Episode 91 - 5x03 : The shed - Dans l'ombre

Réalisé par : Tucker Gates
Ecrit par : Breen Frazier
Avec : Amy Acker ( Kelly Peyton ) / Jack Laufer ( Alexander Dolzhenko ) / Alex Demir ( Garde ) / Hrach Titizian ( Scientifique ) / Ondrej Habinak ( Officier Russe ) / Tyrees Allen ( Gordon Dean ) / Dan Koz ( Capitaine de baseball ) / David Pressman ( Walsh )

A Istanbul, dans un centre de recherche de virus. Deux chercheurs dans des combinaisons intégrales vertes font des tests de virus sur des souris. Une femme arrive à l'entrée du bâtiment et crie au travers de la grille au garde qu'elle veut voir Ramal car son fils est malade. Le garde lui ouvre, mais alors qu'elle passe à côté de lui, elle enlève son voile et le tue avec un pistolet silencieux. Elle s'approche ensuite de la cabine où les deux chercheurs travaillent et commence à décoder le système de sécurité. Une fois à l'intérieur elle menace les deux scientifiques, puis elle vole deux fioles de couleur jaune. Avant de sortir de la cabine, elle lance la troisième fiole en l'air, détache les arrivées d'air des combinaisons des deux hommes puis sort de la cabine. Alors qu'elle prend la fuite, les deux hommes meurent foudroyé par un virus dans la cabine.

Sydney est chez elle, son ventre est maintenant bien rond. En lisant le courrier elle remarque une revue de hockey qui était destinée à Vaughn. Elle appelle ensuite le journal pour annuler l'abonnement, puis elle jette les revues à la poubelle. Mais très attristée, elle les récupère et les rangent dans un tiroir.

Au APO, dans son bureau, Marshall montre à Thomas, Jack et Sydney des photos de la cabine d'Istanbul où des fioles de Substance-33 (un neurotoxique mortel qui tue en quelques secondes) a été volées il y a deux jours. Marshall a remarqué que la femme qui les a volé a utilisé un décodeur à distance. Ce même décodeur a été utilisé par Gordon Dean il y a quelques mois lors d'un piratage de la NSA. Marshall a tracé le signal jusqu'à Prague. Jack demande à Sydney de partir à Prague avec Marshall et Thomas. Sydney demande pourquoi Dixon ne vient pas. Jack lui répond que Dixon est sur une autre affaire. Sydney ne semble pas tellement ravie de partir avec Thomas.

Peu après Sydney court après son père pour avoir des explications. Jack lui raconte que c'est à cause de sa sœur. Il montre à Sydney une feuille spécifiant que Sloane a une permission de quelques heures pour rencontrer une personne ayant des informations sur un possible traitement pour Nadia. Dixon doit l'escorter. Jack pense que la mission est très compliquée et qu'elle doit être accompagnée. Peu après Thomas et Marshall arrivent car ils sont prêts à partir en mission.

Générique.

Dixon questionne Sloane qui est toujours dans sa cellule. Sloane lui explique qu'un certain Dolzhenko est entré en contact avec lui. Cet homme pense que les Russes n'ont pas tué tous les gens atteint du virus de Sovogda (épisode 4x.21 et 4x.22). Les russes testent des traitements sur ces personnes. Sloane pense obtenir le traitement de la part Dolzhenko qui risque sa vie pour le lui fournir. Dixon pense que c'est dangereux. Sloane indique à Dixon qu'il a fait une avance de 300 000$, c'est donc pour cela que Dolzhenko est intéressé. Dixon lui explique qu'il a 3 jours et qu'il doit suivre ses instructions.

A Prague, l'équipe du APO est dans une voiture en face d'un café. Marshall détecte un faible signal provenant du café. Il fournit une boite de bonbon à la menthe (Gadget N°40) à Sydney. A l'arrière se trouve une puce permettant de mieux localiser le signal. Chaque bonbon comporte un traceur radioactif. Syd et Thomas se disputent pour prendre la boite mais c'est finalement Sydney qui la prend prétendant qu'elle parle le Tchèque et pas lui. Elle entre ensuite dans le café et parle à un homme qui utilise un ordinateur portable, supposant que c'est de là que le signal est émis. Sydney commence à blaguer pour gagner sa confiance. Elle lui propose un bonbon que l'homme prend volontiers. C'est alors que Marshall note que le signal bouge et qu'il provient sûrement d'un PDA qui utilise le réseau internet du portable de cet homme. Sydney se retourne et aperçoit une femme qui range un PDA dans son sac (c'est Rachel). Elle monte dans sa voiture. Thomas et Marshall commencent à la poursuivre en voiture. Rachel les remarque et accélère. Malheureusement pour elle, Thomas est plus rapide et arrive à la bloquer dans une ruelle. Il sort de la voiture et la menace de son arme.

