Episode 92 - 5x04 : Mockingbird - En péril

Réalisé par : Frederick E.O. Toye
Ecrit par : Drew Goddard
Avec : Tyrees Allen ( Gordon Dean ) / Joel Bissonnette ( Keach ) / Benjamine Mouton ( Croupier ) / Christopher Fairbanks ( pit boss ) / Stephen Spinella ( Harkin ) / Amy Acker ( Kelly Peyton ) / David Pressman ( Walsh ) / Rowena King ( Pierpont )

A Monte Carlo, de nuit, Sydney arrive en voiture près d'un Casino. Elle est habillée d'un costume bleu, robe noire et porte une perruque. Elle donne ses clés à Grace qui se fait passer pour un serveur. A l'intérieur elle se dirige vers une table où elle dépose un tas de billets de 500 euros. Elle se fait assez vite remarquer car elle fait exprès d'avoir une grande gueule. Grace passe le poste du gardien, lui fait signe et rentre la voiture dans un parking souterrain. Sydney continu de faire son show et gagne beaucoup d'argent. Elle commence à se faire remarquer par l'un des responsables de la salle et le croupier. Grace force ensuite une porte pour rentrer dans une arrière-salle. Il commence à ouvrir un boîtier électrique et à suivre le cheminement des câbles. Sydney continu à avoir de la chance, lorsque Dixon surgit en salle en lui disant tout fort qu'elle ne devrait pas jouer en étant enceinte. Et il commence à parier contre elle. Sydney gagne à nouveau et Dixon (avec un accent français) dit au croupier qu'elle a trop de chance. Ce dernier inspecte les dés alors que Sydney quitte rapidement la table avec son argent. Grace revient à la voiture et ouvre le coffre (on ne voit pas ce qu'il y a à l'intérieur). Sydney est stoppé par le responsable de la salle et deux autres personnes. Elle est emmenée dans une salle annexe, où le responsable plonge sa main entre ses seins pour en sortir les vrais dés de la table lui démontrant qu'elle a triché ! Au moment où l'homme lui dit de s'asseoir, elle glisse discrètement une arme sous son châle. Elle se relève et tire sur l'homme une fléchette, puis une autre sur le deuxième garde. Un troisième homme entre et Sydney lui envoie la troisième fléchette. Elle contacte Grace par radio pour leur dire qu'elle va vers le coffre. Elle entre dans une salle et s'approche d'une porte vitrée. Elle pose une ventouse et avec un laser elle découpe le verre. Elle passe ensuite sa main à l'intérieur pour ouvrir la poignée. Elle s'approche ensuite des coffres du casino. Elle appelle Grace qui lui donne le code du coffre qui l'intéresse. Elle récupère une sorte de mini ordinateur. Elle le rejoint à l'entrée du casino où Grace lui apporte la voiture.

Sydney avertit son père qui est au APO qu'elle a récupéré les archives. Elle lui dit qu'elle se dirige vers le ferry. Elle entre ensuite dans une enceinte grillagée où un policier lui demande s'arrêter. Elle remarque qu'un camion vient de s'arrêter derrière elle. Puis d'un seul coup, un énorme aimant (piloté par une grue) s'approche du toit de la voiture et la soulève d'un seul coup très haut dans les airs. Sydney est affolée et reçoit un appel de Gordon Dean qui lui demande qu'elle lui rende " Mockingbird ". Il lui demande de la lui livrer dans une heure si elle ne veut pas mourir.

72 heures avant : Rachel travaille au APO. Sydney lui apporte un sandwich et lui demande de faire une pause. Rachel est toujours marquée par ce qui lui ait arrivé il y a une semaine. Elle veut en finir avec Gordon Dean. Sydney lui dit qu'elle a remarqué que le nom " Mockingbird " revenait souvent dans ces données. Rachel lui explique que c'est son nom de code lorsqu'elle était à " the shed ".

Générique.

Dans de nouveaux bureaux, Gordon Dean fournit un dossier à un homme de main concernant une mission. Il lui dit qu'il a toutes les ressources possibles s'il le faut. L'homme est étonné car les bureaux sont plutôt vides. Alors que l'homme s'éloigne, Peyton s'approche avec un ordinateur entre les mains pour qu'il effectue un virement d'argent afin de financer une mission. Dean lui demande si toutes les branches de leur groupe ont pu se retirer avant que la CIA ne les retrouve. Peyton lui affirme que oui et qu'ils vont bientôt reprendre position. Dean est tellement à paranoïde qu'il se cache du regard de Peyton pour taper son code, ce qui semble l'agacer.

