Episode 87 - 4x21 : Search and rescue - ... en Scylla

Réalisé par : Lawrence Trilling
Ecrit par : Monica Breen & Alison Schapker
Avec : Angela Bassett ( Hayden Chase ) / Sonia Braga ( Elena Derevko ) / Lena Olin ( Irina Derevko ) / Andrew Divoff ( Lucien Nisard )

Flash-back : Il y a 18 mois à l'ambassade anglaise à Vienne.
Jack (en smoking) observe du haut d'un escalier l'arrivée de couples habillés dans de superbes tenues. Soudain il aperçoit Irina en robe noire. Elle semble ravie d'être là. Le réceptionniste lui donne une enveloppe qu'elle ouvre. Après l'avoir lu, elle cherche quelqu'un des yeux. Plus tard elle retrouve Jack à proximité d'une piscine intérieure. Il lui propose une danse. Ils posent leur verre et commence à danser un slow. Il lui dit qu'elle lui a brisé le cœur. Elle lui promet de ne plus jamais le faire. Ils s'embrassent tendrement dans cette salle obscure ou les projections des vagues de la piscine ondulent sur les murs. Irina finalement lui annonce qu'elle doit y aller car elle n'a pas beaucoup de temps. Jack s'énerve et lui demande ce que cela fait de payer un homme pour tuer sa propre fille. Irina reste blême et lui dit qu'il n'aurait jamais du découvrir cela. Jack lui demande une explication pour son acte. Elle lui répond que cela devait être fait. Il lui pointe ensuite son arme sur la tête et lui tire une balle dans le front. Irina tombe en arrière dans la piscine. Son visage arborant un sourire coule au fond de l'eau.
Fin du Flash-back.

Jack est rejoint par Sydney au APO. Elle lui annonce que Dixon est stable. Elle n'en revient toujours pas que sa mère puisse être vivante et pense que Dixon délirait car il avait perdu beaucoup de sang. Jack lui dit qu'il a tué une femme qu'il pensait être Irina. Il lui rappelle la thérapie moléculaire de doublage : le protocole hélix (voir épisode 36 - 2x14). Sydney reste sceptique et pense que c'est encore une ruse d'Elena pour gagner du temps. Néanmoins puisque Sloane et Elena sont en fuite il propose de suivre toutes les pistes.

Sydney rejoint Nadia à son bureau et lui donne des nouvelles de Dixon. Vaughn est au téléphone et rejoint Marshall dans une autre pièce. Ce dernier a réussit à identifier l'un des associés d'Elena sur les bandes vidéo du cambriolage du DSR. Sydney est au téléphone et dit à son interlocuteur que M. Nemec a assuré que c'était possible d'obtenir les manifestes des vols à l'arrivée et départ de Prague. Elle observe sur son PC portable des caméras de surveillance d'autoroute. Sur l'écran on observe aussi le visage d'Irina. Weiss intercepte Vaughn et lui demande s'il a eu le temps de faire la proposition à Sydney. Il pense que ce n'est pas le moment. Sydney, dépassée par les évènements, demande à son interlocuteur de patienter. Elle s'assoit et place sa tête entre ses mains, elle semble exténuée par toutes les dernières nouvelles. Marshall arrive en trombe dans le bureau de Jack. La personne identifiée est Lucien Nisard (le moustachu de l'épisode précédent). Marshall pense pouvoir le traquer avec son portable. Jack lui demande d'aller sur l'ordinateur de Sloane et de chercher des informations dans l'index blackwell (épisode76 - 4x10). Marshall reste de marbre car Sloane ne devrait pas avoir ce document. Vaughn rejoint Nadia et lui demande comment ça va. Elle lui dit qu'elle essaye de rester concentrée. Il remarque sur son bureau un dossier sur Martin Bishop (Episode 69 - 4x03), le prétendu homme qui a tué sa mère. Elle pense que si Irina est vivante, la CIA a négligé une piste. Vaughn lui dit que faire des recherches sur Bishop est une perte de temps et qu'elle devrait en parler à Jack. Marshall est en train de décoder l'index Blackwell avec Jack. Il arrive à obtenir une liste de personnes dont Lucien Nisard fait partie. Il ouvre la fiche de cet homme afin d'obtenir toutes les informations le concernant. Nadia demande à parler à Jack. Ce dernier la reçoit après que Marshall ait quitté le bureau. Elle lui demande ce que Jack lui a caché sur Martin Bishop. Elle n'en peut plus des mensonges après ce que Sloane et Elena ont fait. Jack lui explique que Bishop n'a pas tué Irina et que c'est lui qu'il l'a fait car il n'avait pas d'autres options. Nadia a les larmes aux yeux car c'est à cause de Jack qu'elle a tué Bishop croyant qu'il avait tué sa mère. Il lui avoue qu'il a appris plus tard que c'était un piège d'Elena. Nadia espère qu'Irina est vivante. Vaughn demande à Sydney de le suivre. Ils retrouvent Jack, Marshall, Nadia et Weiss devant les informations télévisuelles Russes. Les news annoncent des actes de violences et des émeutes près de Moscou. Sydney est persuadé que c'est l'œuvre de Sloane et Elena.

