Episode 86 - 4x20 : The Descent - De Charybde...

Réalisé par : Jeffrey Bell
Ecrit par : Jeffrey Bell
Avec : Angela Bassett ( Hayden Chase ) / Isabella Rossellini ( Katya Derevko ) / Sonia Braga ( Sophia Vargas/ Elena Derevko ) / Jared Poe ( Jeune agent ) / Jeremy Brandt ( Agent de la CIA ) / Jeff Yagher ( Greyson Wells ) / Braeden Marcott ( Vendeur ) / Nick Jameson ( Lazlo Drake ) / Jodi Fung ( Infirmière ) / Andrew Divoff ( Kevlar vest )

Un garde surveille un entrepôt du département spécial de recherche de la CIA (le DSR). Il observe différentes cellules grillagées lorsqu'un homme moustachu surgit devant lui et l'assomme en deux fois. L'homme contacte ensuite son équipe et les avertit qu'il est entré. Du toit du bâtiment, une dizaine d'hommes habillés de noir et armés rentrent par une porte. L'homme fait exploser une grille pour récupérer la bobine de transformation de Nightingale qui se trouvait dans une caisse. Les hommes cassent des vitrines pour récupérer des objets de Rambaldi. L'homme moustachu s'arrête devant une vitrine qu'il casse pour récupérer une sorte de sphère jaune tout en prenant soin de la remettre dans sa boite.

Sydney entre chez elle et retrouve Nadia et Sophia. Elle apprend que la maison de Sophia à Lisbonne est maintenant sous surveillance et qu'elle peut donc retourner chez elle. Sophia les embrasse toutes les deux avant de partir.

Au APO, Vaughn observe Jack à travers la vitre de son bureau. Il semble hésiter à aller lui parler. Au moment où il se décide à aller le voir, Marshall lui demande de signer une carte concernant la mort du grand-père de Weiss. Il demande à Marshall d'attendre un instant car il doit voir Jack tout seul. Marshall est curieux de savoir pourquoi et Vaughn est finalement obligé de lui montrer une belle bague qu'il veut offrir à Sydney.

Vaughn arrive dans le bureau de Jack qui est en communication téléphonique avec un général Russe. Jack refuse de payer cette personne pour quelque de fausses informations concernant l'Anthrax. Il raccroche et Vaughn lui annonce avec quelques hésitations qu'il veut demander la main de Sydney mais qu'il a besoin de son consentement. Alors que Jack commence à lui dire qu'il n'est pas très enthousiaste pour ce mariage, une alarme retentit et plusieurs personnes de la sécurité de la CIA pénètrent au APO. Ils donnent un papier à Jack en lui signifiant que la directrice Chase a ordonner d'arrêter Nadia et qu'ils vont prendre toutes les informations la concernant.

Chase se pointe avec plusieurs agents chez Sydney et lui demande où se trouve sa sœur. Sydney coopère et lui dit qu'elle se trouve sous la douche. Nadia croyant qu'il y a une attaque, assomme l'un des agents et sort son arme. Mais elle s'arrête au moment où elle aperçoit Mme Chase qui lui annonce que des choses ont été volées et qu'elle va devoir tout expliquer. Les agents fouillent tout l'appartement de Sydney. Ils découvrent des armes dans un tiroir secret et l'ordinateur portable de Nadia. Chase lui demande si d'autres personnes l'ont utilisé. Nadia lui répond qu'il n'y a qu'elle. Un agent énumère la liste des armes (pistolets et couteaux) à Sydney qui n'est pas du tout perturbée par le fait de posséder tout cet arsenal ! Chase avoue à Nadia qu'elle va devoir expliquer pourquoi le DSR a été cambriolé cette nuit, car le code de sécurité du DSR a été désactivé à partir de son ordinateur. Un agent scanne une armoire et découvre le médaillon que Sophia avait donné à Nadia. Plus tard Jack, Sloane, Sydney et Chase essayent de comprendre avec Nadia pourquoi Sophia a donné un médaillon avec un écouteur intégré. Après réflexion, Jack pense que Sophia n'est autre qu'Elena Derevko. Selon Jack, elle les utilise depuis un moment : le clone de Sloane, le faux journal du père de Vaughn… Nadia est effondrée de savoir qu'elle a été dupée et a permis que cette femme vole les artefacts de Rambaldi. Sloane pense qu'Elena va maintenant essayer d'assembler tous les objets de Rambaldi et qu'il faut la stopper.

