Episode 81- 4x15 : Pandora - Haute voltige

Réalisé par : Kevin Hooks
Ecrit par : J.R. Orci & Jeff Pinkner
Avec : Isabella Rossellini ( Katya Derevko ) / Joel Grey ( Autre M. Sloane ) / Michael Kenneth Williams ( Roberts ) / Nickolai Stoilov ( Jan ) / Izabella Scorupco ( Sabina ) / Eamon Hunt ( Gregor ) / Michael Giordani ( Infirmier ) / Michael Ensign ( Vogel ) / Nick Hoffa ( Agent ) / Nicoll Bacharach ( Docteur ) / David Richard Thompson ( Garde de l'hôpital )

Dans un tunnel, Dixon est en pleine fusillade avec trois hommes habillés de noirs et cagoulés. Les échanges de tirs se font au milieu d'un chantier. Une pelleteuse est à proximité. Il arrive à en tuer un mais deux autres personnes arrivent à s'échapper par une porte de secours. Dixon les poursuit, passe la porte et arrive dans un couloir. Devant lui, l'une des personnes trébuche et tire sur Dixon pour se défendre. Ce dernier évite de justesse les tirs en se cachant derrière un mur. Dixon surgit de nouveau et arrive à tuer son assaillant. Malheureusement pour lui le second fuyard lui envoie trois balles dans le torse. Dixon est projeté en arrière contre un mur et malgré le fait qu'il portait un gilet par balle il s'effondre par terre. Alors qu'il perd peu à peu conscience, son opposant s'approche. Dixon s'évanouit, l'homme enlève sa capuche et nous découvrons que c'est Vaughn !

A Los Angeles, au APO, Sloane demande à Sydney si Vaughn l'a contacté. Il lui dit qu'elle doit dire la vérité car il est au courant qu'elle a reçu un SMS de sa part. Elle essaye de lui rappeler que Vaughn l'a frappé et que sur son SMS Vaughn s'excusait. Elle lui dit par contre qu'elle ne sait pas où il se cache et qu'en aucun cas Vaughn est un méchant. Sloane lui donne 48H à Vaughn pour revenir au APO ou le contacter afin d'apporter des explications sur ce qu'il a fait. Sloane mentionne qu'il ne veut aucune complicité de ces agents avec Vaughn pendant le temps où il sera en fuite. Sydney lui dit que si Vaughn le contacte elle l'avertira.

A Paris, Vaughn est à une terrasse d'un bar. Il semble attendre quelqu'un. Impatient, il se lève, laisse un pourboire mais au moment de partir, Roberts surgit derrière lui. Très détendu il explique son retard par le fait qu'il l'observe depuis une heure pour voir s'il était seul. Vaughn refuse de lui donner la bobine de transformation sans avoir d'abord des informations sur son père. Les deux hommes s'observent les yeux dans les yeux.

A son appartement, Sydney fait la vaisselle. Weiss et Nadia reviennent du supermarché. Sydney remarque qu'elle n'a toujours pas de SMS. En se rendant à l'extérieur, Nadia reçoit un appel d'un centre de détention. C'est Katya Derevko qui lui propose de venir la voir. Nadia lui explique qu'elle ne pouvait pas venir aujourd'hui mais qu'elle passera demain avec un cadeau. A l'intérieur, Weiss demande si elle a reçu un appel de Vaughn. Sydney lui répond que non et Weiss insiste sur le fait qu'il espère qu'elle lui dira si elle a des nouvelles.

Roberts appelle son responsable au portable devant Vaughn. Ce dernier ne semble pas d'accord avec les termes de Vaughn. Finalement Roberts tend le portable à Vaughn qui entend une voix métallique lui parler. Il lui propose une nouvelle mission. Vaughn refuse mais l'homme lui demande d'ouvrir une enveloppe qui se trouve sous la table. Vaughn hésite mais s'exécute, il découvre dedans des photos d'un homme de 50 ans environ. Vaughn pense reconnaître son père, L'homme au téléphone lui demande jusqu'où il veut aller pour le retrouver. Vaughn lui raccroche au nez.

Générique

Nadia arrive dans la cellule de Katya qui est en train de chanter une chanson qu'aimait Irina.

Au APO, Marshall apporte des papiers à Jack pour qu'il les signe. Il en profite pour lui demander s'il a vu un docteur depuis l'incident. Il lui dit que non parce qu'il va bien. Marshall se rend ensuite dans son bureau et place les documents que vient de signer Jack sous une lumière violette. On y voit apparaître en rouge ces empreintes. Il place ensuite un produit sur des empreintes et récupère le mélange dans un tube pour analyse.