Une réunion d'urgence démarre avec l'équipe. Ils essayent de savoir ce qui a provoqué cette vague de violence car les Russes ont affirmés que c'était causé par un accident industriel. Marshall a travaillé sur le fait que Sloane et Elena aient assemblé un dispositif de Muller (circonférence) géant pour rendre les gens fous comme cela a été le cas avec les abeilles. Dans ce cas ils auraient contaminé l'eau avec les bulbes de l'orchidée et fabriqué une énorme boule rouge. Jack propose de retrouver l'associé d'Elena pour remonter à Irina qui semble être la seule personne à pouvoir arrêter Elena et stopper le dispositif de Muller.

Vaughn et Sydney se préparent pour la mission dans l'armurerie. Sydney avoue à Vaughn qu'elle sent que quelque chose de grave se prépare. Vaughn la rassure avec un baiser et lui dit qu'ils vont retrouver Elena et Irina, puis détruire une boule rouge géante. Il lui dit que sans elle il serait perdu et qu'ils vont s'en sortir. Au moment où il se prépare à lui proposer la bague il est interrompu par Marshall qui leur apporte les dossiers de la mission. Vaughn remet donc à plus tard sa proposition.

Sydney rejoint Nadia et lui avoue qu'elle n'a fait que la protéger en ne lui racontant pas la vérité sur le tueur d'Irina. Nadia lui dit que de cette façon elle a protégé son père. Sydney s'excuse et lui avoue qu'elle aurait du tout lui raconter. Elle demande à Sydney de faire le nécessaire pour retrouver leur mère.

A Ibiza, dans un club sur un bateau. Sydney et Vaughn arrivent dans la salle principale. Vaughn aperçoit Nisard au bar. Sydney et Vaughn discutent de façon assez " chaude " comment ils devraient se comporter pour cette mission. Ils se rendent compte soudain qu'ils sont écoutés par Marshall et Jack : ). Syd met sa main devant la bouche et rigole. Syd pousse Vaughn contre le bar et commence à l'embrasser sous le regard de Nisard. Elle attrape un cube de glace et le fait fondre sur son cou. Ils vont ensuite se placer sur des fauteuils. Sydney fait signe à Nisard pour qu'il les rejoigne. Une fois à côté d'eux, Sydney lui demande s'il veut se joindre à eux. Tous les trois se dirigent dans les toilettes et Syd pousse l'homme contre un mur. Elle commence à l'embrasser sous le regard de Vaughn. Sydney lui vole son PDA et le jette à Vaughn. Ce dernier le branche sur un dispositif et transmet des données à Marshall. Ce dernier lui dit qu'il commence à décrypter les informations. Elle plaque ensuite l'homme contre le mur en lui maintient une main dans le dos. Sydney demande à Nisard où se trouve Irina Derevko. Il lui demande si elle a regardé les news et lui annonce que c'est la fin du monde. Sydney lui frappe sa tête contre un mur. Marshall arrive à trouver avec Jack que le projet Hélix est mentionné dans les fichiers de Nisard. Sydney plonge la tête de Nisard dans les toilettes et lui demande des informations sur le projet Hélix. L'homme continue à dire qu'il est trop tard. Nisard avoue finalement qu'Irina s'est servit du projet Hélix. Elena a ordonné à un des adorateurs de Rambaldi d'être le double d'Irina et de se faire tuer à sa place ! Après avoir eu la tête replongée dans l'eau, l'homme avoue qu'Irina Derevko est bien vivante. Sydney reste bouche bée.