Générique.

Au APO, Nadia annonce à Sloane qu'Elena n'a jamais pris l'avion. Malgré de nombreuses recherches elle n'arrive pas à la retrouver. Nadia se sent coupable d'avoir amené Elena chez elle. Sloane pense que c'est sa responsabilité car c'est à cause de Rambaldi qu'ils en sont là. Il pense qu'elle n'a qu'un endroit où elle peut aller : là où se trouve Lazlo Drake. Il rassure Nadia qu'ils retrouveront Elena et qu'il s'occupera de mettre fin à cela.

Flash-back : Un an auparavant en Chine.
Une jeep parcourt un chemin montagneux très escarpé. Nadia est à l'arrière avec Sloane et sont sur la piste de la sphère de Rambaldi. Nadia ne comprend pas ce qu'ils font en Chine puisque la sphère de Rambaldi se trouve à Sienne en Italie. Sloane lui répond qu'il a besoin de réponses à ses nombreuses questions. Un certain Drake serait la seule personne pouvant fournir ces informations. Cet homme était un professeur d'histoire qui aurait traduit le manuscrit de Rambaldi décrivant comment assembler ces artefacts et compléter la prophétie.
Plus tard Sloane se présente à Drake qui semble déjà avoir entendu parlé de lui. Drake est honoré de rencontrer Nadia et les invite à s'asseoir auprès du feu de son camping. Drake dit à Nadia qu'elle est comme la vierge Marie. Après discussion, Drake ne semble pas très heureux que Sloane n'ait pas apporté la sphère de Rambaldi. Il lui demande de revenir qu'au moment où ils l'auront sans quoi il ne leur donnera aucune information. Drake semble sur un nuage après avoir touché la main de Nadia. Elle seule connaît le secret de la sphère de vie de Rambaldi et elle seule peut la trouver. Sloane semble très énervé d'avoir fait tout ce trajet pour rien.
A Sienne, Nadia et Sloane se dirigent vers une grotte dans une région assez aride. A l'intérieur ils tombent sur un escalier en pierre qui s'enfonce dans les profondeurs. Avec l'aide de lampes de poches ils descendent jusqu'à ce qu'ils arrivent dans une salle. Sloane allume une première torche avec du feu. Un mécanisme s'enclenche et allume toutes les torches de la salle leur permettant de découvrir un magnifique vitrail au sol. En son centre se trouve un socle sur lequel est placé une boite (identique à celle volée par l'homme moustachu au début de l'épisode). Sloane fait remarquer à Nadia qu'ils sont les seuls à être rentrés ici depuis 500 ans.
Rambaldi a annoncé que Nadia aurait un rôle à jouer et que c'est elle qui doit aller prendre la sphère. Ils pourront ainsi changer le monde. Nadia ne comprend pas les paroles de son père. Elle se dirige vers le socle et en marchant sur le vitrail dont nous pouvons entendre des bruits de craquement. Nadia arrive au centre et ouvre la boite. Elle découvre une sphère jaune de la taille d'un ballon de handball surplombé par un bijou bleu. En plaçant ses mains dessus elle a alors une vision : On y voit une ville en feu avec des soldats, Sydney plaçant ses main sur son cou car on essaye de l'étrangler, des gens dans la rue, la boule rouge du dispositif de Muller, Sydney qui se débat, Nadia avec un visage blanc et des yeux rouges. Nadia enlève ses mains de la sphère et se retourne vers Sloane. Elle lui dit qu'il lui a menti et que tout cela ne concerne pas la paix. Elle commence à revenir sur ses pas en dehors du vitrail. Sloane commence à s'énerver, mais Nadia lui dit que Rambaldi est en train de l'empoisonner. Elle lui propose de partir et d'abandonner la quête. Sloane la repousse en lui disant qu'il n'a pas besoin d'elle. Il commence à s'avancer sur le vitrail d'où provient le son de quelques craquements. Il récupère la sphère mais à ce moment le vitrail se brise et il est entraîné dans le vide. Nadia le retrouve inanimé sur le sol quelques mètres plus bas. Il a le corps et le visage coupés en plusieurs endroits. Nadia essaye de stopper les hémorragies après lui avoir enlevé les morceaux de verre qui s'étaient enfoncés dans son corps. Sloane reprend conscience juste pour lui dire qu'il est très étonné qu'elle essaye de le sauver après ce qu'il lui a fait. Il l'a remercie pour ce qu'elle fait.
Fin du Flash-back.