Dans la cellule de Katya est en train de manger le chocolat que lui a apporté Nadia. Elle lui raconte comment Irina était une petite pique pocket dans sa jeunesse. Elle lui dit qu'Irina était têtue comme Sydney. Nadia l'observe de l'autre côté des barreaux. Katya en profite pour demander des nouvelles de Sydney. Nadia lui répond que Sydney ne veut pas venir la voir. Soudain Katya s'assoit sur son lit et semble prise de panique. Elle montre une plaque rouge qui est apparue sur son bras. Elle se lève et annonce à Nadia qu'elle est allergique au chocolat et qu'elle ne pourra plus respirer dans 15 minutes. Elle dit à Nadia que Sydney voudra au moins la voir avant qu'elle ne s'étouffe. Nadia appelle les gardes alors que Katya s'effondre par terre.

Vaughn est dans une ruelle avec Roberts de nuit à Paris. Ils discutent ensemble en attendant une équipe menée par le responsable de Roberts. Ce dernier lui dit qu'il n'est qu'un pion et qu'il n'est pas intéressé par l'enrouleur. Une voiture arrive et klaxonne. Vaughn et Roberts se dirige vers elle. Vaughn est amené dans une salle où se trouvent deux hommes (Gregor et Jan) qui préparent des balles pour un fusil et une femme (Sabina). Vaughn leur demande qui sont-ils, mais n'obtient pas de réponse. Roberts présente Vaughn comme l'homme qui a réussi à voler l'enrouleur. Il présente ensuite à toute l'équipe, le but de leur mission. Ils vont devoir récupérer un objet d'un convoi à Darmstadt. Pour cela ils ont besoin d'un laser froid qui se trouve à Bordeaux dans un hôpital.

Sloane se plaint que Dixon ait été envoyé en mission. Jack lui dit que c'est pour couvrir une demande du DSR qui aurait du être couverte par Vaughn. Jack lui dit aussi que la mission de Dixon est confidentielle. Sloane s'énerve et annonce à Jack que s'il n'est pas au courant de cette mission c'est que cela concerne Rambaldi. Jack lui annonce que les risques de la mission sont minimaux et que Sloane n'a pas à s'inquiéter de son agent.

Dixon rejoint Sydney pour lui proposer une place pour un match car il a été affecté à une mission secrète. Sydney lui dit qu'elle ne peut pas y aller. Dixon la laisse et c'est Nadia qui l'a rejoint. Peu après elles se trouvent toutes les deux dans le " magnifique " couloir jaune d'entrée du APO. Sydney est énervée que Nadia soit allée voir Katya. Sydney lui dit qu'elle les a trahis précédemment et qu'il faut faire attention car c'est une manipulatrice. Nadia lui dit qu'elle voulait avoir des informations sur Irina. Sydney lui dit qu'Irina a voulu l'a tuer peu avant sa mort ! Nadia n'en revient pas de cette nouvelle. Elle annonce à Sydney que Katya est dans un hôpital pour observation.

A Bordeaux, Vaughn arrive avec Sabina dans un hôpital. Ils poussent la porte d'entrée et font la comédie en prétextant être un couple ayant eu un accident de voiture. Sabina a du faux sang sur la tête. Un médecin la couche sur un brancard et l'emmène dans une chambre. Vaughn rentre aussi dans la pièce mais un autre docteur essaye de l'en empêcher. Le premier docteur remarque assez vite que la blessure de Sabina est un maquillage. Celle-ci l'assomme et dans l'autre partie de la pièce, Vaughn fait de même avec l'autre médecin. Ils récupèrent une carte pass et se changent pour s'habiller en médecin. Ils se rendent ensuite dans une zone réservée et entrent dans un laboratoire. Ils commencent à démonter le laser. Sabina lui pose des questions à Vaughn sur son job à la CIA. Elle lui dit qu'elle a essayé de rentrer à la CIA mais sa candidature a été rejetée. Vaughn arrive à tout récupérer le laser mais au même moment un garde entre dans la pièce. Vaughn avait prévu le coup puisqu'il est en train d'embrasser Sabina. Ils font mine d'être surpris. Le garde est troublé et Vaughn lui demande expressément de sortir. Celui-ci refuse car il veut voir leur carte d'identité. Vaughn s'approche et lui tend la carte. Au même moment il lui envoie un coup de pied pour le faire tomber. Ils s'échangent quelques coups mais Vaughn arrive à le maîtriser. Durant le combat Vaughn se blesse à l'épaule. Il revient vers Sabina et récupère le laser. Mais le garde se relève et sort son arme, Sabina le tue froidement.

