Episode 90 - 5x02 : ...1... - Sans scrupule

Réalisé par : Frederick E.O. Toye
Ecrit par : J.R. Orci
Avec : Kathe Mazur ( Doctor Lynn ) / Kevin Cooney ( Ahern ) / Christian Gill ( Lars ) / Larry Cedar ( Heinrich Roemer ) / David Marshall Grant ( Ivan Curtis ) / Marsh Mokhtari ( Technicien N°2 ) / Amanda Foreman ( Carrie )

Cela fait trois mois que Renée est dans ce bar sous couverture. Elle explique à Sydney que les personnes qui ont tué Vaughn préparent une opération dans l'arrière salle. Mais un des clients semble les regarder de travers et Renée pense que sa couverture est fichue. Elle doit donc vite intervenir. Sydney propose de l'aider. Ensemble, elles maîtrisent un garde qui était posté devant une porte dans l'arrière salle. Elles rentrent dans une salle d'opération. Renée se protège du garde en rentrant dans la salle. En tirant au travers du dos du garde elle arrive à tuer une autre personne se trouvant dans la salle. Deux hommes prennent la fuite et appuient sur un bouton d'urgence qui a pour but d'effacer toutes les données des ordinateurs. Sydney et Renée n'arrivent pas à stopper l'opération, mais Sydney arrive à mettre la main sur un disque dur qui ne semble pas avoir été effacé. En partant Sydney propose à Renée de coopérer avec le APO qui est une division secrète de la CIA. Renée refuse dans un premier temps. Elle demande ce que sait Sydney. Sydney lui raconte qu'elle est la 8ème personne la plus recherchée par la CIA et qu'elle a travaillé secrètement avec Vaughn. Elle veut retrouver le plus d'informations possible sur ceux qui ont tué le père de son fils. Renée se rend compte que Sydney est sincère et est même déçue de n'être que 8ème de la liste de la CIA à l'époque elle était 6ème !. Avant de se quitter, Renée lui dit que Michael l'avait bien décrite. Sydney se rend compte que Renée l'appelle par son prénom et pas son nom. Renée lui dit de ne pas s'en faire car Vaughn était fou amoureux de Sydney.

Sydney passe une écographie à l'hôpital. Le docteur lui demande si son voyage s'est bien passé. Sydney lui dit qu'elle est allée voir des amis de Vaughn. Le docteur l'encourage à continuer son travail et ses activités. Sydney est subjuguée par les images. Elle remarque que le cœur du bébé bat vite. L'écographie est normale. Le docteur lui donne une photo.

Sydney monte dans sa voiture puis regarde la photo de l'écographie. Elle semble perturbée et perdue dans ses pensées.

Tout nouveau générique (tous les personnages sont maintenant présentés sauf Vaughn et Weiss)

Jack présente à Dixon et Weiss l'homme qui a tué Vaughn. Il s'appelle Ivan Curtis et est présumé mort il y a deux ans dans un accident d'avion. Dixon remarque que Gordon Dean est aussi décédé à la même époque. Jack pense que ces deux hommes ont accès à des informations très confidentielles. Il annonce qu'il part pour Washington rencontre Ahern qui doit lui présenter un nouvel agent. Dixon semble être contre le fait d'introduire un nouvel agent qu'ils ne connaissent pas. Jack croit aux recommandations d'Ahern. Il demande de poursuivre les recherches sur Curtis qui se trouve actuellement à Londres.

Sydney travaille sur son portable dans un appartement. Elle essaye de décrypter le disque dur qu'elle a récupéré. A 1H47, elle appelle Marshall qui est train de dormir. Elle lui demande de l'aide concernant les vidéos de surveillance du bar de Londres. Ils se dirigent vers son ordinateur et en zoomant sur une image, Marshall essaye de trouver les chiffres que Curtis compose mais il n'y arrive pas. Il récupère la bande son et récupère la communication téléphonique. Curtis est en train de parler avec une personne inconnue car il s'inquiète de sa livraison. Curtis parle de 24 kilos manquants. Sydney de mande à Sydney de découvrir qui est à l'autre bout du fil. Carrie arrive dans le dos de Marshall et lui demande de ne pas faire trop de bruit pour ne pas réveiller le bébé. Marshall piste la communication et découvre que le correspondant de Curtis est Heinrich Roemer (020-9112785) un dealer d'arme.

Sydney se rend à la cellule de Sloane. Il lui dit qu'elle est magnifique. Sydney lui explique qu'Ivan Curtis est en contact avec Heinrich Roemer qui avait vendu des armes au SD-6. Elle lui demande de l'aide pour essayer de coincer Curtis. Sloane lui explique que Roemer opère depuis Amsterdam.