Au APO, Jack rejoint Nadia et lui annonce que Sydney et Vaughn ont découvert qu'Irina était bien vivante. Elle se trouve au Guatemala. Nadia remarque que Jack ne semble pas soulagé.

A Tikal dans la jungle, Jack, Sydney et Nadia arrivent sur un chemin dans une jeep. Avec un satellite et une caméra thermique ils arrivent à découvrir où est maintenu Irina. Sydney et Nadia sentent toutes les deux que quelque chose de grave va arriver. Nadia a amené d'anciennes affaires d'Irina lorsqu'elle était maintenue à la CIA car elle souhaite les donner à sa mère et en profiter pour se présenter. Toutes les deux vont devoir descendre la rivière jusqu'au lieu de détention de leur mère. Jack leur donne rendez-vous à un autre endroit après la mission. Sydney et Nadia avancent lentement sur la rivière dans un zodiaque. Elles arrivent de nuit au campement où se trouve Irina. Jack les suit grâce au satellite et les avertit de l'arrivée d'un garde. Il les guide ensuite à l'endroit exact où devrait se trouver Irina. Sur les lieux Nadia et Sydney trouvent finalement une trappe sur le sol avec un cadenas. Sydney force la serrure et ouvre la trappe pour découvrir Irina assise quelques mètres plus bas, les mains attachées et portant des commotions sur le corps. Sydney est bouleversée de revoir sa mère. Irina n'en revient pas de voir sa fille ici. Sydney lui défait les liens. Irina lui dit qu'elle savait qu'elle allait venir. Nadia et Sydney l'aident à sortir de la cache, mais en partant elles font vibrer par mégarde des tôles métalliques. Les gardes sonnent l'alarme et arrivent vers elles. Sydney se fait prendre dans un collet et se retrouve la tête en bas une corde lui maintenant un pied. Nadia part retenir les gardes pendant qu'Irina commence à découper la corde qui maintient Sydney. Nadia tue un premier garde et après rude combat en maîtrise deux autres au corps à corps. Sydney est libérée et toutes les trois partent en direction du zodiaque en essuyant des tirs en rafale des gardes. Sydney arrive à tuer deux gardes et à détruire une jeep avec une grenade. Elles arrivent à quitter la berge toutes les trois saines et sauves.