Plus tard dans la planque de Roberts, Sabina soigne l'épaule blessée de Vaughn. Elle lui dit qu'il ne doit plus faire la tête car elle lui a sauvé la vie en le tuant. Elle s'approche de lui et commence à l'embrasser sur la joue. Vaughn se laisse faire puis finalement l'envoi au sol en lui disant " considère que c'est la seconde fois que tu es rejetée de la CIA ! "

Sydney se rend dans la chambre de Katya. Elle la menace de ne jamais revoir Nadia. Sydney lui rappelle que la dernière fois Katya a essayé de la tuer. Au moment où Sydney part, Katya lui avoue qu'elle n'avait pas l'intention de la tuer, tout comme Irina. Sydney revient vers le lit car Katya ne devait pas être au courant qu'Irina avait essayé de la tuer. Katya lui dit que sa mère l'aimait et qu'elle serait blessée de voir comment sa fille l'a si vite abandonnée. Avant de mourir Irina aurait envoyé un message à Katya car elle savait que quelqu'un voulait faire croire qu'elle voulait tuer sa fille. Elle demande à Sydney d'aller chercher un message.

Marshall est rejoint par Sloane dans son laboratoire. Il lui demande pourquoi il a autorisé des analyses d'ADN sans signer de document officiel. Marshall essaye de trouver une excuse bidon comme quoi il n'était pas très réveillé au moment où il a fait les papiers. Il demande tout de même à Slaone les résultats et apprend que le sujet en question serait atteint de mutation génétique. Marshall semble très angoissé à l'annonce de cette nouvelle. Sloane lui dit de faire attention la prochaine fois et de mieux suivre le protocole pour demander ce genre d'analyse.

A la planque de Roberts toute l'équipe fait le point. Ils devront attaquer un convoi de la CIA qui transporte un manuscrit que ces employeurs recherchent. Un vieux livre d'un certain inventeur génial du 15ème siècle (Rambaldi par exemple ?). Après la réunion, Vaughn s'énerve contre Roberts pour l'avoir utilisé contre la CIA. Il n'accepte pas d'être le méchant dans l'histoire. Roberts lui dit que son père est aussi le méchant de l'histoire car il a laissé sa famille seule en faisant croire à sa mort. Vaughn a du mal à accepter la vérité.

Au APO, Nadia va voir Slaone et lui annonce qu'elle est allée voir Katya. Elle voulait savoir plus de chose sur sa mère. Sloane la remercie de sa loyauté. Il lui demande ce qu'elle lui a dit. Nadia raconte que Katya a traité Sloane de menteur et de criminel. Il la met en garde contre Katya qui est selon lui une menteuse. Il avoue à Nadia qu'il est persuadé qu'Irina l'adorait puis il serre Nadia dans ces bras.

Sydney se rend dans une horlogerie et demande au vendeur le code correspondant à une ancienne commande. L'homme lui rapporte un joli coffre en bois. Sydney l'ouvre et c'est une boite à musique qui se met à jouer l'air que chantait Katya en prison lorsque Nadia l'avait rejoint. Sydney referme la boite et comme le coffret a déjà été payé, elle commence à partir avec. En partant elle reçoit un appel. C'est Vaughn qui l'appelle mais ne parle pas. Elle lui demande de dire quelque chose mais il raccroche.

Vaughn propose à Roberts de prendre la direction de l'opération, car il sait comment la mission va être sécurisée. Au même moment Dixon escorté de 2 gardes, il récupère une valise qu'il cadenasse à son poignet. Vaughn explique la mission à toute l'équipe. Dixon monte dans un camion et place le manuscrit qui est sous verre dans un coffre. Il descend du camion et laisse un officier de police seul pour garder le coffre.

Sydney est chez elle et observe plus en détail la boite à musique. Lorsque Nadia rentre dans la pièce elle ferme tout afin qu'elle ne voit rien. Nadia vient s'excuser sur le fait qu'elle soit allée voir Katya. Nadia explique qu'elle a été tout d'abord horrifiée d'apprendre que Sloane était son père. Toute sa vie elle a voulu connaître ses parents, mais la vérité a été horrible. Pour elle, il a changé et elle espérait la même chose de leur mère. Weiss sonne à la porte, Sydney ne veut pas les accompagner pour manger. En retournant vers la boite à musique Sydney remarque une sorte de lumière rouge. En plaçant sa main à proximité, cela projette en fait une série de chiffre.