Trente minutes plus tard, Marshall arrive à pister ce mouvement d'argent sur les comptes de Dean. Rachel leur explique que le compte de sécurité de Dean se trouve sur les îles Caïman. Sydney pense qu'en volant tout cet argent ils neutraliseront Dean. Le compte porte le numéro 1017 (mois/jour de naissance de Rachel) et il est piégé. Il faut se rendre à la banque sur place et répondre à des questions dont seul Dean possède les réponses car elles se trouvent sur le serveur qu'il a récemment détruit. Rachel pense qu'il n'y a pas d'autre copie.

Plus tard Sydney montre à Rachel des photos des restes de l'explosion. Il y aurait des bouts de différents serveurs informatiques. Marshal a conçu des programmes EMO de récupération de données. Rachel pense que l'on peut récupérer le protocole d'accès au compte de Dean. Sydney lui dit que les autorités locales ne veulent pas laisser partir les preuves avant la fin de l'enquête et il faut donc retourner à Prague. Elle demande à Rachel de venir avec elle. Celle-ci est contre car elle ne veut pas y retourner.

Sloane est rejoint par Jack alors qu'il est sur le point d'être jugé. Il doit réponde à des questions que lui pose les juges. Il leur explique qu'on l'a placé en observation à la tête d'une direction d'une branche secrète de la CIA en contrepartie des crimes auxquels il avait participé.

Dixon et Grace sont en costume et marchent sur la plage de George Town dans les îles Caïman. Ils attendent un contact qu'ils n'ont jamais vu. En l'attendant ils se reposent sur des chaises longues sous un petit palmier.

A Prague, Syd et Rachel se rendent sur les lieux de l'explosion. Rachel a beaucoup de mal mais guide Sydney dans ce que fut son lieu de travail. Elle imagine ses collègues encore présents dans les pièces. Rachel emmène Sydney dans une pièce où aurait du se trouver le serveur.

Une femme nommée Pierpont habillée tout de blanc et portant une valise rejoint Dixon et Grace. Elle vient les voir pour avoir le protocole d'accès pour le compte. Dixon est embêté car elle arrive un peu trop tôt. Il en profite pour passer un appel à Sydney.

Rachel découvre le reste du serveur. Sydney reçoit l'appel de Dixon qui dit qu'il doit annuler son massage. Elle comprend qu'elles n'ont pas beaucoup de temps. Rachel découvre des morceaux de chairs sur le serveur. Sydney propose de s'en occuper car Rachel ne se sent pas bien. Rachel lui indique un disque dur que Sydney doit récupérer dans le serveur.

Dixon et Grace sont un peu déconcertés de voir que la réception de la banque est en fait une tente qui se trouve sur la plage ! Tout va trop vite pour eux car ils n'ont toujours pas les réponses aux questions. La situation devient tendue lorsque deux gardes les pointent avec une arme silencieuse alors qu'ils devront répondre aux questions.

Sydney sort le disque dur et l'apporte à Rachel qui commence à pianoter sur son ordinateur portable. Dixon demande pourquoi il y a des armes pointées sur eux. Pierpont leur dit que cela fait partie du protocole de sécurité. Sydney guide Rachel pour qu'elle commence à travailler. Pierpont leur indique qu'il y a 300 questions. Dixon fait remarquer que son patron est très prudent. Rachel commence à décoder le disque. Pierpont pose la première question : " the select blood runs through… ". Alors que Pierpont attend la réponse, Rachel arrive in-extrémis à décoder le disque et Sydney donne la réponse à Dixon "… rouquets heart ". Les phrases n'ont aucun sens. Tout fonctionne bien jusqu'à la 4ème questions où l'ordinateur de Rachel refuse de décoder le disque. Dixon et Grace font un petit cinéma en prétextant que c'est à l'autre de répondre pour gagner du temps. Heureusement Rachel se souvient que Dean disait souvent cette phrase et donne la réponse à Sydney qui l'a transmet immédiatement. Il se trouve que s'était la dernière. Pierpont retourne son portable et montre le compte en banque de Gordon Dean. Syd et Rachel remballent leurs affaires. Dixon transfère l'argent alors que Pierpont offre une boisson à Grace qui tout d'un coup est détendu:.

Peyton remarque que les comptes sont en train d'être vidés et avertit Dean. Ce dernier se rend compte que Rachel Gibson est forcément en vie car c'est la seule qui pourrait avoir connaissance de ces comptes aux îles Caïman. Gordon Dean demande à Peyton d'essayer de la ramener.

