Episode 80- 4x14 : Nightingale - Contre-missions

Réalisé par : Lawrence Trilling
Ecrit par : Breen Frazier
Avec : Elya Baskin ( Dr. Josef Vlachko ) / Robin Sachs ( Hans Dietrich ) / Marat Oyvetsky ( Prisonnier ) / Zena Leigh ( Serveur de bière ) / Michael Kenneth Williams ( Roberts ) / Andrew Kirsanov ( Christof Goedde )

L'épisode commence de nuit à Washington. Un ouvrier est en train de nettoyer un mémorial des membres de la CIA qui sont morts pour leur pays. Vaughn s'approche de l'homme, qui en train de frotter avec une sorte de scalpel les étoiles couvrant le mur. Chacune d'elles représentent un agent de la CIA. Il se remémore le jour de l'enterrement de son père. Il s'approche du mur et remarque qu'une étoile est remplie de terre. Une fois l'ouvrier parti il gratte l'intérieur de l'étoile jusqu'à complètement briser le mur. Il s'acharne encore plus et commence à faire un trou d'environ dix centimètres. A ce moment même une main d'un mort surgit et l'attrape à la gorge. Vaughn se réveille d'un seul coup et se redresse dans son lit. A côté de lui se trouve Sydney qu'il regarde en poussant un soupir.

Plan d'une centrale nucléaire de Yakutia (Sibérie) de jour. A l'intérieur deux gardes armés portent un homme dans des escaliers. Ils arrivent sur une plate forme et s'approchent d'un bureau vitré d'où les regardent un homme en costume et un chercheur. Les gardes posent l'homme par terre dans une salle de test et lui injecte un produit dans le cou. Le chercheur demande à ces hommes de sortir de la chambre d'essai et demande que l'on active le réacteur. Plus loin un homme dans une combinaison place un petit conteneur métallique (sûrement le produit radioactif) dans une le réacteur. Le chercheur lance un compte à rebours de 30 secondes. L'homme a qui l'on a injecté un produit dans le cou se réveille et demande ce qu'il se passe. Le chercheur l'observe derrière la vitre mais ne lui répond pas. L'homme remarque qu'un système derrière lui vient de s'ouvrir, laissant apparaître une sorte de colonne électrique surplombée d'un anneau en cuivre (un enroulement de transformation). Sur l'écran d'ordinateur on peut voir que la séquence ou ce programme s'appelle " nightingale ". Le chercheur appuie sur un bouton et l'intensité dans le système placé derrière l'homme gronde de plus en plus ce qui inquiète de plus en plus le cobaye. Dès que le compte à rebours se termine, des sortes de flash surgisse et l'homme commence à se tenir la tête. Puis tout doucement son corps se liquéfie, son visage fond littéralement. L'homme complètement défiguré (c'est horrible) s'approche de la vitre, frappe, laisse des traînées de sang et s'effondre. Le chercheur se retourne vers l'homme en costume et lui dit qu'il comprend maintenant la puissance de " Nightingale ".

A l'appartement de Sydney, Vaughn lit le journal. Elle lui verse un café pendant qu'il lui apprend que les archives de la CIA ne lui ont rien appris sur " nightingale " (le mot que lui avait fourni Sophia Vargas à la fin de l'épisode 78). Il lui dit qu'il va se préparer. Sydney le rejoint dans la chambre et lui dit qu'il y a plein de raison pour que son père n'ait pas enregistré le mot " nightingale " dans ces dossiers. Elle lui suggère d'en parler au APO, mais Vaughn refuse catégoriquement de mettre Sloane dans la boucle. Il semble désabusé par ces recherches, Sydney par contre essaye de le motiver à continuer.