Au APO, Sloane annonce aux autres membres, qu'Elena va devoir contacter Lazlo Drake pour savoir comment assembler les pièces de Rambaldi. Une fois assemblée, celles-ci permettront de réaliser le but ultime de Rambaldi qui pourrait être décrit comme l'apocalypse. Nadia fait remarquer que Drake est un homme qui se cache et qu'il ne se trouve sûrement plus en Chine. Elle affiche la photo d'un homme richissime : Grayson Wells qui a financé les premières recherches de Drake sur Rambaldi. Sloane demande à ce qu'une mission soit organisée pour trouver Wells qui pourra les conduire à Drake. Sloane demande que ce soit lui qui aille parler à Drake. Dixon lui fait remarquer qu'il ne doit pas intervenir sur ce genre de mission. Chase est d'accord avec Dixon. Sloane prétend qu'il a une histoire avec Drake, mais Sydney surenchérit en disant que Nadia aussi. Sloane pense qu'impliquer Nadia pourrait rendre les choses plus compliquées, sur quoi Nadia acquiesce. Dixon montre qu'il n'est pas d'accord, mais Chase est accepte que ce soit Sloane qui traite avec Drake.

A Cannes, Sydney entre dans une bijouterie. Elle habillée d'un superbe manteau de fourrure blanc et une petite jupe. De façon arrogante elle lance son sac dans les mains d'un vendeur, quitte ces lunettes et refuse que l'homme lui touche son manteau (enfin si, mais seulement une fois !). Elle attrape une coupe de champagne, frotte son dos au passage contre Wells qui l'a remarque, puis se dirige vers les vitrines de bijou. Tout le personnel et les clients la remarquent. Le vendeur se précipite vers la vitrine et elle choisi un bracelet. Elle lui demande de lui mettre le bracelet à sa cheville. Wells l'observe à proximité et Sydney lui demande ce qu'il en pense. Il propose que le bracelet soit placé à son poignet. Elle lui demande s'il veut bien lui enlever le bracelet et le placer au poignet. Wells accepte, en observant au passage que Sydney a un tatouage de l'œil de Rambaldi entre le pouce et l'index. Lui aussi possède ce tatouage et annonce à Sydney qu'ils semblent avoir les mêmes centres d'intérêt. Alors que Sydney s'approche de la glace pour observer le bijou, il lui murmure à l'oreille qu'il veut lui offrir. Sydney lui dit qu'elle n'est pas intéressée par son argent… Plus tard dans une chambre, Sydney téléphone à Sloane pour lui dire qu'elle a la localisation de Drake et qu'elle ira toute seule. Sloane n'est pas du tout d'accord, mais Sydney insiste pour que dans ce cas elle vienne avec lui. Elle lui donne rendez-vous à Mexico…. puis en quittant la pièce on observe Wells en caleçon, attaché et bâillonné à un chaise.

