Episode 88 - 4x22 : Before the flood - Il diluvio

Réalisé par : Lawrence Trilling
Ecrit par : Jash Appelbaum & André Nemec
Avec : Sonia Braga ( Elena Derevko ) / Lena Olin ( Irina Derevko ) / Robert Patrick Benedict ( Brodien )

Nos cinq agents poursuivent leur chute et ouvrent leurs parachutes au-dessus de la ville de Sovogda. Une fois arrivés dans les rues de la ville, ils découvrent un paysage d'apocalypse. C'est la nuit et toute la ville est illuminée d'une couleur rouge. La rue dans laquelle ils se trouvent, est remplie de centaines de voitures accidentées. Les alarmes retentissent et certaines voitures sont en feu. On peut apercevoir certains corps éparpillés entre les voitures. Ensemble ils marchent parmi les carcasses et Jack leur annonce qu'ils doivent retrouver une équipe du DSR. Sydney possède une sorte de traceur et essaye de repérer un signal. Jack contacte Marshall et Weiss au APO. Il leur dit qu'ils sont au point de rendez-vous mais que les membres du DSR n'y sont pas. Dans 5 minutes ils poursuivent sans eux. Weiss les avertit que Chase est à Washington en discussion avec les Russes pour qu'ils stoppent leur attaque aérienne mais apparemment rien n'est gagné. Jack lui rappelle que si la boule explose un virus se répandra de partout. Weiss lui dit qu'ils n'ont que deux heures pour désactiver le dispositif de muller. Sydney avertit son père qu'elle a enfin un signal du DSR et que les agents ne se trouvent pas très loin.

Après que Jack ait raccroché, Marshall propose à Weiss de pirater un satellite Russe pour gagner du temps. Weiss est très hésitant car en faisant cela, ils vont violer de nombreuses lois, mais Marshall lui rappelle que cela concerne la fin du monde. Weiss lui donne l'autorisation.

Elena est dans une salle de contrôle avec Sloane et deux autres gardes. Un homme avec un accent Russe se rapproche d'elle et l'avertit que tout est opérationnel. Elle lui demande d'en informer les différentes cellules. Elle se retourne vers Sloane en lui disant qu'il ne va pas tarder à revoir Nadia et qu'elle va les rendre fier d'elle.

Dans les rues, les 5 agents découvrent que le signal vient d'une montre émettrice d'un bras coupé. Soudain ils entendent du bruit provenant d'une rue à proximité. Ils sortent leurs armes mais c'est en fait un agent du DSR qui a survécu. Cet agent est Brodien (voir épisode 67 - 4x01) qui reconnaît sur le coup Sydney. Il les avertit que les tranquillisants qu'ils ont comme arme n'a aucun effet sur les gens qui ont été infectés. Ils leur fournit des armes afin qu'ils se protègent contre des hommes qu'il qualifie de " chiens ". Toute son équipe est décédée. Il pense qu'il y a environ des centaines voire des milliers de gens qui sont infectés. Toutes les personnes ayant bu de l'eau et se trouvant dans le rayon d'émission du dispositif de Muller sont infectées. Les gens ressemblent à des zombies et on ne peut à priori pas les soigner. Il leur indique que le dispositif se trouve sur le toit d'un building appelé Oransky. Il se rend compte qu'Irina Derevko est toujours vivante. Cette dernière leur dit qu'ils doivent aller sur le toit pour désactiver le système. Sydney propose d'y aller via le métro car toutes les rues sont bloquées et on ne peut pas conduire. Elle pense qu'il doit y avoir une batterie de sauvegarde malgré le fait que toute la ville n'ait plus de courant. Brodien leur dit que le métro doit être un lieu dangereux où les gens infectés doivent s'y cacher.

L'agent russe d'Elena les observe de loin et avertit Elena qu'ils arrivent. Sloane se munit d'une arme et part avec une petite équipe pour les stopper. Elena lui demande de ramener Nadia.

Au APO, Marshall n'arrive pas à accéder aux codes d'accès du satellite. Il a soudain l'idée d'utiliser l'index de Blackwell. Weiss n'en revient pas que celui-ci se trouve au APO. Dans une liste de personnalités, Marshall repère le ministre Russe Karkov. En fouillant dans les fichiers, ils découvrent un film très compromettant le concernant et pensent l'utiliser pour le faire chanter. Ils en informent Jack.