Au APO, Sydney rentre dans le bureau de son père. Elle lui demande si elle peut lui emprunter son niveau 6 de sécurité pour avoir accès à des documents. Elle lui avoue que c'est pour Vaughn. Elle lui raconte qu'il a trouvé un agenda de son père qui a été rempli après sa mort prouvant que Bill soit possiblement vivant. Jack refuse d'y croire et propose de faire un test graphologique avant. Elle lui répond que c'est effectivement possible mais qu'elle doit trouver une explication au mot " nightingale ". Sydney lui raconte la rencontre entre Vaughn et Sophia Vargas. Jack fait mine de ne rien savoir mais on sent qu'au nom de Sophia il semble savoir des choses. Il lui dit de faire très attention et lui donne son autorisation de niveau 6. Avant qu'elle ne parte il lui dit qu'ils ne se sont pas beaucoup parlés depuis la mort d'Irina. Il lui propose de ne pas hésiter à venir le voir dès qu'elle veut parler. Ils se quittent et Sydney fonce directement sur son ordinateur et lance une recherche sur " nightingale ".

Dans une salle de gym à proximité des bureaux, Dixon et Vaughn s'entraînent à la boxe. Sydney les interrompt, elle donne à Vaughn un dossier sur les informations qu'elle a trouvé. C'est le Dr. Josef Vlachko (le chercheur du début de l'épisode) qui a construit " nightingale " lorsqu'il travaillait pour la CIA. Il a quitté la CIA il y a 25 ans car celle-ci n'appréciait pas qu'il fasse des tests sur des sujets humains. Le partenaire du Dr. Vlachko s'appelle Hans Dietrich (l'homme en costume du début de l'épisode), c'est un dealer d'armes. Il aurait déposé récemment une grosse somme d'argent sur un compte pour obtenir " nightingale ". Il se trouve actuellement à Munich et son bureau se trouve dans les sous-sols d'une brasserie. Elle propose donc d'y aller pour découvrir des informations. Vaughn lui demande comment elle a eu ces informations et Sydney doit lui avouer qu'elle a du passer par Jack ce qui n'enchante pas du tout Vaughn qui aurait voulu garder cela entre eux.

Jack va voir Sloane. Ce dernier lui demande ce que sait Sydney. Jack lui répond qu'il en est incertain, il propose à Sloane de laisser Vaughn et Sydney récupérer les informations pour eux. Sloane n'est pas vraiment d'accord avec Jack et lui fait comprendre que leur plan ne peut être compromis même par Sydney. Jack lui dit qu'il s'en occupe pour que cela n'arrive pas.

Générique

Sydney et Vaughn préparent leurs valises devant Weiss et Nadia dans l'appartement. Ils leur font croire qu'ils partent en voyage en amoureux.

A Munich, dans la brasserie très typique des serveuses habillées d'époques, servent de la bière. Sydney et Vaughn observent Dietrich à une autre table discutant avec d'autres hommes. Sydney fait remarquer à Vaughn qu'ils n'ont pas de gadgets de Marshall et pas de communicateurs. Sydney en observant une serveuse a une idée. Elle se rend dans l'arrière du bar et s'approche des casiers des employés. Elle est surprise par une serveuse qui lui demande ce qu'elle fait là. Sydney lui dit qu'elle a été embauchée et qu'elle commence aujourd'hui. La serveuse lui demande si elle est la cousine de Klaus. Sydney improvise et répond oui. La serveuse lui envoie une claque. Apparemment il y a une histoire d'amour et de jalousie. La serveuse lui dit que Sydney a sûrement un truc à lui raconter. Dans le bar Vaughn appelle Sydney qui à priori s'est débarrassée de la serveuse et lui a piqué ses habits. Sydney arrive dans le bar avec une bière qu'elle dépose sur la table de Dietrich. Ce dernier lui dit qu'il a déjà payé et qu'elle peut repartir plutôt que de rester devant eux. Sydney en profite pour le draguer et cela marche. Elle se présente en tant qu'Olga et propose à Dietrich de le suivre. Elle le prend par la main et l'emmène seul dans le bar. Vaughn reçoit un appel de Weiss qui lui demande où ils sont. Comme il y a de la musique il essaye d'en savoir plus. Vaughn lui dit que ce n'est pas le bon moment surtout que pendant ce temps Sydney est arrivée à emmener Dietrich dans un bureau. Alors qu'il s'approche d'elle pour l'embrasser elle l'envoie valdinguer dans un coin de la pièce. Elle place ensuite son pied sur sa gorge et lui demande où il garde ses fichiers de travail. Comme il n'arrive pas à appeler ces gardes et que Sydney est insistante il lui indique que ses documents son sur son ordinateur. Il s'approche de son ordinateur tape son mot de passe. Le nom nightingale s'inscrit sur l'écran et Sydney lui envoie un coup de pied pour l'assommer pour de bon. Les gardes dans le bar commencent à s'inquiéter et Vaughn avertit Sydney qu'ils arrivent. Elle lui demande 30 secondes. Vaughn s'interpose devant les trois hommes de main et arrive à les retenir. Sydney récupère le disque dur de l'ordinateur mais l'un des trois hommes rentre dans le bureau. Celle-ci lui dit qu'elle est la sœur de Klauss. Malheureusement pour elle, c'est Klaus qui est en face d'elle ! Sydney le regarde et lui envoie deux coups de pieds bien placés. L'homme tombe par terre, assommé. Sydney prend le disque dur de l'ordinateur et sort du bureau en courant. Elle fait une glissade très remarquée sur la table principale du bar pour aller envoyer son pied dans un des gardes de Dietrich, Vaughn quant à lui envoie son poing dans la tête du dernier garde. Ensemble ils quittent le bar avec une acclamation des clients.