Sloane est toujours questionné sur ces crimes. Notamment sur Omnifan, projet qu'il a mené pour cacher des expériences génétiques qui ont failli tourner au génocide. Le juge est agacé par les réponses courtes de Sloane. Ce dernier lui dit qu'il était obnubilé par une course pour trouver un pouvoir supérieur et que maintenant tout est terminé. Pour lui Nadia sa fille, a changé sa vie il y a deux ans et lui a permis de se rendre compte de ses péchés. Le juge est surpris car il y a 4 mois, il a trahi son agence en tuant 1000 personnes à Sovogda. Sloane lui dit qu'il n'a trahi personne et qu'il est allé à Sovogda en couverture pour piéger Elena Derevko. Malgré les recommandations de Jack, le juge n'est pas prêt de lui pardonner les péchés de Sloane.

Plus tard Sloane est ramené en prison. Jack est présent et Sloane le remercie parce qu'il a réussi à obtenir des recommandations en sa faveur de Dixon et Sydney. Jack lui dit qu'ils étaient volontaires. Arvin donne les droits de paternité à Jack concernant sa fille et lui demande de faire ce qu'il peut pour la sauver car il pense qu'il va être condamné.

Au APO, Dixon explique au groupe que les comptes de Dean sont maintenant vides. Du coup Gordon commet des fautes. Il y a une heure Echelon a intercepté un appel entre Dean et un de ces associés. Alors qu'ils écoutent la conversation, ils apprennent que Dean est à la recherche de ses archives d'opération se trouvant dans un casino à Monté Carlo.

Arvin est en train d'écrire une lettre à Nadia. Un homme arrive à sa cellule (celui à qui Gordon Dean avait donné une mission) et lui propose une alliance.

Au APO, le groupe prépare la mission. Marshall les détend un peu avec des dés qui sortent toujours le chiffre 7 ! Rachel propose de venir à cette mission.

A Monte Carlo, Sydney arrive en voiture. On revoit des scènes du début de l'épisode. On se rend compte par compte que Rachel était cachée dans le coffre de la voiture. Grace après avoir inspecté les câbles l'a sort de la voiture. Elle place un système électrique sur les câbles et décrypte le code du coffre. Grace le fournit à Sydney. Rachel remonte dans le coffre de la voiture.

Retour à la scène de la grue. Sydney est donc suspendue dans le vide. Sydney demande à Dean, qui est " Mockingbird ". Dean est avec Peyton et continu de menacer Sydney. Cette dernière lui dit que si la voiture est lâchée dans le vide, les archives seront détruites. Dean lui répond que c'est un leurre et qu'il n'y a rien dans ces archives. Sydney lui ment en disant que Rachel se trouve dans une maison de sûreté à Philadelphie. Dean lui dit qu'elle 30 minutes pour que la CIA lui livre Rachel. Sydney avertit son père et lui dit que Dean ne sait pas que Rachel est avec elle. Jack avertit Dixon et Grace pour qu'ils se rendent sur les lieux. Rachel qui se trouve dans le coffre essaye de trouver s'il y a quelque chose d'utile. Sydney lui dit qu'elles se trouvent à une centaine de mètre en l'air. Grace et Dixon arrivent dans la grue mais se rendent compte qu'ils sont filmés. Peyton relâche le câble de quelques mètres. Sydney et Rachel ont eu la peur de leur vie ! Dean demande à Sydney que les agents descendent de la grue. Marshall essaye de prendre le contrôle de la grue à distance. Sydney propose à Rachel d'appeler Dean pour gagner du temps. Rachel appelle Dean et lui dit qu'elle est enfermée dans un van et qu'elle n'a rien dit. Mais en entendant une sonnerie d'un phare… Dean se rend compte que Rachel est dans le coffre de la voiture de Sydney. Cette dernière demande à Rachel de défoncer le siège arrière. Sydney ouvre le toit ouvrant et colle sa ventouse (qu'elle avait utilisée dans le casino) sur l'énorme aimant. Rachel attrape Sydney et alors que Peyton décroche la voiture qui s'écrase plus bas, les deux femmes se retrouvent accrochées à l'aimant dans le vide. Sydney tenant d'une main la ventouse et de l'autre Rachel !

Sloane reçoit son verdict et contre toute attente le juge le décharge de toutes les inculpations. Jack n'en croit pas ses oreilles.

Dans un avion, Rachel est surprise de voir les trois agents en train de dormir après leur aventure. Elle réalise ensuite qu'elle risque d'être impliquée avec l'équipe pour un bon moment, jusqu'à ce que Dean soit attrapé.

En sortant du palais de justice, Sloane croise l'homme de main de Dean qui était venu le voir en prison.