Les 5 agents continuent à avancer vers l'entrée du métro où Irina et Jack aperçoivent un cheval blanc (enfin rouge à cause de la lumière) qui traverse la rue. Cela rappelle un extrait de la prophétie à Irina : le jour où un cheval de couleur rouge sang passera et que des anges tomberont du ciel, c'est alors que le passager et l'Elue devront se battre et une seule survivra. Ils s'approchent de l'entrée du métro. Brodien utilise une torche pour enlever un cadenas, mais un pieu surgit de la grille d'entrée et le transperce. Un zombie très agressif sort de derrière la grille. Nos cinq agents doivent vider leur chargeur pour le stopper. Brodien décède peu de temps après.

Générique.

Nadia et Sydney entrent dans une salle de contrôle où elles découvrent plusieurs personnes mortes. Jack se trouve dans un wagon est effectue des branchements pour le courant. Vaughn est sous le wagon et regarde comment rebrancher certains tuyaux. Il trouve une solution mais après cela ils n'auront plus accès aux freins (ils ne pourront qu'utiliser une fois le frein de secours). Nadia et Sydney enclenchent des manettes afin de mettre les rails dans le bon sens jusqu'à la station proche du building. Sous le wagon Irina rejoint Vaughn et lui dit qu'il ne doit plus attendre. Vaughn lui demande pourquoi. Irina lui dit qu'elle a vu la bague. Vaughn lui rappelle qu'elle a tué son père et pour cela il n'a pas envie de l'écouter. Elle l'avertit ensuite que s'il ne veut pas terminer comme Elle et Jack il doit dire la vérité à Sydney (cela n'a pas l'air de concerner le mariage). Nadia et Sydney terminent d'enclencher les manettes. Cela semble marcher, mais il reste encore un élément qu'il va falloir aller enclencher sur les rails directement. Nadia tout comme Sydney sent qu'un mauvais présage va avoir lieu. Sydney avertit sa sœur que Vaughn l'a demandée en mariage. Nadia se rend seule sur les rails pour aller enclencher le dernier système. Sydney rejoint Jack, Irina et Vaughn.

Weiss et Marshall arrivent à parler avec le ministre Russe. Après quelques difficultés de langage, Weiss arrive à le faire chanter et l'homme leur donne les codes d'accès. Marshall fonce sur son ordinateur.

Jack termine le branchement lorsqu'il entend un portable sonner. Il récupère celui-ci sur un des hommes qui est mort et avertit l'appelante que son mari est mort.

Marshall arrive à se connecter au satellite, mais découvre que quelqu'un veut l'utiliser pour émettre sur d'autres satellites.

Vaughn et Irina rejoignent Jack qui est en train de terminer ses branchements. Nadia marche le long des rails et s'arrête à un endroit. Elle enlève un boulon et pousse une lourde mannette mécanique pour dévier les rails. AJck termine les branchements et la lumière revient dans le wagon qui se remet en route tout doucement. Sydney arrive dans le wagon mais Irina s'inquiète de ne pas voir Nadia avec elle. Soudain Nadia entend des cris derrière elle. Le wagon se met en marche et il est impossible de l'arrêter. Nadia se rend compte que des zombies arrivent vers elle et elle commence à tirer sur eux puis à courir pour rattraper le wagon. Sydney lui tend la main pour la faire monter dedans. Leurs mains se touchent à peine mais au moment où Nadia y était arrivée un zombie lui saute dessus et l'a fait tomber. Nadia se retrouve ensevelie de dix autres zombies. Sydney veut sauter la rejoindre, mais Vaughn l'en empêche.

Le wagon poursuit sa route et tous semblent sous le choc. Irina dit à Sydney qu'elle sait que sa sœur est vivante. Jack stoppe le métro en utilisant l'arrêt d'urgence lorsqu'il aperçoit la station où ils devaient aller. Ensemble ils remarquent que Sloane les attends et qu'il a tué tous les gardes qui l'accompagnaient. Sloane leur dit que ces hommes sont ceux d'Elena et qu'ils étaient venus les tuer. Il leur dit qu'il s'est allié à Elena dans le but de la stopper et qu'il faut se dépécher car toutes villes du monde dont l'eau a été infectée subiront le même sort que Sovogda. Il commence alors à donner des ordres à toute l'équipe pour stopper Elena ce qui déplait à Jack qui lui envoie son poing dans la figure.