A Los Angeles, Vaughn et Sydney essayent de décoder le disque dur qu'ils ont volé. Vaughn reçoit un appel alors qu'ils sont dans la chambre de Sydney. Son interlocuteur lui dit de faire croire à Sydney que c'est Weiss qui appelle car il a des informations sur son père à lui donner. La voix masculine lui dit qu'il a eu de la chance à Munich, mais qu'il a une heure pour ce rendre seul à la bibliothèque du campus. Sydney le suspecte de quelque chose. Il lui dit qu'il va manger un burger avec Weiss et la laisse.

Dans la bibliothèque, Vaughn reçoit un appel qui lui dit de prendre le livre d'Alice au pays des merveilles. Vaughn parcourt les rayonnages et trouve l'édition en question. A l'intérieur se trouve une seringue avec un bandeau bleu autour. Vaughn déroule le bandeau pour voir " injecte moi ". Il refuse de s'exécuter et jette le livre avec la seringue à la poubelle et commence à partir. Il reçoit alors un appel, l'homme lui dit qu'il a intérêt à s'injecter le produit sinon d'où il se trouve il peut le tuer. S'il veut des informations sur son père, il lui donne 2mn pour s'injecter le produit. Vaughn regarde autour de lui, puis se rend dans une salle de lecture. Il ouvre le livre à nouveau, regarde la seringue puis s'injecte le produit.

Au APO, Jack annonce à Sloane qu'il a tracé Vaughn et Sydney à Munich. Sloane pense qu'ils ont trop d'informations et qu'il faut qu'il récupère le disque. Jack propose d'aller parler à sa fille afin d'essayer de savoir où elle en est avec le disque volé.

Sydney est chez elle et travaille à décoder le disque. Elle reçoit un appel de son père qui lui propose un restaurant. Sydney hésite puis lui dit qu'elle y sera dans 30 mn. Après avoir raccroché elle arrive enfin à tout décoder. Elle aperçoit à l'écran des plans de la centrale nucléaire, des formules et des croquis de l'arme du Dr. Josef Vlachko.

A la bibliothèque, Vaughn est somnolent et complètement transpirant. Il reprend conscience pour se rendre compte qu'il ne peut pas faire un seul mouvement. Un homme se tient dans l'obscurité. Il s'approche … c'est un homme de race noire qui annonce à Vaughn que son état de paralysie n'est que temporaire. Il lui dit qu'il sait des choses sur son père. Il sait aussi ce qui s'est passé à Munich et que lui et Sydney ont des informations sur Nightingale. L'homme demande à Vaughn de lui obtenir la bobine de transformation qui se trouve dans Nightingale. Il sait que Vaughn peut le récupérer et il lui indique le nom d'un certain Phillip Burke. Il demande à Vaughn de faire des recherches et de le contacter dès qu'il en saura plus. Il laisse une carte sur Vaughn puis disparaît. Vaughn arrive enfin à bouger, il essaye d'avancer dans la bibliothèque pour poursuivre l'homme mais il en est incapable.

