Episode 83- 4x17 : A Clean Conscience - En sursis

Réalisé par : Lawrence Trilling
Ecrit par : J.R Orci
Avec : Sonia Braga ( Sophia Vargas ) / Nestor Serrano ( Raimes ) / Vladimir Mashlov ( Kradic ) / Taso Papadakis ( Aleksander Petrovich ) / Ariel Felix ( technicien RX ) / Michael McKean ( Dr Liddell ) / Paul McCarthy-Boyington ( Halsey ) / Oz Perkins ( L'homme à lunettes )

Deux hommes préparent une bombe dans un hangar en plaçant un téléphone cellulaire sur un paquet de C4. Aleksander (l'un des deux hommes), place l'ensemble dans un sac à dos et s'en va.

A l'ambassade indonésienne de Copenhague (Danemark), Aleksander pose son sac sous le détecteur RX. Un garde typé asiatique semble reconnaître une bombe, mais laisse passer Aleksander. Le garde semble stressé et mal à l'aise. Il avertit ensuite un de ces collègues qu'il va dehors fumer. Aleksander arrive près d'un guichet et dépose son sac. Il s'éloigne un peu plus loin en regardant l'hôtesse qui le regardait…

Au APO, nous apercevons sur des écrans, l'explosion de l'ambassade. Sloane annonce à son groupe que c'est l'œuvre d'un groupe terroriste " Beograd faction ". L'explosion a eu lieu le jour précédent à 17H00. C'est leur quatrième attaque en quelques mois. Sydney fait remarqué qu'il est très dur de prédire leurs actes car il n'y a pas de revendication. La CIA a placé un agent : Thomas Raimes (le garde suspect de l'ambassade) qui, il y a deux semaines a annoncé une attaque au Danemark, mais n'a pas pu fournir plus de détail. Thomas, qui est probablement mort pendant l'explosion, aurait identifié le leader du groupe comme étant Miloch Kradic. Sloane annonce qu'Echelon a découvert que Kradic a un rendez-vous à Amsterdam demain. Dixon et Vaughn seront envoyés en reconnaissance. Ils ont l'ordre, s'il apparaît de le neutraliser et de le ramener. Sloane demande à Sydney de coordonner l'opération à partir du APO lorsque son père sera de retour. Après la réunion, Nadia reçoit un appel de Sophia sur son portable. Elle lui annonce qu'elle arrive demain matin aux Etats-Unis.

Syd et Nadia sont à l'aéroport pour attendre Sophia. Sydney se demande pourquoi elle vient aux USA. La dernière fois que Nadia l'a vu était lorsqu'elle était en prison. Elles sont surprises de la voir arriver dans une chaise roulante. De plus Sophia a deux yeux aux beurres noirs.

A l'hôpital, Sophia est placée dans un lit et raconte son histoire à Sloane, Nadia et Sydney. Depuis quelque temps elle se sentait observée. Un jour elle a été attaquée chez elle. Quand elle a reprit conscience, sa maison avait été fouillée et elle a préféré partir. Sloane essaye de la rassurer en lui prenant ses mains dans les siennes.

En partant, Sloane touche quelques mots à Sydney puis une fois seul il enlève une deuxième peau qu'il avait placé sur sa main afin de récupérer les empreintes de Sophia.

Jack est chez le docteur Liddell et subit une sorte de filtration de son sang. Il veut savoir de quoi il est atteint. Le médecin lui annonce qu'il a été exposé à de fortes radiations et qu'ils savent tous les deux comment cela va se terminer. Mais pour le docteur, le meilleur médicament est la " clean conscience " (la conscience tranquille/propre) et il lui propose de parler de sa maladie à sa fille. Jack refuse que sa fille apprenne ce qu'il a après tout ce qu'elle a vécu.

A Amsterdam, de nuit Dixon et Vaughn sont en observation. Dixon repère Raimes mais celui-ci est avec le groupe de terroriste. Dixon qui connaît Raimes pense qu'il a changé de camp.

Générique

A l'hôpital, Sophia est avec Nadia. Cette dernière lui explique qu'elle a maintenant une famille. Sophia lui donne un collier avant qu'elle ne parte.

Au APO, Marshall qui s'amuse avec un casque 3D, est surprit par Sloane. Ce dernier lui demande d'analyser des empreintes.

Jack est à son bureau et commence à se gratter la main. Celle-ci est bien endommagée et la peau s'effrite. Il s'arrête au moment où Sydney rentre dans son bureau pour lui annoncer que Raimes est vivant et qu'il travaille avec Kradic. Elle semble noter que son père a un souci. Une fois partie, Jack continu à gratter sa main et à enlever de la peau superficielle.