Weiss et Marshall contactent nos 4 agents et leur disent qu'ils pensent qu'Elena utilise les satellites pour transmettre les mêmes fréquences que le dispositif de Muller. Elle utilise les satellites Russes pour transmettre le signal partout dans le monde. Marshall leur dit que pour l'instant le satellite ne peut transmettre mais que dans 40 minutes il sera opérationnel. Irina leur dit qu'ils doivent aller sur le toit pour arrêter le dispositif. Sloane se propose de leur indiquer comment monter sur le toit, mais que c'est une mission suicide car si la boule explose tout le monde sera exposé à un virus. Irina sait comment rendre le liquide inoffensif. Sloane lui dit qu'Elena a sûrement changé des branchements et Irina lui demande de l'amener vers elle.

Nadia arrive à s'en sortir en tuant tous ces assaillants. Elle monte une échelle et sort dans les rues. Elle remarque une statue d'ange par terre. Elle est très apeuré car il y a plein de bruits suspects. Soudain une voix lui demande de venir l'aider. Elle s'approche avec son arme et tombe sur le Russe qui travaille pour Elena. Nadia s'approche pour l'aider, mais celui-ci sort son arme.

Elena s'approche d'une chaise où Nadia est attachée. Nadia refuse qu'Elena la touche. Celle-ci lui propose de la rejoindre si elle veut survivre. Elle montre une carte terrestre avec des centaines de villes en rouge. Nadia lui dit qu'elle refuse de trahir sa sœur. Elle a vu le futur et pour cela veut la tuer. Elena lui injecte finalement de l'eau infectée avec une seringue dans le cou. Nadia crie de toutes ses forces.

Sydney part seule sur le toit mais Vaughn lui propose de l'aider. Elle lui dit qu'une seule personne doit y aller. Elle le retrouvera dans quelques minutes et elle est d'accord pour le mariage. Elle passe la bague au doigt puis l'embrasse. Elle le laisse et monte dans l'ascenseur. Alors que celui monte vers le toit, elle regarde la bague avec beaucoup d'émotion.

Au APO, Marshall essaye d'avertir le maximum de personne que leur satellite va être utilisé pour diffuser un message dangereux. Il apprend par Weiss que le président et sa famille sont actuellement évacués. Marshall profite d'un moment pour appeler sa femme et lui dire qu'il l'aime.

Le Russe avertit Elena que le satellite sera bientôt opérationnel. Il aperçoit Sloane sur une vidéo qui arrive en portant un corps. Il va lui ouvrir mais c'est en fait Vaughn qui jouait le rôle du blessé. Vaughn tue le russe permettant à Jack, Irina et Sloane de rentrer dans les quartiers d'Elena. Cette dernière est sous le choc de voir sa sœur. Irina lui envoie la crosse de son arme dans la figure. Sloane se charge d'attacher Elena à une chaise. Jack essaye de se connecter aux ordinateurs pour empêcher l'émission satellite. Il demande à Vaughn de trouver le relais et de le détruire.

