'arrière salle.

Marshall est nerveux car il essaye de creuser hors du globe oculaire gauche avec un ouvre lettre. Jack le guide, mais il rompt le globe oculaire et le détruit. Jack lui dit qu'il doit écoper le deuxième œil comme si c'était un oeuf bouilli. Le maréchal trouve une cuillère en plastique dans un tiroir et arrive avec succès à retirer le deuxième globe oculaire. Il le place dans un étui à lunettes. Une garde frappe à la porte, mais Marshall s'était caché derrière la porte et arrive à le frapper par derrière avec un tisonnier de cheminée. Syd arrive et ils se dirigent au le sous-sol.

Ils émergent d'un ascenseur et s'approchent du module de balayage biométrique. Syd utilise le globe oculaire sur le module de balayage rétinien ce qui leur permet de rentrer dans la pièce informatique. Deux bandits armés sortent l'ascenseur à la recherche des intrus. Sydney tire le premier partisan avec sa dernière balle. Syd demande combien de temps il a besoin et Marshall répond 15 secondes. Sydney se rend compte qu'elle n'a plus de balle. Marshall arrive à stopper le firewall. Syd attrape le téléphone de Marshall et tire sur le deuxième l'homme. Vaughn leur apprend qu'il arrive à récupérer les données. Une carte de Hong Kong apparaît avec l'endroit du point d'attaque. Vaughn fournit les informations à Jack afin qu'il informe les agents de la CIA postés à Hong Kong du lieu d'attaque. Syd rapporte à Jack qu'elle et Marshall vont très bien. Marshall semble éprouvé par cette mission.

Au APO, Sloane annonce que le ministère de la sécurité (de la Chine) a confirmé la saisie de la bombe de Cyclosarin au centre de Hong Kong. Ils ont exprimé leur gratitude à Langley pour leur aide. L'opération de la troisième faction était donc de plus grande envergure par rapport à ce qu'avait dit Alex à Sydney. Les données du disque dur d'Ulrich contenaient des centaines de noms de contacts dans l'ensemble de l'Europe et de l'Asie que le APO doit maintenant analyser. Dixon arrive alors dans la salle de réunion, il semble avoir un peu récupéré de l'exposition au Cyclosarin. Il rejoint les autres pour les recherches. Sloane présente quelques papiers pour que Dixon les lise et continue le briefing.

Plus tard, Syd ramène Marshall à la maison. De la voiture, Ils voient Carrie et Mitchell par la fenêtre. Marshall s'inquiète que les vêtements qu'il porte ne soient pas ceux qu'il portait quand il est parti. Syd suggère de dire qu'il y a eu un changement de vêtements au bureau. Il dit qu'il déteste mentir à son épouse. Elle incline la tête et dit que "je sais." Marshall dit que cela fait partie du travail. Syd plaisante en disant qu'il devrait raconter qu'il a dû couper les yeux d'un homme pour sauver le monde. Marshall rigole et Sydney lui rappelle qu'il l'a sauvé aujourd'hui. Marshall propose à Syd de venir pour le dîner, mais elle précise qu'ils n'auraient pas d'excuse d'être ensemble. Syd le remercie mais explique qu'elle doit aller attendre quelqu'un à une station de train. Sydney laisse Marshall rejoindre sa petite famille puis repars en voiture.

À la station de train, Sydney attend sur un banc. Vaughn vient la chercher. Il lui fait un sourire. Elle regarde son visage et lui sourit. Et comme à la Havane, mais cette fois ci sur une valse ils dansent sans musique parmi la foule leurs têtes nichées étroitement ensemble. Sydney sourit largement, appréciant leur première danse ensemble.