Episode 82- 4x16 : Another Mister Sloane / Sloane & Sloane

Réalisé par : Greg Yaitanes
Ecrit par : Luke McMullen
Avec : Michelle Forbes ( Dr Maggie Sinclair ) / Joel Grey ( Sloane n°2 ) / Michael Kenneth Williams ( Roberts ) / Paul Ben-Victor ( L'homme/Carter ) / Rocco Sisto ( Ignacio ) / Tony Colitti ( Le businessman )

Un avion atterrit à l'aéroport de Krakow en pologne. Dans le hall d'enregistrement Maggie Sinclair est en communication avec son portable. Elle discute avec une connaissance en lui précisant qu'elle sera en retard et qu'elle devra embrasser ses enfants de sa part. Un responsable l'observe au loin. Après avoir raccroché elle pose ses affaires pour le contrôle rayon X. Elle passe sous le portique mais il sonne. Le responsable l'invite à poser son sac et ses chaussures pour être fouillée. Un douanier commence à ouvrir son sac. Le responsable en sort un ours en peluche, sourit et lui demande de la suivre dans une autre salle. Dans un couloir sombre, Maggie commence à avoir des doutes sur eux. Mais avant quelle ne puisse faire quelque chose on lui enfonce une seringue dans le cou.

A Los Angeles de nuit, Jack rejoint Sydney et Vaughn sur une passerelle. Vaughn lui explique qu'il a disparu pour enquêter sur la mort de son père. Vaughn avoue à Jack qu'Arvin Sloane est derrière tout ça. Il l'a forcé à lui faire croire à de fausses histoires et à voler la bobine. Sydney enfonce le clou en disant qu'elle a trouvé l'origine du compte qui a servit à payer l'assassin pour tenter de la tuer. Ce n'était pas celui d'Irina mais celui de Sloane. Jack reste bouche bée et leur dit qu'il va s'en occuper.

Maggie est attachée sur une chaise. Le responsable de l'aéroport lui enlève sa cagoule. Soudain une porte s'ouvre et le double de Sloane (Sloane2) lui souhaite la bienvenue.

Jack rejoint Sloane dans un vestiaire. Il l'attrape au col de la veste et le plaque contre un mur. Il lui dit qu'il ne peut pas savoir ce que cela fait de tirer sur une femme qu'il aimait et de la tuer. Il n'avait pas d'autre choix que de tuer Irina pour sauver la vie de Sydney. Jack menace Sloane d'avoir voulu creuser un trou entre lui et Sydney. Sloane avoue qu'il n'a rien à voir dans la mort d'Irina. Jack sort un flingue et le pose sur la tempe de Sloane. Ce dernier arrive à convaincre Jack que ce n'est pas lui et que quelqu'un est en train de le doubler.

Sloane2 dépose sur le bureau devant Maggie un manuscrit de Rambaldi. Il lui dit qu'il y a quelque temps, il était avec des ingénieurs de l'armée qui lui ont demandé d'étudier ce manuscrit vieux de 500 ans. Il explique à Maggie l'intelligence de cet inventeur. Les prototypes de cet homme ont tous plus ou moins été réalisé. Il raconte à Maggie qu'il les a collectionné et recherché pendant 35 ans. Il a suivi le parcours de Maggie qui est un docteur en science et lui demande son aide. Elle lui demande s'il elle a été capturée pour construise un prototype. Elle en rigole presque lorsque Sloane2 semble être d'accord avec elle. Maggie pense que ces objets ne sont basés sur aucune science exacte. Sloane2 lui dit qu'une fois qu'elle aura vu un prototype en fonction elle changera d'avis. Il fait amener une réplique miniature de la " circonférence " (rappelez-vous le premier et dernier épisode de la saison1 : la boule rouge qui flotte dans l'air). Maggie regarde la boule rouge flotter dans l'air avec un léger vrombissement. Sloane2 lui dit qu'à présent elle devra coopérer.

Générique.

A Los Angeles de jour, plan de la station de métro. A l'entrée du APO, Jack, Sydney et Vaughn sont en discussion. Jack lui dit que Sloane l'a convaincu que ce n'était pas lui. Sydney propose d'utiliser Roberts qui est en prison pour identifier Slaone et dire si c'est avec lui qu'il a eu affaire.

Dans une prison, Vaughn emmène Roberts (qui est enchaîné pieds et mains) identifier son ancien responsable " M. Sloane ". Sloane se trouve dans un bureau derrière une vitre sans teint. Roberts annonce à Jack, Sydney et Vaughn que cet homme (le vrai Sloane) ressemble à son responsable mais que ce n'est pas lui, c'est " presque lui ".

Sloane assez vexé demande à Jack, Sydney et Vaughn de trouver la personne qui se fait passer pour lui.