Dans une chambre d'hôtel, Rachel est attachée sur une chaise. Marshall essaye de décortiquer son téléphone mais ne trouve rien d'intéressant. Sydney pense qu'il faut faire vite car si Dean remarque qu'elle a disparu leur mission peut s'écrouler. Sydney veut donc poursuivre l'interrogatoire et propose à Marshall d'utiliser un analyseur de mensonge.

A Omsk, Sloane et Dixon attendent dans une ruelle. Ils sont contactés par Alexander Dolzhenko qui n'est pas ravi que Sloane soit accompagné. Dixon refuse que Sloane aille seul porter la valise d'argent. Sloane le convainc de le laisser y aller seul. En effet Nadia étant retenue à la CIA, il sera obligé de revenir pour la soigner et n'a donc aucun intérêt à fuir. Dixon part en voiture laissant Sloane seul dans la rue.

Sydney fait donc passer un test de détection de mensonge à Rachel. Rachel prétend travailler pour le gouvernement américain. Thomas rentre dans la salle et lui pose des questions. C'est alors qu'il remarque qu'elle essaye de transmettre un signal en faisant pivoter sa montre. Thomas lui arrache la montre qui est un transmetteur de position. Rachel admet qu'elle est un agent secret pour le compte de la CIA. et qu'ils font une grosse erreur. A priori elle n'a pas eu le temps de signaler sa position. Se rendant compte qu'elle n'a pas menti au détecteur de mensonge, Sydney et les autres comprennent que Rachel croit travailler dans uns section secrète de la CIA alors qu'elle travaille pour le compte de truands.

Marshall avertit Jack que Rachel a semble-t-il été bernée. Elle croit travailler pour la CIA. Sydney raconte à Rachel comment elle a probablement été recrutée par Gordon Dean, en se basant sur son histoire personnelle alors qu'il y a 13 ans elle a été recrutée par le SD-6. Rachel n'est toujours pas pleinement convaincue qu'elle travaille pour un ennemi de la nation. Sydney lui propose de tracer le signal de sa montre pour voir s'apercevoir qu'il n'est pas envoyé à la CIA comme elle le croit. Effectivement après un bref test, ils remarquent sur un logiciel de Marshall que le signal aboutit en Langley en Virginie. Rachel semble ravit car elle avait raison, mais soudain le logiciel réagit et le signal et renvoyé à un autre endroit situé à Prague dans la rue Vlasska. Rachel est obligé d'avouer que c'est l'endroit où se trouve leur bureau temporaire et que Gordon Dean s'y trouve avec la substance-33.

Sur le toit de l'hôtel, Rachel est dans ses pensées. Dans la chambre, Thomas fait le bilan à Jack qui se trouve au APO. Elle a été recrutée comme spécialiste informatique il y a deux ans par Gordon Dean. Elle est maintenant prête à donner toutes les informations nécessaires. Marshall a apprit que Dean utilise une clef cryptée pour changer le code de son serveur. Marshall propose d'essayer de pirater le serveur de Dean et tout télécharger. Jack pense que c'est trop dangereux sans la clef de cryptage. Jack veut utiliser Rachel même si elle n'est pas un agent de terrain. Sydney va la chercher sur le toit. Marshall explique la mission à Rachel pour récupérer la clef. Il lui fourni une " vraie " carte bleue dans laquelle se trouve un programme de récupération de la clé (Gadget N°41). Rachel trouve cela astucieux mais très anxieuse.