Dans une boite de nuit, Vaughn repère Kradic, Raimes et aleksander. Vaughn arrive à placer un médicament dans le verre de Raimes. Une fois avalé une gorgée, ce dernier se précipite aux toilettes pour vomir. Dixon et Vaughn le rejoignent. Dixon lui annonce qu'ils savent qu'il a changé de camp. Raimes est mal à l'aise mais explique qu'il a du malgré lui laisser la bombe exploser et tuer des civils. Il n'a pas changé de camp mais est sous couverture dans le groupe de Kradic et n'a pas pu avertir son responsable pour ne pas se faire repérer. Kradic serait à la recherche d'une nouvelle arme chimique (Hydrosec) développée par des indonésiens très puissante. Cette arme pourrait contaminer l'eau potable. Kradic a du faire sauter l'ambassade pour pouvoir obtenir des informations. Raimes leur demande de le laisser retourner auprès de Kradic afin d'éviter la mort de milliers de civils. Dixon et Vaughn avertissent le APO qui leur autorise de poursuivre la mission et de laisser Raimes sous couverture. Sydney annonce qu'en cas d'attentat à la bombe, les sauvegardes informatiques de l'ambassade sont envoyées sur un serveur externe. Kradic le savait et a donc probablement récupéré les données cryptées de l'ambassade contenant des informations sur le développement de l'arme. Raimes leur dit que Kradic est le seul moyen de remonter à cette arme. Kradic demande à Aleksander d'aller voir ce qu'il se passe aux toilettes. Raimes et Dixon s'entendent pour se retrouver dans 10 minutes au bar afin de lui donner un communicateur modifié. Avant de partir, Raimes annonce à Dixon, que le rendez-vous de Kradic aura lieu dans une heure avec un pirate informatique nommé linus Halsey. Dixon lui demande si Kradic sait à quoi il ressemble. Raimes lui répond que non et retourne juste à temps dans la salle alors que les deux autres hommes commençaient à s'impatienter.

Au APO, Marshall donne les résultats à Sloane qui semble très surpris des résultats. Il rentre seul dans son bureau et lance le dossier sur son bureau.

Sydney et Nadia font des recherches sur un pirate informatique nommé Linus Halsey. Nadia arrive à se connecter sur le réseau des hôtels d'Amsterdam. Elle trouve qu'Halsey a réservé la chambre 0545 à l'hôtel Ruisseau. Sydney appelle Dixon et Vaughn.

Vaughn se rend à l'hôtel et se retrouve confronté à Halsey qui essaye de s'enfuir. Vaughn le poursuit dans l'escalier de secours. Après avoir sauté dans une benne à ordure, Vaughn arrive presque à le rejoindre. Il contacte Dixon pour lui dire qu'ils arrivent dans sa direction. Dixon assomme Linus au coin d'une rue.

Au APO, Sydney est ravie de voir Nadia heureuse. Nadia apprend à Sydney que Sophia disait d'elle qu'elle était spéciale.

A l'hôpital, Sloane va voir Sophia et lui demande pourquoi elle est ici. Sloane lui dit qu'il sait que ses empreintes ont été trouvées sur le lieu du crime de l'homme qui embêtait les filles à l'orphelinat. Sophia annonce à Sloane qu'elle a tuée cet homme pour qu'il ne lève pas une seconde fois la main sur Nadia. Au moment où Nadia est arrivée à l'orphelinat c'était un bébé en danger. Sophia a changé son nom en Santos pour troubler les pistes. Les hommes qui l'ont battu à Lisbonne cherchaient le nouveau nom de Nadia. Sophia avoue qu'elle ne leur a rien dit. Sloane lui dit qu'il pourra les arrêter car il sait qui est après Nadia.

Marshall fait une démonstration de l'arme chimique à Sydney. On voit sur un écran une goûte de liquide vert versé dans un verre d'eau. La toxine transforme ensuite l'eau en un liquide marron assez dense. Marshall fait remarquer qu'il faut un laboratoire de niveau 4 pour pouvoir préparer un tel produit. Sydney remarque le dossier de Sophia sur le bureau de Marshall.

Sydney furieuse se rend dans le bureau de Sloane. Il lui dit qu'il prend des précautions. Sydney lui dit que Nadia croit en lui et qu'il est en train de trahir sa confiance.

Dans la boite de nuit, Dixon se fait passer pour M. Halsey et rejoint Kradic, Raimes et Aleksander. Vaughn suit le rendez-vous à l'aide de communicateur. Il est avec le vrai Halsey et le cuisine afin de transmettre des informations à Dixon. Dixon arrive à se faire passer pour le pirate informatique et Kradic lui dit qu'ils partent dans une heure retrouver une éuiqpe à l'aéroport de Teuge.

Au APO, Jack continue de se gratter la main et il commence même à utiliser un ouvre lettre. Sydney entre dans son bureau. Jack lui dit qu'il pense que la transmission de sauvegarde de l'ambassade que Kradic a intercepté, requière d'avoir un dérivateur de réseau installé sur le site. Il pense qu'il y est encore et qu'ils peuvent s'ils le retrouvent accéder à la sauvegarde. Ainsi ils sauront où se trouvent l'Hydrosec. Sydney part en disant qu'elle s'occupe de cela avec Marshall. Une fois partie, Jack se fait carrément un trou dans la main et en sort une sorte de capsule recouverte de sang.