Sloane2 vient voir si Maggie a avancé. Celle-ci est enchaînée à une table et étudie le manuscrit. Elle annonce qu'il manque un enrouleur de transformation pour pouvoir fabriquer le prototype que Sloane2 lui a demandé de faire fonctionner. L'enrouleur doit jouer un rôle de stabilisateur et il comptait l'avoir récemment. Sans lui le prototype serait incontrôlable. Sloane2 s'approche d'elle et lui dit qu'il compte sur son intelligence pour improviser. En sortant Sloane2 demande à son garde (l'homme de l'aéroport) de motiver Maggie.

Dans un salon du APO, Nadia vient voir son père et lui demande pourquoi un homme se fait passer pour lui et est à la recherche des mêmes choses que Sloane à poursuivit dans le passé. Elle lui fait comprendre qu'elle a des doutes sur le fait qu'il ait complètement abandonné sa quète pour Rambaldi. Il lui rappelle la promesse qu'il a fait d'oublier son obsession passée. Il s'excuse sur ce qu'il lui a fait subir avec l'élixir.

Le garde de Sloane2 s'approche avec un outil électrique. Plan à l'extérieur de la pièce de l'entrepôt, nous entendons une sorte de bruit de scie et Maggie en train d'hurler.

Au APO, Sloane annonce à l'équipe qu'une personne commet des crimes en son nom. Il demande d'identifier et d'appréhender cet homme. Vaughn fait remarquer que ce n'est pas sur que celui-ci existe. Sloane reprend en disant qu'ils doivent récupérer des informations de la part de Roberts. Sydney propose de l'utiliser et de le suivre pendant qu'il donnera à son responsable la bobine de transformation. De cette façon ils pourront remonter à " Arvin Clone ". Sydney se rend compte que de sa gaffe, mais Weiss et Marshall rajoutent quelques blagues sur des noms similaires à Sloane pour détendre l'atmosphère. Marshall fait remarquer que la bobine fait partie intégrante d'un artefact de Rambaldi de ce fait Sloane doit quitter la salle. Celui-ci lui dit que cette affaire lui permettra de prouver son innocence. Il continu à donner des ordres en demandant à Sydney et Dixon d'aller questionner Roberts.

Sydney et Dixon sont avec Roberts qui hésite à doubler Sloane2 car c'est un homme très dangereux. Il pense être plus à l'abri en prison qu'en faisant cette mission. Sydney lui dit qu'après cela il aura l'immunité internationale et une nouvelle vie. Sydney lui propose en plus une protection de la CIA, car Roberts restait jusque là toujours dubitatif. Roberts leur dit qu'il a rencontré deux fois Sloane2 mais qu'il a surtout été en contact avec Carter son homme de main (celui de l'aéroport). Il peut le contacter mais seulement d'une ligne téléphonique sécurisée. Sydney lui propose d'utiliser le téléphone qui est sur la table.

Sur une table, le portable de Carter sonne, mais celui-ci ne peut l'entendre puisqu'il est en train de martyriser la pauvre Maggie qui ne cesse d'hurler. Roberts allait raccrocher mais Sydney lui demande d'insister. Bien vu puisque Carter arrête à ce moment la torture et entend son téléphone. Il demande à Roberts pourquoi il a disparu. Roberts lui fait comprendre qu'il a eu du mal à récupérer la bobine et que maintenant il en demande 750 000$ et un endroit où faire l'échange. Carter lui dit qu'il le rappellera dans 30 minutes. Après avoir raccroché, Carter annonce à Maggie qu'elle a été sauvée par son portable. La pauvre a les yeux creusés et violacée comme si elle avait reçu des cocards. Peu de temps après Dixon et Sydney surgissent dans le bureau de Jack pour lui dire que l'échange aura le lendemain.