Slaone attends une voiture de nuit près d'une belle propriété. Alexander Dolzhenko descend de la voiture. Ils s'étreignent comme de bons amis. Sloane lui donne la valise qu'il place dans la voiture. Puis en se rendant vers le coffre de la voiture, il se retrouve avec une arme pointée sur lui. Alexander lui dit qu'il veut le tuer. Sloane ne comprend pas pourquoi il lui en veut. Alexander lui dit qu'il avait une fille à Sovogda qui est morte. Il lui avoue qu'il n'y a pas de vaccin et qu'il n'y a rien pour sauver sa fille. Sloane refuse de se retourner et raconte qu'il comprend ce qu'il ressent et qu'il ne faut pas qu'il venge la mort de sa fille car il n'est pas un tueur. Finalement Alexander range son arme et part en voiture avec l'argent. Sloane se rend compte qu'il l'a échappé belle.

Sydney briefe Rachel dans un van au pied d'un building où se trouvent les bureaux de Dean. Elle lui dit que le plus dur va être de regarder les collègues droit dans les yeux maintenant qu'elle connaît la vérité. Rachel lui demande combien de gens sont au courant qu'ils sont des truands. Sydney lui dit qu'au SD-6 il y en avait environ six. Sydney lui montre la photo de Vaughn. Rachel lui dit que Dean avait dit que c'était un agent de la CIA qui avait trahi son pays. Sydney lui dit que c'était un homme bien et que Dean lui avait menti. Sydney lui rappelle qu'elle est la seule qui peut leur permettre de piéger Gordon Dean. Rachel est triste et ne semble pas très sûre d'elle. Elle sort du van et se rend dans le building. Elle traverse les bureaux où elle croise ces collègues qui sont aux téléphones ou devant des ordinateurs. Elle croise Peyton (la tueuse du début de l'épisode) qui semble noter qu'elle n'est pas dans son assiette. Rachel s'assoit à son bureau et télécharge avec succès la clef de chiffrage en utilisant la carte de Marshall. Dans le van, Marshall est anxieux. Le programme situé sur la carte bleue se met en route et cherche les données. Gordon rend visite à Rachel qui essaye de camoufler la clé avec des CD. Gordon lui parle de sa prochaine mission en France et d'un bouquin qu'il a adoré. Rachel est un peu gênée mais arrive ensuite à récupérer la clé et à sortir rapidement des bureaux. Malheureusement Peyton la rejoint dans l'ascenseur pour lui proposer un café. Sydney sent que Rachel panique et la rassure en lui disant qu'ils vont faire l'échange à l'extérieur juste sous les yeux de Peyton. Sydney et Thomas suivent les deux femmes. Sydney indique à Rachel de placer la carte bleue dans sa main gauche. En pleine rue, Thomas fait diversion en se précipitant tel un gentleman pour allumer la cigarette de Peyton. Sydney passe derrière Rachel et récupère la carte. Peyton qui tournait le dos à Rachel n'y voit que du feu.

Marshall commence son travail et arrive décoder la clé. Sydney avertit Rachel par radio qu'elle peut ouvrir un port d'accès. De retour dans les bureaux de Dean, Peyton observe que Rachel a changé de comportement. Cette dernière se rend à son bureau et ouvre un port à Marshall qui commence à télécharger le serveur très discrètement. Peyton alerte Dean du comportement étrange de Rachel Gibson. Gordon se rend compte après un long moment d'observation de l'ordinateur de Rachel, que des données sont copiées vers l'extérieur.

Marshall découvre que la substance33 va être placée dans un container N°1147 à Budapest.

Dean avertit Peyton qu'ils doivent quitter le bâtiment au plus vite et qu'il n'ont pas le temps de tuer Rachel. Peyton enclenche un système électronique avec des lumières rouge.

Marshall a avertit Jack, qui se charge de contacter les Hongrois pour stopper le container. Soudain son écran d'ordinateur se brouille. A l'intérieur de l'immeuble tous les ordinateurs s'arrêtent. Deux voitures sortent rapidement de l'immeuble. Sydney n'arrive pas à contacter Rachel. Marshall découvre que Dean a déclenché un EMP qui a bloqué toute l'électronique. Thomas part en courant vers l'immeuble. Rachel remarque qu'elle n'arrive plus à communiquer avec Sydney. De partout dans les bureaux des bombes sont sur le point d'exploser. Rachel se précipite vers les escaliers tout comme Thomas qui commence à les gravir. Soudain tout explose dans les bureaux. Thomas et Rachel se retrouvent projetés par terre. Thomas se relève difficilement, puis monte les escaliers. Il découvre Rachel sous des décombres. Il l'a prend dans ses bras alors qu'elle reprend doucement connaissance. Sydney arrive et est soulagée de les voir tous les deux en vie.