A Amsterdam, Weiss s'approche d'un distributeur de cigarettes et tape un code que lui a donné Sloane. Cela fait sonner un téléphone à proximité où Weiss donne une suite de numéro en Russe. Dixon et Weiss se rendent ensuite à un immeuble où un homme les fouille. Sydney au même moment pirate les caméras de surveillance et suit leur progression à l'intérieur. Dixon et Weiss arrivent dans le bureau de Roemer. Dixon lui dit qu'il est ici car ils ont un ancien ami en commun : Jean Briault (Episode 16). Roemer est étonné car il n'a pas entendu ce nom depuis un moment. Weiss lui tend un dossier concernant le détail d'armes que désire obtenir Dixon. Roemer trouve que la quantité est énorme mais qu'il peut lui obtenir ce qu'il veut pour 5 Millions $. Dixon fait signe à Weiss que la transaction peut avoir lieu. Weiss se prépare à signer un chèque et fait exprès de renverser de l'encre sur la manche de Dixon. Roemer demande à un garde d'emmener Dixon aux toilettes afin qu'il se lave. En sortant Dixon active quelque chose à sa montre qui permet à Sydney de récupérer le signal de la caméra du bureau de Roemer et celle du couloir. Sydney remarque que Curtis est sur le point d'arriver et avertit Dixon. Ce dernier demande à Sydney de ne surtout pas intervenir. Roemer demande à Weiss de s'excuser car il doit aller voir un client nommé Curtis. Dans une autre salle Curtis accueille froidement Roemer car il veut son colis. Ce dernier lui donne une boite métallique et lui demande de payer via son PDA. Un peu plus loin Dixon arrive discrètement. Les hommes de Curtis sortent leurs armes et tuent Roemer et son garde. Weiss qui est seul avec un garde entend le bruit et profite de la diversion pour le maîtriser. Dixon arrive juste à temps pour assommer le garde qui avait prit le dessus. Curtis se dirige hors du bâtiment mais Sydney l'attend dans la voiture. Dixon arrive juste après pour éliminer un des hommes de main de Curtis.

Ce denier est maintenant attaché sur une chaise par Dixon. Sydney entre dans la salle pour l'interroger et lui avoue qu'elle l'a vu tuer Michael Vaughn il y a 4 mois. Elle lui raconte qu'il était son mari et qu'elle veut retrouver Gordon Dean. Curtis refuse de parler, Sydney lui envoi son poing dans la figure.

Peu après Marshall est au téléphone avec Weiss et Dixon. A priori ils ont réussi à ouvrir la boite de Curtis qui contient une sorte de pilule de Nuridium. Sur le dessus est inscrit le code 664RT4569. Marshall pense que s'est peut-être un explosif ultra puissant similaire à un Hiroshima multiplié par 50! Il commence à s'inquiéter quand son ordinateur affiche des trèfles jaunes signifiant que l'objet a été récemment volé.

Curtis explique à Sydney qu'elle ferait mieux de ne rien savoir. Dixon ouvre la porte de la salle et informe Sydney que 6 canisters de Nuridium ont disparu d'une centrale nucléaire Russe le mois dernier. Weiss et lui pensent que Curtis en a déjà une partie et que la caisse contenait le reste de la livraison. Weiss pense qu'ils devraient laisser partir Curtis qui pourrait les mener aux autres membres de son groupe. Sydney n'est pas d'accord car elle veut l'interroger. Peu de temps après, tous les trois rentrent dans la salle de Curtis et lui offrent de l'eau. Dixon lui dit qu'il sait tout pour le Nuridium et qu'ils peuvent l'enfermer. Il demande où se trouve le reste et à quoi il va servir. S'il révèle tout, Curtis veut l'immunité concernant le Nuridium et la mort de Vaughn. Devant l'hésitation de Sydney, il refuse de parler. Finalement énervée, elle envoie un coup de pied dans la poitrine de Curtis qui sous le choc passe avec sa chaise au travers la fenêtre et tombe six étages plus bas dans l'eau. Syd, Dixon et Weiss le regarde tomber et pensent qu'ils arriveront à le pister à l'aide d'un produit qu'ils ont mis dans l'eau qu'il a bu.

Jack est à la terrasse d'un bar et est rejoint par Ahern, qui lui tend un dossier concernant un nouvel agent. Son nom est Thomas Grace (05/05/1970). D'après son dossier c'est un agent de la NSC. En parcourant le dossier, Jack découvre quelque chose qui le fait hésiter. Ahern lui dit qu'il devra faire avec son tempérament.

Dans un bar, un homme en costume frappe violemment un autre homme. Ce dernier se retrouve à terre. Jack s'approche de lui et lui demande s'il est Thomas Grace.

Dans une salle, Sydney suit la progression de Curtis via l'isotope qu'ils lui ont administré. Weiss lui avoue finalement qu'on lui a offert une promotion pour couvrir des opérations pour le NSC concernant le président. Sydney comprend que le job se trouve à Washington et cela l'attriste. Elle lui dit qu'il va lui manquer mais qu'elle est heureuse pour lui. Weiss est très gêné car il l'abandonne après les évènements concernant Vaughn et Nadia. Mais ils sont interrompus car le satellite semble trouver la piste de Curtis. Néanmoins le signal est étrange et Dixon pense que Curtis se trouve dans un avion.