Le lendemain matin elles retrouvent Jack à la jeep. Irina s'approche de Jack et lui envoie son poing dans la figure. Plus tard dans l'avion Sydney raconte à Irina, qu'Elena a déjà mis en route son plan et que Sloane est avec elle. Sydney s'excuse de ne pas l'avoir trouvée avant. Elle lui demande ce qu'Elena lui a fait. Irina avait trouvé le manuscrit de Rambaldi parlant de l'apocalypse et Elena l'a torturé des douzaines de fois pour l'obtenir. Elle l'a gardé dans le noir pendant longtemps avec peu d'eau et de nourriture. Elle pensait qu'Elena allait la tuer. On lui a injecté des produits dangereux pour lui arrêter le cœur, afin de la faire parler. Elle a finalement tout raconté. Tout en parlant Irina commence à pleurer. Irina propose à Sydney d'aller en Russie pour stopper Sloane et Elena. Jack pense qu'il est trop tard et qu'ils vont envoyer une équipe pour détruire le dispositif de muller. Irina s'énerve et dit qu'il faut intervenir au plus vite pour empêcher Sloane et Elena de continuer. Irina lui dit qu'elle a déjà construit un dispositif de Muller et elle sait donc comment le détruire. Jack arrive à être convaincu et demande au pilote de changer le plan de vol. Irina se rapproche de Nadia qui lui tend des vêtements. Irina comprend sur le coup qui elle est, et, alors qu'elle était partie se changer, elle revient se jeter dans les bras de sa fille.

Au APO, Hayden Chase découvre en questionnant Vaughn que Jack a lancé une mission tactique pour sauver Irina. Chase n'en croit pas ses oreilles.

Dans l'avion, Jack, Nadia et Sydney observent le plan de la zone touchée par le dispositif de Muller. Irina les rejoint après s'être changée. Irina pense que Sloane et Elena se cachent dans l'un des 45 bâtiments de sécurité de la zone. Jack reçoit un appel comme quoi Langley a demandé à ce que l'avion soit détourné.

A l'aéroport, plusieurs voitures de police attendent Irina qui est menottée directement dans l'avion.

Au APO, Sydney rejoint Chase en lui disant qu'ils font une erreur en arrêtant sa mère. Chase lui rappelle que sa mère est recherchée pour meurtre d'agent de la CIA, sabotage… C'est une ennemie de la nation américaine. Les Russes vont lancer une attaque aérienne sur la ville en Russie et tout sera terminé dans quelques heures. Sydney lui dit que si la boule de Muller explose, des toxines vont se répandre de partout et ce sera catastrophique. Chase refuse de croire Irina. Sydney lui rappelle que c'est elle qui a mis Sloane à la tête du APO et c'est à cause de cela qu'ils sont dans cette situation. Elle lui demande donc de lui faire confiance et de lui permettre de relâcher sa mère.

A l'entrée du APO, Irina est amenée par deux gardes. On lui enlève les menottes devant Jack. Ce dernier lui offre la possibilité de les suivre en Russie pour stopper Elena et Sloane et arrêter le dispositif de Muller. Mais à son retour elle sera placée à nouveau dans une prison de la CIA. Jack fait signer les papiers administratifs à Irina. Elle lui dit qu'elle comprend pourquoi il a tué son clone et que si elle s'était trouvé dans la même situation elle aurait agit différemment. Jack lui dit qu'il regrette tous les jours son geste. Irina s'excuse d'avoir eu une aventure avec Sloane. Jack sourit et lui dit que pour tout le mal qu'elle a fait, elle s'excuse pour ça. Il lui dit que Nadia est exceptionnelle et Irina répond qu'elle se demande d'où elle tire cette qualité. Jack semble perturbé par cette remarque (est-ce que Nadia serait sa fille finalement ?).

Dans l'avion Tout le monde se prépare. Irina aide Nadia à attacher son parachute. Chase contacte Jack et lui dit que les Russes refusent de stopper leur attaque aérienne. Marshall lui dit qu'ils n'ont que 4 heures pour intervenir. Vaughn demande à Sydney de le rejoindre dans un endroit à l'écart. Après un petit discours, il sort la bague et lui demande s'il veut se marier avec lui. Sydney l'embrasse et semble ravie. Elle lui dit de refaire cette proposition sur la plage de Santa Barbara après la mission. Jack les ramène à la réalité car dans 14 secondes ils devront sauter en parachute. La soute s'ouvre, tout le monde se prépare et saute de l'avion. Lors de leur chute libre, ils peuvent apercevoir une immense boule rouge flottant au-dessus d'une ville parmi les nuages…