Sur le toit, Sydney s'approche de l'énorme dispositif de Muller. Elle s'approche d'une baie de commande et l'ouvre. A l'intérieur elle découvre un dispositif électrique. Soudain Nadia (zombie) arrive sur le toit. Irina lui dit au communicateur que Nadia n'est plus sa sœur. Sydney dit à Nadia qu'elle va l'aider. Mais Nadia lui saute dessus et un combat démarre. Elle essaye d'étrangler Sydney qui arrive à se libérer. Sydney évite ensuite deux tirs et continue à se battre contre sa sœur. Vaughn détruit les relais et avertit Jack et Irina. L'émission ne semble pas s'être arrêtée. Elena dit qu'elle a préparé ceci pendant 5 ans et qu'elle a tout prévu. Irina avertit Vaughn que Sydney a besoin d'aide sur le toit. Il se précipite dans les escaliers. Sydney arrive à éviter un dernier tir de sa sœur qui n'a maintenant plus de munitions. Sydney arrive finalement à assommer sa sœur qu'elle attache avec des chaînes. Elle retourne sur le bloc électrique. Elle appelle sa mère qui lui demande de suivre la connexion du câble de terre. Elle soulève un panneau électrique et découvre dessous la bobine de transformation. Irina lui demande s'il y a deux câbles : un noir et un jaune. Sydney lui répond que non et qu'Elena a du modifier le montage car il y a deux câbles bleu et blanc. Irina va voir sa sœur et lui donne une chance pour qu'elle avoue quel câble couper. Elena refuse de répondre. Jack attrape une seringue d'eau polluée et la plante dans le cou d'Elena. Cette dernière avoue finalement que c'est le câble blanc. Irina envoie une balle en pleine tête et avertit Sydney qu'il faut couper le bleu. Sydney s'apprête à le faire mais Nadia surgit derrière elle et essaye de l'étrangler avec des chaînes. Sydney est presque à l'agonie lorsque Sloane surgit et tire une balle sur Nadia qui s'écroule. Il dit à Sydney qu'il n'avait pas d'autre choix. Vaughn arrive sur le toit et leur dit qu'il faut partir. Vaughn récupère Nadia et se dirige vers l'ascenseur avec Sloane. Sydney coupe le câble bleu se qui déclenche un dispositif électronique. Sydney court dans l'ascenseur et le petit groupe commence à descendre. C'est alors que l'énorme boule rouge éclate libérant des tonnes d'eau. Sous le poids de l'eau l'immeuble tremble et les vitres de tous les étages explosent. L'eau s'engouffre au-dessus de l'ascenseur et le groupe à juste le temps de sortir, puis courir jusqu'à une porte coupe feu. Irina et Jack ferment de justesse la porte. Le choc de l'eau contre cette porte est énorme et nos agents sont très apeurés de l'impact. Mais l'ensemble résiste bien et ils sont sains et sauf.

Weiss et Marshall arrivent à les joindre et à obtenir une photo de la zone où ils remarquent que la boule rouge a disparu. Irina discute avec Jack et lui dit qu'elle va s'enfuir avant l'arrivée de l'hélicoptère de la CIA. Elle embrasse Jack puis se dirige vers Sydney. Elle lui dit de prendre soin de sa sœur. Elle est fière de sa fille et l'embrasse. Elle s'excuse avant de partir de ne probablement pas être présente à son mariage. Sydney se met à pleurer et regarde sa mère partir au loin.

Au APO, Sloane est en prison. Sydney le rejoint et lui dit que Nadia est dans un état stable. Ils essayent de trouver une solution et utilisent pour l'instant un sédatif. Il n'y a eu aucun survivant en Russie car les militaires ont tué tous les " zombies ". Sloane pense que tout est de sa faute. Sydney pense qu'ils trouveront une solution pour sauver Nadia. Elle lui dit qu'elle pense qu'il a bien agit. Les portes de la cellule s'ouvrent et Sloane reste très étonné. Sydney lui dit qu'elle obtenu le droit qu'il aille voir Nadia.

A Santa Barbara, de jour, sur une route de montagne. Sydney embrasse la main de Vaughn qui est en train de conduire. Elle lui propose de ne pas faire un mariage avec beaucoup d'invités et de seulement aller sur la plage. Vaughn semble d'accord. Sydney lui dit qu'elle veut qu'ils soient seuls. Vaughn à l'air soucieux. Il lui dit qu'il l'aime et qu'il doit lui avouer quelque chose afin qu'il n'y ait plus de secrets entre eux. Sydney lui dit qu'elle pourra supporter n'importe quoi sauf s'il lui avoue qu'il est un méchant. Vaughn lui répond que cela dépend à quelle personne elle le demande. Il lui dit que cela fait longtemps, avant qu'ils se rencontrent.. En fait c'est pour cela qu'ils se sont rencontrés. Ce n'était pas à priori un accident qu'elle vienne le voir lui pour lui raconter les activités du SD-6. Sydney ne comprend pas ce qu'il raconte. Pour commencer Vaughn lui dit que son nom n'est pas Michael Vaughn ! Sydney le regarde bizarrement, quand soudain une voiture surgit du côté de Vaughn et les percute très violemment causant un énorme accident… écran noir.

A suivre.