Rachel (la personne qui a décodé les fichiers de Vaughn dans l'épisode précédent) est dans un bar avec des amis. Son téléphone sonne et elle répond à un appel qui semble l'a gêner. Elle s'excuse auprès de ses amis. Un peu plus loin, elle continu sa conversation. C'est Curtis qui l'a met au courant concernant de la mission. Il lui demande d'informer Gordon Dean qu'il est en route et qu'il a le système à bord de son avion. Curtis demande à ce qu'une équipe l'attende à son arrivée à l'aéroport. Il s'assoit et tape sur son portable. Dans la soute, un drôle de système tenu par des sangles clignote.

A Washington, Jack annonce à Dixon que Marshall a découvert que Curtis a chargé des canisters de Nuridium dans un jet privé. Sa destination est une zone immunitaire diplomatique. Dixon n'en revient pas que Curtis ait accès à une zone telle que celle là. Sydney a une solution pour éviter qu'il atterrisse là bas.

Un avion furtif surgit des nuages et rattrape le jet de Curtis. A son bord se trouve Sydney, Dixon et Weiss. Jack est au téléphone avec Marshall qui lui indique qu'ils n'ont pas été repérés. L'avion se rapproche du jet et Sydney vérifie son équipement. Une trappe s'ouvre du toit de l'avion et un levier se détend pour aller s'accrocher au jet de Curtis. Ce dernier ressent une légère secousse mais ne s'inquiète pas. Un sas est maintenant connecté entre les deux avions. Tous les trois montent dans le jet. Marshall avertit Jack qu'ils sont à bord. Sydney s'approche de la cargaison. En enlevant les liens elle découvre que les canisters de Nuridium sont connecté à un système. Pendant ce temps Dixon et Weiss interviennent dans l'avion. Ils se font surprendre par un garde qui était aux toilettes, ce qui permet à Curtis de se mettre à couvert. Un garde les mitraille et ils sont obligés de cacher derrière des sièges. Sydney continu à ouvrir la cargaison en pensant que c'est une bombe. Mais après avoir déconnecté certains câbles, elle découvre que c'est une sorte de caisson réfrigérant. Un moniteur qui enregistre un rythme cardiaque est actuellement à zéro. Avec sa lampe torche elle découvre qu'il y a un homme congelé à l'intérieur. Nous voyons qu'il a des cheveux grisonnants. Malheureusement elle ne peut en découvrir plus car Curtis arrive et la menace avec son arme. Elle le met au défi de la tuer car elle a un couteau dans sa main qui risque de couper un tuyau si elle tombe. Curtis est très énervé de voir Sydney à côté du container. Dixon et Weiss continuent d'échanger des tirs avec deux hommes de Curtis et ils commencent à avoir le dessus. Curtis avoue à Sydney qu'elle ne sait même pas dans quoi elle a mis les pieds. Sydney demande qui est au-dessus de tout ça et qui a ordonné la mort de Michael Vaughn, sans réponse elle est prête à couper un tube essentiel de la machine. Curtis la menace toujours de son arme. Weiss tire par mégarde sur le pilote et le tue. L'avion vire à gauche et Curtis dans la soute se retrouve coincé par des caisses et perd son arme. Weiss part en direction du cockpit. Curtis essaye de ramasser son arme mais Sydney est plus rapide et le tient en joue. Dixon et Weiss rétablissent l'avion. Curtis lui dit qu'elle n'a même pas idée de qui sont ses hommes et par désespoir, il ouvre un sas et se retrouve aspiré dans le vide.

Au APO, Jack explique que le Nuridium a été utilisé pour maintenir en route une sorte de chambre cryogénique. Pour Marshall c'est un nouveau modèle (différent de celui avec l'azote liquide) et il a été utilisé pour préserver le corps d'un homme. Pour Marshall s'est par contre impossible de faire revivre un être cryogénisé. Par contre ils n'ont pour l'instant aucune idée à qui appartient le corps qui est en cours analyse au DSR. A la fin de la réunion Syd et seule avec son père. Elle a les larmes aux yeux, car elle est déçue d'avoir perdu le seul lien vers Gordon Dean. Elle pense que cette fois-ci cela va être trop dur. Syd lui parle des battements de cœur de son bébé. Elle a pensé à Vaughn. Jack lui dit qu'il est là si elle a besoin d'aide. Elle lui demande s'il veut venir à sa prochaine échographie. Jack accepte ce qui redonne un peu de joie dans le regard de Sydney.

Thomas Grace arrive pour la première fois au APO. Il rentre par le couloir, puis on lui présente son bureau. Weiss s'approche et lui propose de changer de bureau (c'était celui de Vaughn). Weiss lui propose le sien. Thomas un peu nonchalant, change de bureau. Sydney est avec Weiss mais leur au revoir tourne vourt lorsque Dixon surgit en l'avertissant que le corps a été volé. Weiss se retrouve rapidement seul dans les couloirs du APO.

Renée reçoit un appel de Sydney qui lui explique le corps cryogénisé qu'ils ont trouvé a été volé. Renée lui dit qu'elle va faire des recherches. puis en en marchant dans son atelier, on découvre que le caisson est à côté d'elle! L'enregistrement cardiaque est plat... puis soudain une vibration… la caméra s'éloigne et à travers la vitre on voit une main bouger !