Plan d'un superbe immeuble avec deux rangées de deux ascenseurs donnant sur l'extérieur. Sydney et Nadia sont habillées de noirs et sont en train de faire des câblages pour que Marshall puisse recevoir les vidéos de l'hôtel. Nadia lui soutient que son père est innocent. Sydney ne répond pas. Peu de temps après la connexion est faite. Marshall est entouré de Sloane et Jack qui suivent les actions de leurs agents en direct. C'est Dixon qui entre le premier dans le hall, suivi de Nadia et Weiss qui se font passer pour un couple, puis Roberts avec une valise. Il croise Vaughn qui descend d'un escalator et qui lui demande l'heure. Il en profite pour lui dire qu'ils arrêteront Carter dès son arrivée. Roberts arrive à un bar et commande une boisson. Sydney est assise à côté de lui déguisée en hôtesse. Jack signale l'arrivée d'un homme, qui va directement s'asseoir à côté de Roberts. Ce dernier est étonné de ne pas le connaître. L'homme le scanne pour voir s'il ne porte pas d'arme et lui demande de le suivre pour aller dans une chambre. Roberts s'énerve car ce n'était pas le lieu prévu. Toute l'équipe est obligée de bouger et de reprendre de nouvelles positions. Sydney rattrape l'homme et Roberts au pied d'un ascenseur et lui dit qu'il a oublié son téléphone portable au bar. Roberts joue le jeu et la remercie. Sydney attrape le deuxième ascenseur et suit les deux hommes. Au moment où elle monte elle remarque sur l'autre rangée d'ascenseur une cabine qui descend. Elle y voit un homme très ressemblant à Sloane (c'est d'ailleurs Sloane2). Tous les deux s'échangent des regards. Sydney avertit Sloane et Jack que le clone est ici et que la situation risque de se gâter. Effectivement un explosif retentit en haut du câble de l'ascenseur de Roberts et sa cabine fait une chute vertigineuse d'environ 50 étages pour aller s'écraser au sous-sol. Sydney appuie aussitôt sur le bouton pour redescendre. Au sous-sol Sloane2 et Carter forcent la porte pour récupérer la valise. Sydney charge son arme et sort de l'ascenseur pour découvrir Roberts et l'autre homme morts. Elle avertit Jack et Sloane que la bobine a disparu.

Au APO, Sloane observe une photo de son clone à l'écran. Sydney le rejoint et lui dit qu'elle l'a vu et qu'il a la même apparence que lui. Sloane lui dit qu'elle aurait du prévoir un accident d'ascenseur comme cela s'était déjà produit avec Karpachev à Moscou (voir épisode 39 - 2x17). Son clone semble vouloir faire les mêmes choses que Sloane, pour cela Sydney l'encourage à prévoir ses prochains mouvements. Sloane lui dit que pour cela il va devoir se replonger dans l'univers de Rambaldi…

Plus tard Sloane, signe un document devant Dixon, place sa main sur un scanner et rentre dans une pièce secrète contenant une galerie de Rambaldi (environ une cinquantaine d'objet). Il s'arrête un moment devant la fameuse page 47 contenant le portrait ressemblant à Sydney. Puis il place ses mains sur une pochette en cuir.

Sydney va voir Nadia chez elle et lui dit qu'elle s'était trompée sur son père. Elle fait ses excuses et lui dit qu'elle lui a demandé de se replonger dans les artefacts de Rambaldi. Nadia n'en croit pas ses oreilles lorsqu'elle apprend que son père est en ce moment avec Dixon parmi les artefacts de Rambaldi. Nadia lui dit qu'elle ne peut pas comprendre ce qu'elle a vue lorsque l'an dernier lorsqu'elle était partie avec lui à la recherche de la sphère. Il était devenu un autre homme.

Pendant ce temps Sloane commence ces recherches dans la galerie. Il consulte les différentes pages d'un manuscrit.

Nadia raconte à Sydney que ce matin Sloane avait dit qu'il avait décidé de ne plus être obsédé par Rambaldi.

Sloane continu son étude : on voit sur une table l'horloge de Donato. Sloane annonce à Dixon qu'il sait ce que son clone va faire.

Sloane annonce que son clone est en train de créer un artefact (une sorte de source d'énergie comme une énorme batterie) à l'aide de la bobine. Mais pour cela il a besoin d'un physicien pour lui construire un stabilisateur. Or il n'existe pas beaucoup de gens capable de réaliser cela dans le monde. Jack affiche la photo de Maggie Sinclair à l'écran en précisant qu'elle a disparue récemment. Pour faire marcher cette batterie il faut un produit chimique qu'aurait déjà commandé un certain arvin Sloane (le clone). Sloane connaît l'homme à qui Sloane2 a commandé le produit. Sloane leur dit qu'il va empêcher la livraison de ce produit et coincer lui-même Sloane2. Plus tard Sloane est rejoint par Nadia qui lui demande de ne pas y aller seul car elle veut venir avec lui. Elle ne veut pas perdre à nouveau. Il lui demande d'avoir foi en lui, que ce qu'elle a vu l'an dernier ne se reproduira plus.

En Sicile sur les bancs d'un champ de course, Sloane se fait passer pour son clone et récupère le produit chimique caché dans une jumelle. Son contact lui demande en quoi consistait Omnifarm et ce qu'il y avait dans la nourriture qu'il envoyait dans les pays pauvres. Sloane refuse de répondre surtout que l'homme insinue qu'il en a profité pour faire des expériences génétiques. Sloane l'avertit qu'un homme se fait passer pour lui et que ce n'est pas lui qui a passé commande pour se produit. L'homme est stupéfait car Sloane2 a suivi les mêmes protocoles que Sloane pour le contacter. Sloane lui demande quel était à l'origine le lieu d'échange du produit chimique.