Jack donne cette capsule à son docteur. Celui-ci lui dit qu'il a placé ce dispositif dans son corps afin de réguler le flux sanguin. Jack ne semble pas s'en souvenir. Le docteur lui dit qu'il avait expliqué qu'il y avait des effets secondaires dont la perte de mémoire. Il lui rappelle qu'il a un deuxième dispositif dans un de ces mollets. Jack remonte son pantalon et observe un pansement sur sa jambe. Il demande au docteur d'essayer d'empêcher ce genre d'effet secondaire. Le docteur semble inquiet car la maladie progresse très vite et demande à Jack d'en parler à sa fille avant qu'il ne soit trop tard.

A l'aéroport de Teuge, un camion arrive avec Kradic, Aleksander. Dixon est avec Raimes à l'arrière et reparlent du fait qu'il n'est pas empêché l'explosion de l'ambassade. Dixon lui dit qu'il a déjà été dans cette position une fois (Episode5). Dixon lui dit qu'il a des enfants et qu'il est marié. Sa femme est morte à cause du métier qu'il exerce.

Sydney et Nadia expliquent à Sloane et Jack, que Marshall a réussit à remonter à l'endroit où les données de l'ambassade ont été sauvegardées et à décrypter les informations. La toxine se trouve dans une entreprise au Pérou qui a été attaquée il y a 4 heures. Maintenant que Kradic a l'arme ils doivent découvrir où il va utiliser l'arme. Sloane demande à ce que Dixon reste encore sous couverture. Une fois Nadia et Sydney parties, Jack propose à Sloane d'enfin révéler à leurs filles la vérité. Sloane pense que Nadia est déjà en danger.

A l'aéroport, Dixon est trahis par une transmission d'un homme à lunettes le concernant intercepté par Aleksander. Les deux hommes sont menacés par 5 hommes armés. Kradic leur demande qui est l'agent Dixon. Ce dernier essaye d'inventer une histoire pour éviter de faire sauter sa couverture. Finalement Kradic baisse son arme et en partant demande à ses hommes de tirer. Raimes envoie son poing dans la figure de Dixon, sort son arme et tue deux hommes de Kradic avant de recevoir un balle. La situation est tendue car Dixon après avoir ramassé l'arme de Raimes menace Aleksander et Kradic. Vaughn lui dit de ne surtout pas tuer Kradic. Dixon ne perd pas le nord et place son arme sur Raimes en lui disant : " Tu sais ce que l'on fait aux traîtres… […] agent Dixon ? "… Raimes se sacrifie pour la mission et Vaughn ordonne à Dixon de tirer. Celui-ci lui envoie une balle dans l'épaule et tend son arme à Kradic. Dixon part ensuite avec les terroristes dans un avion. Vaughn s'approche de Raimes et appelle le APO pour l'évacuer.

Sydney annonce à l'équipe que Vaughn a indiqué que Raimes a été évacué à Deventer. Il est dans un état critique mais stable. Apparemment la balle n'a pas touché d'organes vitaux. Dixon a en fait sauvé sa vie. Marshall annonce qu'il essaye de suivre par triangulation la position de Dixon à l'aide de satellites de la NSA. Jack arrive dans le bureau et demande à Sydney de le suivre.

Sydney rejoint Nadia dans le bureau de Jack et Sloane. Jack annonce qu'ils vont leur parler de la sœur de leur mère : Elena Derevko. Elle était membre du KGB. Elle a assassiné un grand nombre de politiciens, diplomates… C'est la plus cruelle des sœurs Derevko. Elle a disparu il y a 30 ans. Même Irina n'a pu la localiser. Jack a reçu une information d'un de ces contacts il y a un an concernant un endroit où Elena avait séjourné. Là bas ils ont trouvé deux dossiers qu'ils donnent à Sydney et Nadia. En les ouvrant elles découvrent qu'ils contiennent toute leur vie (enfance, adolescence….). Elle a surveillé Nadia et Sydney sur plusieurs années. Sloane pense qu'elle est responsable de l'attaque de Sophia.

Gros plan sur le collier de Nadia (celui offert par Sophia)…

…Dans une autre salle, Sophia écoute la conversation de Jack, Sloane, Nadia et Sydney grâce au collier qu'elle a donné à Nadia. L'homme à lunettes appelle Sophia et lui dit qu'il a vu l'avion (de Kradic) décoller. Sophia lui dit qu'elle l'avertira dès qu'elle saura la destination. L'homme lui dit :" j'attendrai et sache que je ne te laisserai jamais tomber Elena ! "