Au APO, Vaughn travaille à son bureau mais n'est pas concentré. Il sort la boite de la bague, reste pensif et la replace dans sa veste.

Nadia est avec Marshall qui analyse la puce du médaillon. Elle se sent stupide d'avoir cru en Sophia. Marshall lui fait remarquer que lui aussi s'est fait duper en croyant Sloane pendant 6 ans quand il était au SD-6.

A Mexico, Sloane rejoint Sydney avec un petit avion sur une piste d'atterrissage isolée. Il est furieux par les méthodes de Sydney. Sydney ne voulait pas qu'il ait connaissance de l'assemblage des éléments de Rambaldi seul. Elle reste sceptique lorsqu'il lui dit qu'il est ici seulement pour arrêter ce cauchemar. Ils se rendent ensuite en voiture près d'une caravane isolée. En s'approchant ils découvrent un homme mort à proximité, puis en ouvrant la porte ils trouvent Drake assassiné dans un fauteuil. Elena les a devancé et Sloane est furieux car s'il était venu directement ici sans Sydney il aurait fait plus vite et aurait pu coincer Elena. Sydney remarque qu'il y a des caméras autour de la caravane. Elle rentre à l'intérieur, fouille et trouve un enregistrement de la conversation entre Drake et Elena à l'intérieur de la caravane. Drake lui dit qu'il est étonné que ce soit elle qui ait les artefacts de Rambaldi et pas Sloane. Elena lui dit que Sloane est devenu fou et a abandonné sa quête pour se consacrer à sa fille. Elle lui dit qu'elle possède un entrepôt pour assembler toutes les pièces. La vidéo est soudainement stoppée. Sloane plante soudain un tranquillisant dans le cou de Sydney qui s'effondre.

Une fois qu'elle a repris ses esprits, Sydney téléphone à Jack. Il lui dit qu'il va en parler à Chase.

Dans une cage d'escalier, Dixon a une explication avec Chase concernant Sloane. Il lui fait comprendre qu'il n'est pas d'accord avec sa décision. Malgré cela il lui pardonne, s'approche d'elle et l'embrasse. Elle lui dit que les week-ends ne sont donc plus suffisants !

Sydney téléphone à nouveau à son père et lui propose d'aller parler à Katya. Jack déteste cette idée mais c'est peut-être la seule façon de retrouver Elena. Jack se rend en prison et retrouve Katya. Elle lui dit qu'elle parlera uniquement si elle est relâchée. Il lui donne sa parole qu'il fera le nécessaire si Katya fournit des informations concernant sa sœur. Jack lui raconte qu'Elena a volé des artefacts de Rambaldi au DSR. Katya lui fait deviner qu'Elena était à la tête du Covenant. Les ambitions d'Elena ont toujours été Rambaldi. Katya annonce à Jack qu'il parle à la mauvaise personne pour arrêter Elena. Irina aurait été la meilleure personne car elle a cherché à stopper Elena pendant des années. Mais comme Jack l'a tué, tout est maintenant plus compliqué. Jack lui dit qu'il l'a tué sur un malentendu. Elena avait payé un tueur et avait fait croire que c'était Irina qui voulait tuer sa fille. Katya lui dit que s'il a appuyé sur la gâchette c'est qu'une part de lui voulait la voir morte. Katya lui dit qu'elle ne pourra pas stopper Elena mais qu'elle aidera Jack à la retrouver.

Jack téléphone à Sydney et l'avertit qu'Elena serait à Prague dans une entreprise de produits chimiques. Sydney reste étonnée que Katya ait donné toutes ces informations. Jack lui dit que c'est en faisant des recherches qu'il a trouvées cela. En effet après avoir appris qu'Elena était à la tête du covenant, des recherches ont montré qu'il était fortement possible qu'elle se trouve en Europe. Marshall et Vaughn travaillent sur la localisation exacte. Sydney doit maintenant rejoindre Dixon et Nadia à l'aéroport de Prague.