Au restaurant, Jack accueille Sydney. Il a commandé une bouteille de pinot noir pour l'occasion. Il complimente sa fille pour sa beauté. Il lui demande si tout va bien et si elle avance sur ses recherches sur Bill. Elle lui dit qu'elle a trouvé sur un disque que le projet Nightingale est actif, dans une centrale nucléaire abandonnée en Sibérie. Que le docteur Dr. Vlachko fait des essais sur des humains. Jack essaye de convaincre Sydney qu'elle doit faire l'effort d'en parler au APO. Il demande à Sydney qu'elle force Vaughn à en parler au APO, car des vies sont en jeu.

Au APO, Sloane semble satisfait par le fait que Jack manipule sa fille. Il lui fait la remarque que lui ne pourrait jamais utiliser Nadia de cette façon. Sloane annonce à Jack qu'il va envoyer une équipe dans les 72 heures en Sibérie. Jack s'y oppose et propose d'y aller avec Vaughn et Sydney et de questionner Dr. Vlachko. Sloane lui dit que le docteur communique avec Elena Derevko et que Jack devra l'éliminer dès qu'il l'aura interrogé. En effet d'après Sloane le docteur pourrait transmettre des informations à Elena ou Sydney pouvant compromettre leur plan.

Au APO, Vaughn commence ses recherches sur Phillip Burke. Il trouve la fiche de cet homme comme étant un ancien agent de la CIA, mort au Laos durant une mission le 21/10/1979.

A l'appartement de Sydney, Vaughn lui raconte que Phillip Burke est mort le même jour que son père. L'autopsie a montré que les balles qui l'ont tué, provenaient de l'arme d'Irina. Vaughn émet l'hypothèse que ce soit en fait Phillip Burke qui soit mort ce jour là et non son père. Vaughn lui parle de son entretien avec son informateur qui se nomme Roberts. Sydney est furieuse qu'elle n'ait pas été informée. Vaughn lui dit qu'il veut trouver Nightingale et récupérer la bobine de transformation pour Roberts. Sydney lui dit que son père veut qu'il parle de tout ça au APO. Vaughn lui dit qu'il ne fait confiance à personne sauf elle. Il décide d'aller tout raconter au APO, mais qu'au moment de la mission en Sibérie ils mèneront une contre mission comme au bon vieux temps afin de garder la bobine de transformation pour eux.

De jour au APO, Vaughn, Sydney, Jack, Sloane et Marshall sont en meeting. Sydney et Vaughn exposent leur mission. Sydney propose d'aller récupérer la bobine pendant que Vaughn s'occupe de la sécurité. Jack les avertit qu'il faudra deux personnes pour récupérer la bobine car il faut une personne pour s'assurer que le réacteur est arrêté et l'autre pour récupérer la bobine. Sloane impose que Jack se joigne à eux, même si Sydney demande à ce que ce soit Dixon. Vaughn et Sydney semblent dégoûtés et la réunion se termine sur un échange de regard qui en dit long entre Sydney et Sloane.