Au APO, Sydney fait des recherches sur ces chiffres et découvre que cela correspond à un compte appartenant à Arvin Sloane ! (Serait-ce donc lui qui aurait cherché à la tuer ?).

A Darmstadt, le convoi de Dixon est composé de plusieurs voitures et d'un camion où se trouve le manuscrit. Le convoi s'arrête à un feu. Roberts arrive dans un van et se place à proximité d'eux en mettant son autoradio à fond. Sous le van, Vaughn tout de noir vêtu, glisse discrètement sous le camion. Il utilise une torche pour brûler le bas de caisse. A l'intérieur, le policier se doute de quelque chose et s'approche de la zone qui est en train de brûler. Au même moment le sol se soulève et le projette en arrière. Le policier est mis hors d'état de nuire avec une arme tranquillisante. Vaughn et Sabina arrivent à monter à l'intérieur. Le convoi se remet en route et Roberts leur annonce qu'ils ont 95 secondes. Sabina sort le laser froid et découpe le coffre avec. Le convoi passe dans le tunnel en travaux du début de l'épisode. Vaughn récupère le manuscrit et donne le signal à Roberts. Une voiture fait alors un tête à queue devant le camion et lui bloque la route. Une pelleteuse vient en plus le bloquer. Dixon s'en rend compte et demande à son conducteur de faire demi tour. Vaughn et Sabina sorte du camion et commence à s'enfuir. Alors que Vaughn avait strictement demandé de ne pas tirer, l'un des membres ouvre le feu. Nous nous retrouvons comme au début de l'épisode. Nous découvrons que la personne qui était avec Vaughn et qui avait trébuché était Sabina. Dixon reçoit donc trois balles dans le torse et s'évanouit. Vaughn enlève sa capuche au moment où Dixon est endormi.

Vaughn rejoint Roberts et lui envoie son poing dans la figure. Il lui reproche de l'utiliser en lui faisant croire que son père est vivant. Vaughn lui envoie encore plusieurs coups au visage. Roberts finit par lui avouer que son père a vraiment mort, tué par Irina. Les photos de l'homme de 50 ans étaient des fausses. Vaughn continu à frapper mortellement Roberts qui fini par lui avouer que son employeur n'est autre que M. Sloane. Vaughn en reste bouche bée.

A la prison, Sydney annonce à sa tante Katya, qu'elle a découvert le compte et l'argent qui a servit à payer quelqu'un pour la tuer. Elle lui dit que cela prouve qu'Irina n'a jamais voulu sa mort. Sydney lui dit qu'Irina a remonté le paiement à sa source et elle a découvert qui s'était. Katya demande qui est responsable de tout ceci. Sydney lui dit que si elle lui dévoile cela, Katya ne devra jamais le révéler à Nadia.

Marshall rejoint Jack et lui annonce qu'il a fait des tests. Jack lui dit qu'il est très mécontent, mais Marshall lui demande de voir un docteur car il peut affecter des gens autour de lui et notamment sa fille. Ils sont interrompus par Sloane qui veut savoir de quoi ils parlaient.

Vaughn sonne à la porte de Sydney et ils s'étreignent. Sydney l'embrasse dans le cou. Vaughn lui annonce que son père est vraiment mort et que tout était supercherie. Il voulait tout faire pour le retrouver. Il lui annonce que Sloane est derrière tout ça et qu'il veut le tuer. Sydney lui demande de rentrer à l'intérieur car elle doit aussi lui dévoiler quelque chose.

Au APO, Sloane et rejoint par Jack qui lui annonce que Vaughn a rejoint Sydney et qu'il sera de retour demain. Il le questionnera mais en tout cas il a ramené l'enrouleur. Par contre Dixon a été blessé au cours de sa mission. Jack annonce que l'artefact du transport a été sécurisé (parce que c'est Vaughn qui le possède ?... à suivre).

A Santiago, un homme raccroche un poste téléphonique et semble nerveux. Il se lève et part dans une autre pièce. Il rejoint une autre personne qu'il appelle " M. Sloane " en lui disant qu'ils ont perdus le manuscrit. Ce second M. Sloane lui dit de continuer comme prévu…
(Le plus dur est maintenant de savoir dans quoi est impliqué chacun des deux Sloane et s'ils ont un lien de parenté…)