A Prague, plan d'un énorme bâtiment blanc. Elena se trouve dans un bureau et arme son pistolet lorsque quelqu'un frappe à la porte. C'est Sloane qui arrive encadré par deux gardes. Il lui dit qu'il n'est pas armé et qu'il sait qu'elles sont ces intentions. Il lui propose son aide car sa passion pour Rambaldi est de nouveau revenue.

De nuit, Sydney, Dixon et Nadia s'approchent du bâtiment où se trouve Elena. Jack et Marshall sont en communication avec eux. Sydney rentre dans un laboratoire et se cache pour laisser passer deux gardes. Dixon est à un autre endroit, arme à la main. I longe les murs du bâtiment et observe deux gardes qui placent un prisonnier dans un camion. Une fois le camion parti Dixon s'approche mais se fait surprendre par Sloane. Les deux hommes pointent leurs armes l'un sur l'autre. Dixon le somme de jeter son arme. Marshall arrive à repérer Sloane et Dixon grâce au satellite et à une caméra thermique. En ayant entendu les paroles de Dixon, Nadia court dans un couloir guidé par Jack. Sydney s'approche d'un escalier gardé par un homme. Dixon demande à nouveau à Sloane de jeter son arme. Celui-ci refuse car selon lui tout est maintenant sur les rails. Sydney assomme le garde et cours dans le couloir où un garde est projeté contre un mur. C'est Nadia qui vient de le maîtriser. Au loin elles entendent deux coups de feu et affolées, elles repartent aider Dixon. Plan sur la tête de Dixon qui est choqué et qui s'écroule, révélant que c'est Elena qui lui a tiré dans le dos. Jack n'ayant pas de réponse de Dixon aux communicateurs comprend qu'il s'est passé quelque chose de grave. Elena demande à Sloane de le suivre. Ce dernier semble très touché par le fait que Dixon ait peut-être été tué, mais suit Elena. Sydney et Nadia arrivent plus tard et appellent les secours.

Dans un hôpital, Chase est avec Dixon qui se trouve sur un lit. Jack et Sydney sont dans un couloir à proximité. Chase leur demande de l'avertir dès que Dixon sera conscient. Sydney et Jack ne semblaient pas être au courant pour la relation entre Chase et Dixon. Jack lui reparle du fait qu'il a tué Irina pour la protéger. Mais Irina n'aurait jamais voulu tuer Sydney. Elle était sur le point de stopper Elena quand Jack l'a tué, stoppant toutes les possibilités de l'arrêter. Sydney le rassure en lui disant qu'elle lui fait confiance du fait qu'il l'a toujours protégé. Nadia est à proximité sur un siège dans le couloir.

Dans une voiture qui file sur l'autoroute, Elena reproche à Sloane d'avoir laissé Nadia et Sydney le suivre. Ce dernier lui dit que tout se passe suivant les plans. Elena lui avoue qu'elle n'est pas convaincue que sa passion pour Rambaldi soit complètement ravivée. En tout cas, elle l'attend au tournant pour terminer le " voyage ".

Vaughn tombe sur Jack à l'entrée du APO qui lui dit qu'il est plus à même de parler maintenant. Tout ce qu'il veut c'est que sa fille soit heureuse. S'il peut le faire, il lui autorise de demander la main de sa fille.

Nadia et Sydney sont à l'hôpital assises dans un couloir. Nadia est persuadée que Sydney savait dès le début que son père allait faire ça. Elle sent qu'elle a été trompée du début jusqu'à la fin. Une infirmière vient les voir car Dixon a demandé à leur parler. En arrivant dans la chambre, Dixon leur parle difficilement. Avant de se faire tirer dessus, il a vu un prisonnier que l'on a placé dans un camion. Ce prisonnier était… Irina ! Sydney et Nadia sont complètement assommées par cette nouvelle.