En Sibérie, Syd, Vaughn et Jack s'approchent de la centrale nucléaire. Marshall et Sloane sont en contact radio du APO. Sydney ouvre une grille d'un conduit technique. Ils descendent le long d'une échelle et commence à avancer dans un couloir éclairé. Ils neutralisent des gardes à plusieurs recoins. Vaughn et Sydney se séparent de Jack qui se rend à la salle de contrôle. Jack tue plusieurs gardes et arrive dans la salle. Il tombe sur le Dr. Vlachko qu'il menace de son arme. Jack coupe la sécurité en tenant à distance avec son arme le docteur. Il ouvre en même temps la porte qui mène à la salle de Nightingale. Vaughn et Sydney arrivent dans la salle de sécurité. Vaughn appelle Marshall pour avoir de l'aide. Vaughn met en route le système pour libérer la bobine de transformation de Nightingale. Sydney entre dans la chambre (où est mort l'homme au début de l'épisode) et utilise un laser pour libérer la bobine. Elle annonce à Vaughn qu'elle va en avoir pour quelques minutes. Jack en profite pour frapper et questionner le Dr. Vlachko. Il lui demande de lui indiquer où se trouve Elena puis le frappe violemment. Sydney continu à récupérer la bobine elle commence à le retirer. Comme le docteur refuse de parler, Jack tire une balle dans la jambe du Docteur. Vaughn aperçoit un garde qui arrive et qui lui tire dessus. Il se jette à terre, mais une balle frappe le panneau de contrôle et une procédure de fermeture de la chambre se met en route. Vaughn se relève et tue le garde. Sydney se retrouve bloquée dans la chambre et la séquence se met en route. Un haut parleur annonce 60 secondes avant le test. Vaughn constate que toutes les commandes sont bloquées. Jack est obligé de stopper son interrogation car Vaughn a besoin de son aide. Ce dernier commence à démonter un panneau de contrôle de la porte pendant que Sydney essaye de forcer la porte … 30 secondes… la bobine de transformation commence à émettre des flash de plus en plus puissants. Marshall guide Vaughn pour l'ouverture de la porte. Il lui indique comment connecter des câbles électriques, mais cela ne marche toujours pas. Jack demande à Marshall s'il y a une autre possibilité. Ce dernier lui dit que oui, mais il faut retirer le noyau du réacteur manuellement. Jack tue le docteur et commence à courir en direction du réacteur. Marshall lui dit qu'il est fou car les radiations vont le tuer…. 20 secondes… Vaughn essaye de briser la vitre avec une arme mais la vitre est blindée. Jack s'approche de la salle du réacteur mais elle est fermée. Il commence à défaire le système électronique de sécurité alors que Marshall essaye à distance de stopper informatiquement la séquence…. 10 secondes… Marshall tape de plus en plus vite…8…. Jack commence à connecter des fils entre eux et essaye de trouver une façon de débloquer la porte…7…6… Marshall arrive à ralentir de compte à rebours.. 5… 4 … Vaughn est impuissant, Jack arrive à ouvrir la porte du réacteur…3.. gros plan sur l'enrouleur qui va bientôt atteindre sa puissance maximale…2 …. La puissance décroît tout doucement et la séquence s'arrête… Tout le monde se demande ce qu'il s'est passé. Marshall remarque que le réacteur est débranché, c'est donc lui qui est arrivé à tout stopper. Vaughn retrouve Sydney qui lui apporte l'enrouleur de transformation. Il lui dit qu'il a eu peur qu'elle meure. Il l'embrasse, lui dit qu'il l'aime, puis lui envoie un direct en pleine tête. Sydney se relève avec un beau cocard et lui dit de vite y aller. Vaughn lui dit qu'il l'avertira dès qu'il aura retrouvé Roberts.

Jack rejoint Sydney et lui saute dans les bras. Elle lui dit que Vaughn s'est enfuit avec l'enrouleur et qu'il l'a frappé. Jack ne semble pas vraiment croire à cette histoire mais réconforte sa fille.

Au APO, Sloane fait remarquer à Jack qu'il a du mal à croire que Vaughn ait frappé Sydney. Jack pense que Vaughn reçoit des informations d'une autre personne. Sloane remarque que Jack est étrange et ne semble pas aller très bien. Il annonce à Sloane qu'il est juste fatigué et quitte Sloane.

Sydney est à son appartement, elle reçoit un texto de Vaughn lui disant qu'il va bien.

Au APO, Marshall rejoint Jack avant qu'il ne parte. Il lui dit qu'il est un peu perturbé car en analysant les données il s'est rendu compte que ce n'est pas lui qui a coupé le réacteur. Il lui dit que cela a été possible que si quelqu'un était entré dans le réacteur. Soudain il comprend que c'est ce que Jack a fait et qu'il a donc été exposé à des radiations mortelles. Jack lui dit qu'il a fait cela pour sa fille. Il demande à Marshall que cela reste entre eux sinon il le tuera.