Au APO, Marshall qui s'amusait avec un gadget est interrompu par Jack qui lui demande de mettre en place un système de localisation sur Santiago. Il donne ensuite des ordres à Weiss. Dixon est stupéfait qu'on laisse Sloane sur une mission sur Rambaldi. Jack lui dit qu'avec cette mission ils seront fixés sur la loyauté de Sloane puis il envoie Dixon et toute l'équipe rejoindre Sloane à Santiago.

A Santiago, un van arrive prêt d'une grille d'entrée. Deux gardes sont mis hors d'état de nuire par Vaughn et Dixon. Ce dernier descend du van et active du poste de garde l'ouverture du portail. Le van rentre dans la propriété d'un grand bâtiment.

A l'intérieur du bâtiment, Sloane2 est dans un bureau où se trouve des rangées de batteries sur des étagères. Carter le rejoint pour lui dire que la livraison est arrivée. Sloane2 demande à Carter d'aller vérifier que tout est bien emballé, pendant ce temps il va voir le docteur Sinclair.

A l'extérieur deux nouveaux gardes s'approchent du van. Syd et toute l'équipe descendent et tirent sur les gardes. Dixon observe du poste de garde les caméras et avertit les autres de la présence des gardes dans le bâtiment. Il cherche l'otage sur les vidéos. Sloane2 récupère Maggie qui a des doigts en sang. Elle est emmenée par deux gardes pour aller assembler l'artefact. Dixon repère Maggie sur une vidéo et averti les autres. Sydney propose d'aller avec Sloane, Weiss, Nadia et Vaughn vont sécuriser la zone. Sloane observe Sydney pendant qu'elle cherche le code d'une porte d'entrée et lui dit qu'il est ravi d'être en mission avec elle. Dans un couloir Vaughn, Nadia et Weiss aperçoivent Sloane2 et Sinclair avec qui ils échangent des tirs. Sloane2, Maggie et les deux gardes ferment une porte derrière eux que Weiss n'arrive pas à ouvrir même avec un flingue. Sloane2 téléphone à Carter et lui dit de changer son plan en allant protéger l'artefact en passant par la deuxième entrée de la salle. Sydney n'arrive pas à ouvrir la porte car son dispositif tourne en rond. Elle demande à Sloane quel code il aurait mis. Sloane lui dit " JACQUELYN ". Sydney tape le code et cela marche. Avant de continuer elle lui demande qui est-ce, mais Sloane ne lui répond pas. Ils entrent dans un hangar dans lequel ils découvrent…. La " circonférence "… une énorme boule rouge (qui rappelle de bon souvenir) d'environ 7 mètres de rayon flotte autour d'un demi arc comme à Taipei. Sloane refuse de débrancher les batteries, il semble complètement happé par cet artefact. Sydney est obligé de le laisser car Vaughn lui dit qu'ils ont repéré Sloane2 avec Sinclair. Sydney part à la poursuite de Sloane2.

Carter arrive par un escalier et entre par un autre côté de la salle de la circonférence. Il sort son arme en voyant Sloane de dos puis la range persuadé de voir son patron. Sloane se retourne une arme et le braque...

Sydney surprend Sloane2 dans un couloir et tire sur le groupe. Sloane2 prend la fuite et après que Sydney est fait un trou dans une conduite de gaz, elle arrive après un dur combat à maîtriser les deux gardes. Elle remarque que le docteur Sinclair a été abandonné par Sloane2. Sydney demande à Vaughn et Weiss (qui arrivent à ce moment) de s'occuper d'elle, pendant qu'elle part à la poursuite de Sloane2

Retour sur Sloane qui demande à Carter l'identité de l'homme qui se prend pour lui. Carter lui dit que c'est Arvin Sloane. Ce dernier lui dit qu'il est le vrai Sloane et lui tire une balle dans la jambe. Sloane lui dit qu'il ne sait pas avec quelle puissance il joue. Carter lui dit que Sloane2 lui a dit qu'il pourrait vivre éternellement. Sloane se fâche et dans une grande colère, il frappe violemment Carter avec une pièce métallique. Alors qu'il continu à le frapper, Nadia arrive par la même entrée par laquelle est passé Carter. Sloane est déchaîné et a du sang sur la figure. Il frappe à mort l'homme pour l'empêcher de connaître la vérité sur l'artefact qui selon lui n'apporte pas la vie éternelle. Nadia entre dans la salle est découvre la boule rouge, puis l'homme que Sloane a tué. Elle l'observe avec une grande tristesse son père avec du sang glissant sur son front… ce dernier lui dit : " tout est terminé, ma chérie "